“何苦而不平”新解--《古汉语研究》1997年04期

《古汉语研究》1997年04期

“何苦而不平”新解

　　“何苦而不平”新解李先华初中语文课本第三册《愚公移山》有这样一段话：“虽我之死，有子存焉，……子子孙孙，无穷匮也。而山不加增，何苦而不平？”其中“何苦而不平”一句，该册《教学参考书别人民教育出版社１９８７年第３版）译作“还怕挖不平？”何乐士等著《古代...
【作者单位】：安徽师范大学文学院
【分类号】：H141
【DOI】：cnki:ISSN:1001-5442.0.1997-04-020
【正文快照】：
　　“何苦而不平”新解李先华初中语文课本第三册《愚公移山》有这样一段话：“虽我之死，有子存焉，……子子孙孙，无穷匮也。而山不加增，何苦而不平？”其中“何苦而不平”一句，该册《教学参考书别人民教育出版社１９８７年第３版）译作“还怕挖不平？”何乐士等著《古代汉语虚词通释》“何”字条引上文为例，又译作“为什么担心挖不平呢？”①这两种译文的意思一致，而就对语法结构的理解而言，都把“不平”看作了“苦”的宾语，这一点，张拱贵、黄岳洲所撰《文言文的语言分析》说得尤其明白：“‘何’在动词的面作状语，当‘为什么’讲，…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	熊焰; 先秦韵文“其”字代词虚用说[J]; 古汉语研究; 1997年02期; 47-50
2	蒋绍愚; 训诂学与语法学[J]; 古汉语研究; 1997年03期; 20-24
3	王绍新; 从几个例词看唐代动量词的发展[J]; 古汉语研究; 1997年02期; 40-46
4	张月明; 《论语》、《孟子》、《左传》中的“可以”[J]; 古汉语研究; 1997年02期; 51-55
5	管锡华; 古代标点符号发展史论纲[J]; 古汉语研究; 1997年02期; 59-64
6	刘瑞明; “做……不着”新释[J]; 古汉语研究; 1997年02期; 73-75
7	洪成玉; 训诂学和语义学[J]; 古汉语研究; 1997年02期; 77-80
8	李长庚; 训诂与文化习俗四证[J]; 古汉语研究; 1997年02期; 81-84
9	姚振武; “以为”的形成及相关问题[J]; 古汉语研究; 1997年03期; 25-32
10	吴延枚，马强; 近代汉语中的语助词“家”[J]; 古汉语研究; 1997年03期; 43-44

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	李先华; “何苦而不平”新解 [J];古汉语研究; 1997年04期; 83
2	黄建云; 略谈“他”作虚假宾语 [J];九江师专学报; 1988年01期; 30-32
3	刘乃仲; 略谈内容宾语 [J];汉语学习; 1984年05期; 21-23
4	邹韶华; “授予”的宾语 [J];汉语学习; 1988年04期; 44
5	屠林明 ,陆仪 ,李栋臣; 顾此失彼 [J];咬文嚼字; 1998年09期; 15-16
6	陈小明; 方式宾语初探 [J];天津师大学报(社会科学版); 1995年02期; 76-80
7	张克溪; 英汉宾语结构比较 [J];青海师范大学学报(哲学社会科学版); 1995年03期; 99-102
8	李临定; 动词的宾语和结构的宾语 [J];语言教学与研究; 1984年03期; 108-119+128
9	张渊钊; 宾语问题例辨 [J];陕西中医学院学报; 1994年02期; 45-46
10	杨静; 试论汉语宾语的语义类别 [J];求实; 2002年S2期; 225

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	车淑娅; “问”只宾语演变探析 [D];河南大学; 2001年
2	吴纪梅; “出来”与宾语同现情况的系统考察 [D];湖南师范大学; 2003年
3	吴旻瑜; 现代汉语意向性动词研究 [D];华东师范大学; 2005年
4	张晓峰; 先秦常用语气词研究 [D];陕西师范大学; 2000年
5	张彦; 现代汉语语气词研究 [D];山西大学; 2003年
6	李玲; 哈萨克语直接宾语研究 [D];中央民族大学; 2007年
7	王爱香; 《醒世姻缘传》语气词研究 [D];山东师范大学; 2003年
8	黄敏; 仙桃方言中动词“上/下”带宾语的对称性情况考察 [D];华中师范大学; 2006年
9	袁野; 论汉语主宾语无选择性现象 [D];湖南大学; 2004年
10	赵黎明; “动词+名词宾语”结构中定语的成句作用 [D];辽宁师范大学; 2005年

中国博士学位论文全文数据库

1	李杰; 不及物动词带主事宾语句研究 [D];复旦大学; 2004年
2	谢晓明; 相关动词带宾语的多角度考察 [D];湖南师范大学; 2002年
3	张小峰; 现代汉语语气词“吧”、“呢”、“啊”的话语功能研究 [D];上海师范大学; 2003年
4	任晓彤; 元杂剧语气词研究 [D];中央民族大学; 2007年
5	孙汝建; 语气和语气词研究 [D];上海师范大学; 1998年
6	徐艳华; 现代汉语实词语法功能考察及词类体系重构 [D];南京师范大学; 2006年
7	武氏河; 现代汉语语序研究 [D];南京师范大学; 2006年
8	高海洋; 北京话常用词社会分层研究 [D];北京语言大学; 2006年
9	缪俊; 现代汉语句嵌结构研究 [D];华东师范大学; 2007年
10	刁晏斌; 虚义动词论 [D];南开大学; 2004年

中国重要会议论文全文数据库

1	邢福义; 汉语里宾语代人现象之观察 [A];第三届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1990年
2	程树铭; 一种被忽视的“兼语” [A];语言学论文选集 [C]; 2001年
3	熊子瑜,林茂灿; 语气词“maO”的疑问用法和非疑问用法 [A];第七届全国人机语音通讯学术会议（NCMMSC7）论文集 [C]; 2003年
4	邱广君; 与“V下+宾语”有关的几个问题 [A];第五届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1996年
5	李衍妮; 谈新词语中带体词性宾语的动词 [A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集 [C]; 2004年
6	张文贞; 枣庄方言语气词“来”的语法化阐释 [A];2007年福建省辞书学会第18届年会论文提要集 [C]; 2007年
7	江立中; 从《风》到《骚》说“兮”字 [A];第四届诗经国际学术研讨会论文集 [C]; 1999年
8	传田章; 关于语气词——什么是“语气” [A];第二届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1987年
9	朱琳; 泰兴话疑问句语气词及其修辞功能 [A];修辞学新视野——汉语修辞与汉文化学术研讨会论文集 [C]; 2004年
10	罗建邦; 从三个平面看“V有”和“V了”之差异 [A];江西省语言学会2005年年会论文集 [C]; 2005年

中国重要报纸全文数据库

1	宋玉柱; “加以了”能说吗？ [N];光明日报; 2001年
2	郁洪千; 每周一词 [N];中国教育资讯报; 2002年
3	高永久; 相互借用的民族语言 [N];人民政协报; 2000年
4	黄行赵明鸣; 我国少数民族语言在型学研究 [N];中国社会科学院院报; 2004年
5	活用不定式 [N];河北科技报(城市版); 2000年
6	林小明; 标示式语言的误区 [N];海南日报; 2000年
7	马庆然; 诊断病句十注意 [N];语言文字周报; 2007年
8	本报记者　何东平　邢兆远　吴小京; 见证韩国“汉语热” [N];光明日报; 2005年
9	任珊; 规范使用“善”和“擅” [N];语言文字周报; 2005年
10	易笈; 告诉您成语的真相 [N];文汇读书周报; 2006年