副词“互相”、“相互”的演变及其原因分析--《古汉语研究》2006年04期

《古汉语研究》2006年04期

副词“互相”、“相互”的演变及其原因分析

　　论文探讨了副词“互相”与“相互”产生发展的过程,比较了二者演变的差异性,特别注意了它们在现代汉语中的代词用法,分析了这些新用法产生的原因,并认为这些代词的用法不是语法化单向性的反例。
【作者单位】：湖南师范大学文学院湖南长沙410081
【关键词】：副词;互相;相互;语法化
【基金】：全国博士学位论文作者专项资金资助项目“汉语副词整体研究——历时、共时及类型学的比较”(200511)的部分成果
【分类号】：H141
【DOI】：CNKI:ISSN:1001-5442.0.2006-04-003
【正文快照】：
　　汉语有一组同素异序的副词“互相”与“相互”，它们的语法功能基本相同，都可以作谓词性词语的修饰成份。关于这组副词，引起很多学者的关注，蒋泛根(1982)、吕叔湘(1988，1999)、赵献1999)、刘探宙(2加3)、汪兰(20(抖)等先生有专文讨论汉语的“互相”与“相互”等问题，但是，这些讨论都是就现代汉语而言的，站在历时的角度讨论“互相”与“相互”问题的还没有发现，因此我们以下主要从历时的角度讨论相关问题。这里我们想先说明一下“互相”、“相互”的构词理据。“互相”、“相互”是由副词“互”与“相”并列而成的，其构词取决于“相…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

The evolution of the adverb HuXiang (互相) and XiangHu (相互) and analysis of the reasons

TANG Xian-qing (College of Liberal Arts;Hunan normal university)

　The paper discusse the development process of the adverb "mutually" huxiang (互相) and xianghu (相互) and compares the difference of the evolution. It pays attention to the usage of the pronoun in modern Chinese. It analyzes the reason which these new usages produce, and believes that the usage of these pronouns is not in opposition to the unilateralism of grammaticalization
【Keyword】：adverb;huxiang(互相);xianghu(相互);grammaticalization

	【参考文献】		共（8）篇
	【参考文献】		共（8）篇

中国期刊全文数据库

找到 6 条

1	汪兰; “互相”的语义指向和语义特征 [J];广州大学学报(社会科学版); 2004年07期
2	遇笑容，曹广顺; 也从语言上看《六度集经》与《旧杂譬喻经》的译者问题 [J];古汉语研究; 1998年02期
3	吴福祥; 关于语法化的单向性问题 [J];当代语言学; 2003年04期
4	吕叔湘; 说“互相” [J];汉语学习; 1988年01期
5	赵静; 试论“互相”类副词的功能、分布及其语义指向 [J];徐州师范大学学报(哲学社会科学版); 1999年01期
6	吴福祥; 近年来语法化研究的进展 [J];外语教学与研究; 2004年01期

西文参考文献

找到 2 条

1	Haspelmath , Martin; Explaining the Ditransitive person-role constraint: A usage-based approach. [M];the International Conference on Cognitive Linguistics; July 2001年
2	Hopper,Paul J. ,and Traugott, E.C.; Grammaticalization [M];; 1993年

	【共引文献】		共（1180）篇
	【共引文献】		共（1180）篇

中国期刊全文数据库

找到 10 条

1	田化冰; 关于可能补语的教学 [J];安顺师范高等专科学校学报; 2001年04期
2	邓卫; 论日本语中的漢语词汇 [J];西华师范大学学报(哲学社会科学版); 2005年05期
3	佟秋妹; 徐州方言中的泛义动词“玩” [J];广西教育学院学报; 2005年01期
4	何茂活; 山丹方言古语词例释 [J];甘肃高师学报; 2005年04期
5	伍巍,蒋尊国; 汉语方言中表示“拨出(饭菜)”的“减” [J];辞书研究; 2005年03期
6	马晓琴,陶相荣; 影视作品中的陕西方言——简述绥德方言的语气词 [J];电影文学; 2007年04期
7	万久富; 《晋书》语词拾零 [J];古汉语研究; 2000年02期
8	陈开科; 俄国汉学家巴拉第的佛教研究 [J];湖南文理学院学报(社会科学版); 2006年05期
9	崔巍; 英语否定性词语的语义特征分析 [J];辽宁科技学院学报; 2005年04期
10	李莉; 试析副词“却” [J];保定师专学报; 2001年03期

中国优秀硕士学位论文全文数据库

找到 10 条

1	周梅; 徐州市区方言研究 [D];苏州大学; 2003年
2	张明辉; “V+个+VP”式动补结构研究 [D];辽宁师范大学; 2005年
3	陈爽; 近代汉语中指示代词“这/那”组合形式的历时演变 [D];华中师范大学; 2006年
4	罗煌辉; “反而”的篇章连接功能及反递句式的历时演变 [D];暨南大学; 2006年
5	杨江; “与其”句式及相关问题研究 [D];暨南大学; 2006年
6	毛哲诗; 关于形容词前的“再”的研究 [D];暨南大学; 2006年
7	李丽君; “定语+的+人称代词”结构探析 [D];暨南大学; 2006年
8	廖暑业; 汉语反义语素合成词及其习得研究 [D];暨南大学; 2006年
9	李淑霞; 《清平山堂话本》动态助词研究 [D];四川师范大学; 2005年
10	钱毓英; 《儿女英雄传》中的副词“才” [D];四川师范大学; 2005年

中国博士学位论文全文数据库

找到 10 条

1	顾满林; 汉文佛典用语专题研究 [D];四川大学; 2006年
2	赵贤德; 句管控下的“V成”结构及相关小句 [D];华中师范大学; 2006年
3	何洪峰; 汉语方式状语研究 [D];华中师范大学; 2006年
4	范莉; 儿童和成人语法中的否定和否定辖域 [D];北京语言大学; 2005年
5	陈文杰; 早期汉译佛典语言研究 [D];四川大学; 2000年
6	戴建平; 魏晋自然观研究 [D];南京大学; 2001年
7	赵德全; 纯理功能的传译 [D];上海外国语大学; 2006年
8	赵娟廷; 汉韩公文语体对比研究 [D];复旦大学; 2003年
9	王秀林; 晚唐五代诗僧群体研究 [D];复旦大学; 2003年
10	潘文; 现代汉语存现句研究 [D];复旦大学; 2003年

中国重要会议论文全文数据库

找到 10 条

1	魏向清; 外向型汉英学习词典的译义系统结构初探 [A];对外汉语学习词典学国际研讨会论文集 [C]; 2005年
2	邓兆红; 英汉指示代词“的”与“that”的语法化对比 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
3	王伟,周卫红; 试论语法化理论在对比语言学中的应用——以英汉语篇中替代类型之对比研究为例 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
4	金珍我; 互向动词基干结构形式“N1+和+N2+V+(O)”中的“和” [A];第六届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1999年
5	郭锐; 语义等值和汉语虚词的意义分析 [A];和谐社会：社会公正与风险管理——2005学术前沿论坛论文集（下卷） [C]; 2005年
6	胡妍; 论话语理解的语义联想策略 [A];江西省语言学会2005年年会论文集 [C]; 2005年
7	魏励; 现代汉语“作”和“做”的使用分析 [A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集 [C]; 2005年
8	杨建艳; 浅析“而”字在汉语理解中的特殊价值 [A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集 [C]; 2007年
9	孙雁雁; 以关联为主的答句衔接语模式及特点 [A];中国计算技术与语言问题研究——第七届中文信息处理国际会议论文集 [C]; 2007年
10	李圃; 趋向动词“下来”的语义特点研究 [A];中国计算技术与语言问题研究——第七届中文信息处理国际会议论文集 [C]; 2007年

	【二级参考文献】		共（1）篇
	【二级参考文献】		共（1）篇

中国期刊全文数据库

找到 1 条

1	沈家煊; 语言的“主观性”和“主观化” [J];外语教学与研究; 2001年04期

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	关文新; 自由副词初探 [J];吉林大学社会科学学报; 1992年03期; 83-87+54
2	戴梦霞; “即”“既”有别 [J];咬文嚼字; 1995年08期; 17-18
3	林华勇; 可控副词和非可控副词 [J];语言研究; 2005年01期; 37-43
4	倪宝元; 副词的选择 [J];汉语学习; 1988年04期; 31-35
5	陆世光; 如何区分副词和形容词——“突然” “全”是什么词? [J];天津师范大学学报(社会科学版); 1980年02期; 87-89
6	段德森; 副词转化为连词浅说 [J];古汉语研究; 1991年01期; 49-51+53
7	张本立; 古汉语副词位移问题 [J];中州学刊; 1982年05期; 84-86
8	陈恩渠; 关于古代汉语副词的探讨 [J];西藏民族学院学报(哲学社会科学版); 1984年02期; 106-113+105
9	李珠; 现代汉语中副词用法的三性问题 [J];语言教学与研究; 1980年04期; 194-204
10	王功龙,刘东; “依然”和“仍然”的比较研究 [J];辽宁教育行政学院学报; 2005年01期; 111-112

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	陈楚华; 汉泰副词对比 [D];南京师范大学; 2005年
2	张慧欣; 王梵志诗双音节副词初探 [D];山东大学; 2006年
3	于文霞; 《五十二病方》和《武威汉代医简》副词比较研究 [D];华东师范大学; 2007年
4	袁莉容; 现代汉语句子时间语义范畴研究 [D];四川师范大学; 2004年
5	赵娟; 《战国策》副词研究 [D];山东师范大学; 2005年
6	牛卉; 表可能的助动词与副词的位置关系研究 [D];吉林大学; 2006年
7	朱敏; 汉语副词的线性顺序及核心功能语类 [D];湖南大学; 2006年
8	洪邦林; 现代汉语感叹句专题研究 [D];南京师范大学; 2007年
9	王江; 篇章关联副词“其实”的多角度分析 [D];延边大学; 2003年
10	钱毓英; 《儿女英雄传》中的副词“才” [D];四川师范大学; 2005年

中国博士学位论文全文数据库

1	王群; 明清山东方言副词研究 [D];山东大学; 2006年
2	唐贤清; 朱子语类副词研究 [D];湖南师范大学; 2003年
3	梁华荣; 西周金文虚词研究 [D];四川大学; 2005年

中国重要会议论文全文数据库

1	郭春贵; 试论假设复句里的关联副词“就” [A];第四届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1993年
2	王茜; 方式副词“赶紧”、“赶快”和“赶忙”的共时比较 [A];语言学新思维 [C]; 2004年
3	徐祖友; 评《现汉》“然”尾词中的副词 [A];中国辞书学文集 [C]; 1998年
4	颜秀妃; 台湾闽南语副词"搁"的用法刍议 [A];第38届国际汉藏语会议论文提要 [C]; 2005年
5	李泉; “全速、大力”一类词的语义语法特征及词类归属 [A];第六届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1999年
6	张颖; 日中机器翻译中汉语副词的数据处理 [A];第三届学生计算语言学研讨会论文集 [C]; 2006年
7	屈承熹; 汉语副词的篇章功能 [A];第三届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1990年
8	陈齐林; 汉语系词“是”的研究综合论述 [A];江西省语言学会2005年年会论文集 [C]; 2005年
9	吕建凤; 大同方言的重叠现象 [A];2007年福建省辞书学会第18届年会论文提要集 [C]; 2007年
10	余光煜; 说“稍” [A];江西省语言学会2004年年会论文集 [C]; 2004年

中国重要报纸全文数据库

1	主持人志勇; 回国篇① [N];国际商报; 2003年
2	江门; 英语倒装句结构及其应用 [N];河北科技报(城市版); 2000年
3	王如辰; “忽悠忽悠”东北话 [N];吉林日报; 2005年
4	黄继林; 不得 [N];扬州日报; 2006年
5	焦国标; 读轻声的“价” [N];人民日报海外版; 2001年
6	窦东友; 介词的妙用 [N];文汇报; 2004年
7	聂北茵; 语言学家再评辞书“规范” [N];中国青年报; 2004年
8	华羽; 关注青少年言语规范 [N];光明日报; 2002年
9	京讯; 错读错写错用 [N];文汇报; 2000年
10	周淑平; 如何区分单纯词中的叠音词和合成词中的重叠式 [N];语言文字周报; 2007年