从语言角度管窥脂评本与程高本之艺术差异--《红楼梦学刊》2008年02期

《红楼梦学刊》2008年02期

从语言角度管窥脂评本与程高本之艺术差异

　　如何评价程高本在曹雪芹原稿基础上所作的语言文字修改?这是红学界一直存有争议的课题。大体上说是扬曹抑高,贬多于褒。笔者认为,应该具体问题具体分析,总体上可约略划分为三种情形:一是画蛇添足,不如原作精彩;二是锦上添花,后来居上;三是可改可不改,各有所长。第一种情形论著已甚多,不再赘述,本文拟着重谈后两种情形,试图在描述语言与人物对话等层面细致比较庚辰本与程乙本之差异与得失,以拾遗补缺,管中窥豹,更客观地评价两种版本之艺术得失。从汉语言文字表意的多义性、丰富性、模糊性等方面看,细致比较脂评本与程高本语言文字上的差异性,也是《红楼梦》文本阐释与汉语表意研究共有的课题。
【作者单位】：哈尔滨师范大学《北方论丛》编辑部邮编150080
【关键词】：《红楼梦》;脂评本;程高本;语言艺术;差异比较
【分类号】：I207.411
【DOI】：CNKI:SUN:HLMX.0.2008-02-008
【正文快照】：
　　红学界素有“扬曹抑高”的主流倾向,当然也有人偶尔唱一点“扬高抑曹”的反调,但呼声相对比较微弱。近年来,又有脂评本与程高本先后问题的争论。笔者无暇介入这些论争,仅拟从语言的角度客观地表达阅读两种版本的审美感受之差异,借以管窥两种版本艺术水准的同中之异,以就教于方

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【共引文献】		共（47）篇
	【共引文献】		共（47）篇

中国优秀硕士学位论文全文数据库

找到 9 条

1	殷伟; 《五灯会元》反复问句及选择问句研究 [D];南京师范大学; 2006年
2	杨冰郁; 近代汉语修辞词语的特征、类型和意义 [D];陕西师范大学; 2000年
3	赵晚霞; 中国高等体育院系体育专业教师素质结构的现状、社会需求及优化策略研究 [D];曲阜师范大学; 2004年
4	卜喜逢; 从“红楼二尤”故事看《红楼梦》成书过程 [D];中国艺术研究院; 2007年
5	陈彦; 从译者主体性看《红楼梦》诗词翻译 [D];安徽大学; 2007年
6	李志琴; 超越与回归 [D];陕西师范大学; 2007年
7	黄烨; 庄子的人生哲学 [D];辽宁师范大学; 2007年
8	韩文进; 英汉否定结构对比及其翻译策略 [D];上海外国语大学; 2007年
9	秦宇霞; 《红楼梦》优伶形象研究 [D];华中师范大学; 2007年

中国博士学位论文全文数据库

找到 1 条

1	颜湘君; 中国古代小说服饰描写研究 [D];上海师范大学; 2006年

中国期刊全文数据库

找到 10 条

1	潘承玉; 《全唐诗》“红楼”意象与《红楼梦》命意发微——廓清20世纪末红学的迷雾之一 [J]; 太原师范学院学报(社会科学版); 2002年03期
2	郁永奎; 试论贾母由荣国公遗孀改为贾代善遗孀问题 [J]; 广播电视大学学报(哲学社会科学版); 2006年04期
3	向莉; 论《红楼梦》夸张的作用及特色 [J]; 涪陵师范学院学报; 2002年05期
4	曹小云; 明清时期的“连”字结构 [J]; 阜阳师范学院学报(社科版); 2000年04期
5	徐乃为; 黛玉初名代玉考辨 [J]; 贵州社会科学; 2005年02期
6	裘新江; 谁解其中味——诗味传统下的意境理论和《红楼梦》 [J]; 滁州师专学报; 2002年03期
7	童力群; 论《红楼梦》第一百一十四回写成于乾隆五十五年 [J]; 鄂州大学学报; 2007年06期
8	胡淑芳; 《红楼梦》贾府故事原型考(一) [J]; 湖北师范学院学报(哲学社会科学版); 2006年03期
9	姚文华; 论《红楼梦》的社会结构模式 [J]; 湖南科技学院学报; 2006年02期
10	季稚跃; 兼美——曹雪芹对未来社会女子的期望 [J]; 河南教育学院学报(哲学社会科学版); 2004年01期

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	吴组缃; 怎样读《红楼梦》 [J];苏州科技学院学报(社会科学版); 1988年01期; 4-9
2	全崴,王俊德; 试论《红楼梦》的理想婚爱模式 [J];辽宁教育行政学院学报; 2005年01期; 125-126
3	止敬; 《红楼梦》中茶飘香 [J];食品与健康; 2003年08期; 35-36
4	陈冬季; 论对《红楼梦》的阐释 [J];明清小说研究; 1995年04期; 18-25
5	李赓扬; 从《红楼梦》的构思看人物与故事的关系 [J];殷都学刊; 1988年03期; 67-73
6	潘银良; 《红楼梦》一名始于何时? [J];章回小说; 2002年10期; 2
7	赵景瑜; 你喜欢不喜欢阅读《红楼梦》?为什么?——第三次《红楼梦》问卷调查 [J];名作欣赏; 1998年01期; 35-39
8	张岩莉 ,徐春艳; 《红楼梦》中的人际关系类型 [J];心理世界; 2001年10期; 58-59
9	《红楼梦》的研究方法 [J];北方论丛; 1996年03期; 5-10
10	金适; 论《红楼梦》未完稿中的若干情节 [J];满族研究; 1988年04期; 25-29

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	苗惠卿; 《红楼梦》后四十回和前八十回的重复及其意义 [D];郑州大学; 2000年
2	麦宇红; 《红楼梦》“V+的+N”结构探讨 [D];华南师范大学; 2004年
3	赵仁军; 略论《红楼梦》中的贵族母亲群像 [D];安徽大学; 2004年
4	郭健敏; 《红楼梦》悲剧中的喜剧性 [D];浙江师范大学; 2003年
5	郝晓丽; 论《红楼梦》宴会描写 [D];河北大学; 2003年
6	王晓丹; 《红楼梦》古今续书谫论 [D];辽宁师范大学; 2003年
7	胡晴; 《红楼梦》评点中人物塑造理论的考察与研究 [D];中国艺术研究院; 2004年
8	阿如罕; 脂砚斋与哈斯宝《红楼梦》评点之比较 [D];新疆师范大学; 2004年

中国博士学位论文全文数据库

1	刘继保; 《红楼梦》评点研究 [D];首都师范大学; 2004年
2	蔚然; 从写实主义视角重新研究《红楼梦》 [D];复旦大学; 2004年
3	李根亮; 《红楼梦》的传播与接受 [D];武汉大学; 2005年
4	白军芳; 《水浒传》与《红楼梦》的性别诗学研究 [D];陕西师范大学; 2005年
5	王薇; 《红楼梦》德文译本研究兼及德国的《红楼梦》研究现状 [D];山东大学; 2006年
6	侯运华; 晚清狭邪小说新论 [D];河南大学; 2003年

中国重要会议论文全文数据库

1	顾鸣塘; 论《红楼梦》中人物与回目之关系 [A];红楼梦人物论——一九八五年全国红学会学术讨论会论文选 [C]; 1985年
2	汪道伦; 《红楼梦》中的枢纽性人物——贾母 [A];红楼梦人物论——一九八五年全国红学会学术讨论会论文选 [C]; 1985年
3	何大堪; 论《红楼梦》的人物系统 [A];红楼梦人物论——一九八五年全国红学会学术讨论会论文选 [C]; 1985年
4	余莹; 试论《红楼梦》对《镜花缘》的影响 [A];水浒争鸣[第七辑]——2002中国水浒学会联会暨全国明清小说研讨会论文集 [C]; 2002年
5	郑万钟; 《红楼梦》与中学语文教材 [A];红学论文汇编 [C]; 2004年
6	姜耕玉; 一声也而两歌一手也而二牍——《红楼梦》人物描写多维功能的辩证艺术规律 [A];红楼梦人物论——一九八五年全国红学会学术讨论会论文选 [C]; 1985年
7	谢锡龄,黄炽; 《红楼梦》扬州寻踪 [A];红学论文汇编 [C]; 2004年
8	许琪; 读“红”捡“宝”——《红楼梦》与中国传统文化 [A];红学论文汇编 [C]; 2004年
9	祝秉权,梅玫; 从“互看通灵金锁”看薛家母女的为人术——《红楼梦》第八回探味 [A];红楼梦人物论——一九八五年全国红学会学术讨论会论文选 [C]; 1985年
10	俞润生; 《红楼梦》与中国婚姻文化 [A];红学论文汇编 [C]; 2004年

中国重要报纸全文数据库

1	周汝昌; 《红楼梦》改编之思 [N];中国艺术报; 2005年
2	张昌华; 苏版《红楼梦》谈屑 [N];人民日报海外版; 2004年
3	编辑高方; 《红楼梦》的另一半 [N];新疆日报(汉); 2003年
4	李紫; 《红楼梦》的作、续之争 [N];羊城晚报; 2005年
5	刘保忠; 《红楼梦》悲剧的喜剧性特色 [N];教师报; 2005年
6	邓遂夫; 脂评本的发现及其价值 [N];中国新闻出版报; 2007年
7	刘琼; 与“瓜饭楼主”谈《红楼梦》 [N];人民日报; 2005年
8	刘心武; 我对《红楼梦》的解读 [N];中国邮政报; 2004年
9	阎元宁; 《红楼梦》探石 [N];光明日报; 2003年
10	兜兜; 解密《红楼梦》 [N];中国新闻出版报; 2004年