《古汉语研究》2006年04期 加入收藏    获取最新    “步步生莲花”源流考辨   高列过   　　<正>一、“步步生莲花”溯源“步步生莲花”的来源,现在有两种说法:一种说法认为源自北魏吉迦叶共县曜译的《杂宝藏经》,该经卷一有鹿女夫人每步生莲花的故事,这是大多数学者的观点;一种认为源自佛本生故事——西晋竺法护译的《普曜经》。 【作者单位】：广西师范大学文学院 广西桂林541004 【分类号】：H139 【DOI】：CNKI:ISSN:1001-5442.0.2006-04-017 【正文快照】： 　　一、“步步生莲花”溯源“步步生莲花”的来源，现在有两种说法:一种说法认为源自北魏吉迎叶共昙暇译的《杂宝藏经》，该经卷一有鹿女夫人每步生莲花的故事，ll]这是大多数学者的观点;①一种认为源自佛本生故事—西晋竺法护译咧普暇经》。121②考察佛经，“步步生莲花”的描写，东汉佛经已见，如: (1沸语舍利弗:“阿朋如来行所至处，矜足迹下地，自然生千叶金色莲华。舍利弗，是为阿朋如来昔行菩萨道时所愿而有待。”贤者舍利弗问佛言:“阿阴如来无所著等正觉，入殿舍时，自然生千叶金色莲华那?为在所至处自然生乎?”佛告贤者舍利带:“阿朋…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   【参考文献】   共（1）篇    中国期刊全文数据库 找到 1 条   1 方一新; 翻译佛经语料年代的语言学考察——以《大方便佛报恩经》为例 [J];古汉语研究; 2003年03期   【共引文献】   共（103）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 王绍峰; 唐僧义净翻译思想研究 [J];阜阳师范学院学报(社科版); 2004年04期 2 卢磊; 成语语序和成语的历史发展 [J];法制与社会; 2007年08期 3 莫彭龄; 成语与创新 [J];常州工学院学报(社科版); 2006年01期 4 方忠南; 汉语数词虚指意义的理解和翻译 [J];长沙铁道学院学报(社会科学版); 2005年02期 5 陈秀兰; 从常用词看魏晋南北朝文与汉文佛典语言的差异 [J];古汉语研究; 2004年01期 6 汪成慧; 俄汉外来词语言二重性的内部形式 [J];四川文理学院学报; 2006年06期 7 金美,江玉莲; 韩国大学生汉语写作中固定词语用错的类型 [J];安顺师范高等专科学校学报; 2006年04期 8 卢卓群; 从成语词典中了解成语 [J];广播电视大学学报(哲学社会科学版); 2005年04期 9 王慧菊; 古汉语类别词在现代汉语中使用情况分析 [J];西华师范大学学报(哲学社会科学版); 2005年04期 10 黄小娅; 从广州方言口语词“掂”的变化看词语演变的复杂性 [J];广州大学学报(社会科学版); 2005年03期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 邵天松; 《法显传》词汇研究 [D];南京师范大学; 2007年 2 DIEW Mohamedou; 从喻体比较看汉阿语言文化的异同 [D];安徽大学; 2006年 3 马佳; 中韩成语俗语中动物象征意义的对比研究 [D];对外经济贸易大学; 2006年 4 漆灏; 《大庄严论经》词汇研究 [D];湖南师范大学; 2005年 5 罗晓林; 《撰集百缘经》词汇研究 [D];湖南师范大学; 2005年 6 熊娟; 中古同经异译佛典词汇研究 [D];浙江大学; 2007年 7 张鹏; 汉语中的英语外来词研究 [D];天津财经学院; 2005年 8 王海秀; 汉语衣着词语的文化语义研究 [D];内蒙古大学; 2005年 9 郑意长; 《儒林外史》英译本中“文化缺省”的研究 [D];天津师范大学; 2002年 10 罗健康; 词组学习法可行性研究 [D];西南师范大学; 2004年  中国博士学位论文全文数据库 找到 9 条   1 陈文杰; 早期汉译佛典语言研究 [D];四川大学; 2000年 2 祖生利; 元代白话碑文研究 [D];中国社会科学院研究生院; 2000年 3 吴东海; 傣语四音格研究 [D];中央民族大学; 2005年 4 周俊勋; 魏晋南北朝志怪小说词汇研究 [D];四川大学; 2003年 5 雷冬平; 近代汉语常用双音虚词演变研究及认知分析 [D];浙江大学; 2006年 6 孙艳; 汉藏语四音格词研究 [D];中央民族大学; 2005年 7 叶贵良; 敦煌道经词汇研究 [D];浙江大学; 2005年 8 杨会永; 《佛本行集经》词汇研究 [D];浙江大学; 2005年 9 季琴; 三国支谦译经词汇研究 [D];浙江大学; 2004年   【二级参考文献】   共（1）篇    中国期刊全文数据库 找到 1 条   1 方一新; 《大方便佛报恩经》语汇研究 [J];浙江大学学报(人文社会科学版); 2001年05期   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 高列过; “步步生莲花”源流考辨 [J];古汉语研究; 2006年04期; 84-86 2 曹冬冬; 飘香阁 [J];广东教育; 2005年04期; 27 3 彭建明; 明确的形象观念和丰富的想象能力——描写的思维形式与规律 [J];湘潭师范学院学报(社会科学版); 2000年05期; 108-111 4 陈勇; 名词谓语句研究综述 [J];安徽广播电视大学学报; 2005年02期; 93-95 5 操奇 ,骆中泉; 错误三点导读 [J];语文教学与研究; 2004年09期; 13 6 郑华容,肖纪明; 林清玄:文如莲花开落 [J];语文教学通讯; 2004年14期; 51-52 7 杨成应; 三类文体中描写之比较 [J];黄冈职业技术学院学报; 2003年04期; 52-54 8 林克难; 翻译研究:从规范走向描写 [J];中国翻译; 2001年06期; 43-45 9 何建华,芦叶; 以雷写声,比而非喻 [J];语文知识; 2006年12期; 34 10 康健; “V在N”与“在NV”解析 [J];语言与翻译; 2004年02期; 19-21  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 王怀榕; 三冲仡佬语句法研究 [D];中央民族大学; 2007年 2 于丽娟; 《梁书》连词研究 [D];南京师范大学; 2006年 3 曹荣芳; 从常用词看竺法护译经的词汇特点 [D];湖南师范大学; 2006年 4 魏丽梅; 《红楼梦》量词研究 [D];辽宁师范大学; 2005年 5 胡静书; 《景德传灯录》介词研究 [D];安徽师范大学; 2006年  中国博士学位论文全文数据库   1 郭攀; 二十世纪以来汉语标点符号研究 [D];华中师范大学; 2006年 2 殷相印; 微山方言语法研究 [D];南京师范大学; 2006年 3 李丽; 《魏书》词汇研究 [D];南京师范大学; 2006年  中国重要会议论文全文数据库   1 王媛; 藻井的词义极其演变研究 [A];上海市科学技术史学会2005年学术年会论文集 [C]; 2005年

相关期刊  >  辞书研究  >  当代语言学  >  方言  >  古汉语研究  >  汉语学习  >  汉字文化  >  暨南大学华文学院学报  >  满语研究  >  民族语文  >  世界汉语教学  >  术语标准化与信息技术  >  修辞学习  >  咬文嚼字  >  语文建设  >  语文研究  >  语言教学与研究  >  语言文字应用  >  语言研究  >  语言与翻译  相关机构  > 广西师范大学文学院  > 浙江省温岭市城南中学高二(1)班  > 湘潭师范学院中文系  > 安徽师范大学文学院  > 语文教学与研究  > 湖北枝江问安一中  > 黄冈职业技术学院  > 天津外国语学院英语系  > 语文知识  > 喀什师范学院语言系  相关作者  > 高列过  > 彭建明  > 操奇  > 郑华容  > 杨成应  > 何建华  > 康健  > 曹冬冬  > 陈勇  > 骆中泉  > 肖纪明  > 林克难  > 芦叶