《怀化学院学报》2006年10期 加入收藏    获取最新    英语词汇的语用意义研究   于洁   　　运用认知语言学的关联理论和语用学理论研究词的语用意义的定义、性质及理解。研究表明:词的语用意义与语言意义既有联系又有区别。词的语用意义是词的使用意义或语境意义。 【作者单位】：怀化学院外语系 湖南怀化418008 【关键词】：语境;关联理论;语用意义 【基金】：怀化学院资助科研项目“隐喻理论与英语词汇教学”。 【分类号】：H313 【DOI】：cnki:ISSN:1671-9743.0.2006-10-042 【正文快照】： 　　一、词的语用意义概说英语词汇可以表示语言意义(linguistic meaning)和语用意义(pragmatic meaning)。前者是指词作为一个语言符号,传递出一定的语言意义。语言意义包括两个方面,即词汇意义(lexical meaning)和语法意义(grammatical meaning)。其中词汇意义还可以称为概念意义(conceptual meaning)或认知意义(cognitivemeaning);语法意义则是词所体现的语法范畴传递出来的信息,如所指动作是现在时还是过去时,名词是单数还是复数等。这两个方面的意义一般来说都可以在词典中找到。词汇意义一般还可能包括本义(primarymeaning)和延伸义(exten…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   A Study of the Pragmatic Meanings of the English Words   YU Jie (Foreign Language Department of Huaihua University;Huaihua;Hunan 418008)   　The present article applies the relevance theory of the cognitive linguistics and the pragmatic theory to the study of the definition,features and understanding of the pragmatic meanings of the English words.Our study shows that the pragmatic meaning of a word is associated with and different from its linguistic meaning.The former is the meaning in use or in context. 【Keyword】：context;relevance theory;pragmatic meaning   【共引文献】   共（2059）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 潘露; 汉语成语英译法 [J];广西教育学院学报; 2000年04期 2 容曙; 翻译中语用学理论的应用 [J];广西民族学院学报(哲学社会科学版); 2002年S1期 3 沈远征; 语用学与中学英语教学 [J];广西教育学院学报; 2004年04期 4 王道英,辜向东; 论言后行为 [J];重庆大学学报(社会科学版); 2001年04期 5 肖薇; 从关联理论看跨文化语境下的广告语 [J];重庆工学院学报; 2004年04期 6 刘维静; 谈谈大学非英语专业英语口语教学现状及加强措施 [J];涪陵师范学院学报; 2001年03期 7 周红; 英语广告双关语的运用技巧及其语用功能 [J];国际关系学院学报; 2005年01期 8 黄晨; 融语用知识于培养学生的理解能力过程中 [J];成都教育学院学报; 2005年04期 9 邓大飞; 汉英中介语语用失误现象分析 [J];广西中医学院学报; 2004年03期 10 徐飞; “合作不必是原则”与“目的——意图原则” [J];渝西学院学报(社会科学版); 2004年01期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 刘晶; 跨文化语用视角下的动态语境研究 [D];湘潭大学; 2006年 2 郑海翠; 歧义的语用研究 [D];苏州大学; 2003年 3 向小明; 交际意图与跨文化交际能力培养 [D];湘潭大学; 2006年 4 杨蔚; 中国英语学习者拒绝语中的语用迁移与语言水平的关系 [D];湘潭大学; 2006年 5 王筱娟; 笑不笑由你——中西方幽默语境比论 [D];苏州大学; 2003年 6 陈一睿; 模糊限制语的语用研究及教学 [D];四川大学; 2005年 7 陆艳芳; 礼貌原则在师生互动中的应用研究 [D];华中师范大学; 2006年 8 邵号朋; 大学招考咨询活动问答及其互动研究 [D];华中师范大学; 2006年 9 袁静; 预制语块在高中英语教学中的应用研究 [D];华中师范大学; 2006年 10 王斌传; 析译文得体性 [D];福州大学; 2006年  中国博士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 谢朝群; 礼貌的实践转向 [D];福建师范大学; 2004年 2 武建国; 当代汉语公共话语中的篇际互文性研究 [D];广东外语外贸大学; 2006年 3 姜玲; 英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究 [D];河南大学; 2003年 4 王道英; “这”、“那”的指示研究 [D];上海师范大学; 2003年 5 王飞华; 汉英语气系统对比研究 [D];华东师范大学; 2005年 6 黄东晶; 俄汉代词指示语对比研究 [D];黑龙江大学; 2001年 7 王勤玲; 幽默言语的认知语用研究 [D];复旦大学; 2005年 8 Zhang Xinhong; The Pragmatics of Chinese Refusals: An Adaptation-Based Approach [D];广东外语外贸大学; 2000年 9 李三福; 教学的语用学研究 [D];华东师范大学; 2004年 10 魏在江; 英汉语篇连贯认知对比研究 [D];华东师范大学; 2004年  中国重要会议论文全文数据库 找到 5 条   1 王秋端; 间接言语行为与礼貌性的关系 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年 2 孙越; 法语中的汉语借词现象初探 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年 3 陈雅婷; 英汉习语互译中的语用失误与语用等值 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年 4 李颖; 间接言语行为理论与英语教学 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下） [C]; 2006年 5 许玉军; 从礼貌准则看汉英语言文化的语用差异和对教学的启示 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 于洁; 英语词汇的语用意义研究 [J];怀化学院学报; 2006年10期; 150-152 2 李艳芳,张莉; 从关联理论的角度阐释隐喻 [J];郑州工业高等专科学校学报; 2004年03期; 43+53 3 梁文华; 语用学中关联理论的哲学基础 [J];广西师范大学学报(哲学社会科学版); 1998年S2期; 165-168 4 周漓云; 从语用意义看翻译中语言的得体 [J];广西师范大学学报(哲学社会科学版); 1998年S2期; 169-175 5 刘宇红; 英汉数目词语用意义对比 [J];湘潭大学社会科学学报; 1995年03期; 40-43 6 王丹,王晓红; 关联理论及其应用 [J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版); 2005年01期; 107-109 7 李惠清; 关于"そんな"的语境意义 [J];日语知识; 2005年12期; 4+7 8 王洪庆; 关联理论与口语教学 [J];俄语学习; 2002年01期; 84-87 9 楚谭; 浅谈语句的语用意义 [J];中国俄语教学; 1984年06期; 23-26 10 胡天恩; 关联理论与英语阅读教学 [J];郑州工业高等专科学校学报; 2004年04期; 59-60  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 许菊; 关联理论与交际 [D];华中师范大学; 2000年 2 李晓莲; 从关联理论的角度探求英语阅读课的教学模式 [D];西南师范大学; 2004年 3 李冬梅; 关联理论与听力理解 [D];广西师范大学; 2001年 4 胡杰辉; Effects of Listener Characteristic Factors on EFL Students' Listening Comprehension [D];电子科技大学; 2004年 5 周漓云; 从语境角度分析英汉互译中语言的得体 [D];广西师范大学; 2000年 6 秦云; 关联理论与英汉翻译中隐含信息的处理 [D];哈尔滨工程大学; 2005年 7 王静; 从关联理论角度研究英语平面广告交际 [D];对外经济贸易大学; 2005年 8 王喜军; 含蓄的力量——以修正的关联性模式分析英文广告标题 [D];对外经济贸易大学; 2005年 9 陈益华; 科技英语翻译中关联理论的体现 [D];天津理工大学; 2006年 10 王惠萍; 《从关联理论角度探讨语用学与广告英汉互译的关系》 [D];上海外国语大学; 2004年  中国重要会议论文全文数据库   1 夏雨; 从关联理论看英语影视字幕汉译 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年 2 陈曦; 寻求听力理解中的最佳相关 [A];福建省外国语文学会2004年会论文集 [C]; 2004年 3 许秀玲; 语境中的词义猜测 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年 4 涂秀青; 认知、逻辑分析与翻译 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年 5 贺学耘; 语境分析与英汉翻译 [A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集 [C]; 2005年 6 陈铁凤; 俄语口语截短复合词研究 [A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集 [C]; 2005年 7 冯巧妮; 广告翻译中语用等效问题的探讨 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年 8 徐玲; 从关联理论看英汉隐喻差异引起的交际失误 [A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编 [C]; 2005年 9 罗丹丹; 从文化和符号学的角度看《毛泽东选集》(1-5卷)习语汉英翻译(英文) [A];Proceedings of FIT Fourth Asian Translators' Forum [C]; 2005年 10 陈铁凤; 俄语口语截短复合词研究 [A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集 [C]; 2005年

相关期刊  >  对联.民间对联故事  >  福建文学  >  红楼梦学刊  >  黄河  >  绿风  >  明清小说研究  >  民族文学研究  >  散文百家  >  散文诗  >  山东文学  >  朔方  >  童话世界(A版)  >  小说评论  >  延河文学月刊  >  章回小说  >  中国诗歌研究  >  中国现代文学研究丛刊  >  中国韵文学刊  >  中华诗词  >  作家  相关机构  > 怀化学院外语系  > 郑州大学外语学院  > 河南郑州  > 广西师范大学学报(哲学社会科学版)  > 湘潭大学社会科学学报  > 东北林业大学外语学院  > 黑龙江工程学院外语系  > 黑龙江哈尔滨  > 广东外语外贸大学  > 河北师范大学  > 中国俄语教学  > 郑州大学  相关作者  > 于洁  > 张莉  > 周漓云  > 王丹  > 李惠清  > 楚谭  > 李艳芳  > 梁文华  > 刘宇红  > 王晓红  > 王洪庆  > 胡天恩