| | | | | 电子词典中义项排列策略研究 | | | 周新知;包克纪 | | | 义项排列策略对于学习者词汇能力的形成和发展以及查询效率具有重要意义,但长期以来没有得到解决,是词典学家遭遇的重要难题之一。通过对义项菜单的改进,在电子词典中成功地实现了三大排序原则的完美统一。
【作者单位】：遵义学院遵义医学院珠海校区 贵州遵义519041
【关键词】：历史原则;逻辑原则;使用频率原则;义项菜单
【分类号】：H316
【DOI】：cnki:ISSN:1671-9743.0.2006-06-045
【正文快照】：
词典中义项排列堪称一个千古难题,“词典学家们想出各种各样的方法,但都难免顾此失彼,始终未能找到比较完美的方式”[1](P276-283)。本文试图从电子词典的角度来尝试解开这个难题。一、义项排列的三大传统原则及其优缺点义项的排列主要有三种基本原则:历史发展原则、逻辑联系原则和使用频率原则。此外根据结构语言学的原理,还有结构顺序原则,但这种原则适合用于在结构和功能差异较多的词类(如动词、虚词),而不适合差别较少的词类(如名词、代词等),很难在语文词典中贯彻始终[2](P53-59),因此暂不纳入本文的讨论范围。1·历史原则历史原则按… | | |  推荐 CAJ下载  PDF下载 | | | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式 | | | | On the Strategy of Sense Ordering in Electronic Dictionaries | | | ZHOU Xin-zhi;BAO Ke-ji(Branch in Zhuhai of Zunyi Medical University;Zunyi;Guizhou 519041) | | | The strategy of sense ordering has significant meaning in forming and developing lexical competence of learners and searching efficiency.However,the issue has never been resolved.Through improving the sense menu this paper succeed in combining the three principles of sense ordering perfectly.
【Keyword】：historical principle;logical principle;frequency principle;sense menu |
|
|
