| | | | | 大学生语法错误僵化现象调查与分析 | | | 孔慧芳 | | | 语言僵化现象是外语学习中的常见现象,也是制约学习者目的语水平提高的主要因素之一。通过对一个理工科高校两个年级约100名非英语专业大学生的问卷调查和测试发现,其语法错误僵化现象不仅分布广泛,而且比较严重。而母语在语法错误僵化的产生中起着极其重要的作用。无论是语际错误还是语内错误的出现都与母语的迁移有关。这些发现为今后的英语教学实践提供了理论指导意义。
【作者单位】：安徽建筑工业学院外语系 安徽合肥230022
【关键词】：语法错误僵化;语内错误;语际错误
【分类号】：H319
【DOI】：cnki:ISSN:1671-9743.0.2006-09-055
【正文快照】：
一、引言在中介语的研究中,人们会观察到这种现象:无论学习者的目的语水平高低,无论学习者得到多少有关目的语的指导,在中介语中总会出现母语的某些表达方式、规则和次系统。这些错误的语言形式被称为僵化现象。这个术语最早由Selinker[1]提出。他认为僵化是存在于中介语中的一种心理机制,僵化是无法解除的。正确与不正确的形式都会僵化。但现在人们对僵化含义的理解偏窄,多指错误形式的僵化。它可存在于语音、语法、和词汇中。关于它的形成原因和过程,不同的学者运用不同的理论进行了解释(Lenneberg)[2]Schumann)。[3]但每种理论只能解释… | | |  推荐 CAJ下载  PDF下载 | | | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式 | | | | A Survey and Analysis of Grammar Fossilization among Non-English Major Students | | | KONG Hui-Fang(Foreign Language Department of Anhui Institute of Architecture & Industry;Hefei;Anhui 230022) | | | Language fossilization is a common problem among foreign language learners,which hinders the improvement of their language level.Through a survey conducted among 100 non-English major students in a polytechnic university,the research finds that grammar mistake fossilization emerges as a common problem harassing college students.Meanwhile,native transfer plays an important role in the occurrence of language fossilization,which is responsible for the occurrence of interlingual mistakes as well as intralingual mistakes.This discovery provides important insights for the future college English teaching.
【Keyword】：grammar fossilization;interlingual mistakes;intralingual mistakes |
|
|
