《盐铁论》标点正误--《古汉语研究》2006年02期

《古汉语研究》2006年02期

《盐铁论》标点正误

　　本文从句子内部的结构与层次着眼,就《盐铁论》一书之断句标点问题进行讨论,并针对某些注释中的失误予以纠正。
【作者单位】：安徽大学中文系安徽合肥230039
【关键词】：《盐铁论》;句法分析;标点;复句
【分类号】：H141
【DOI】：cnki:ISSN:1001-5442.0.2006-02-006
【正文快照】：
　　对专书进行句法分析，愈来愈受到学者们的重视，这为汉语语法史研究提供了真实的资料。本文主要就《盐铁论译注))[‘〕一书里的断句标点问题集中提出来进行讨论，以求得正确的解决。这是因为给古书加标点符号，不仅是表示语气的停顿与终止，而且要显示句子内部的结构与层次。先看单句。 (l)乐毅信功于燕昭，而见疑于惠王。(7一5)① 拙著(((盐铁论注译)))川译文:“乐毅深得燕昭王的信用而建立了大功，却受到燕惠王的怀疑。” (2)凤皇在列树，麒麟在郊数，群生庶物莫不被泽。非足行而仁办之也，推其仁恩而皇之，诚也。(吉林本，第420页…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

Correcting Errors of Punctuation in On Salt and Iron(盐铁论)

BAI Zhao-Iin (Chinese Department;Anhui University;Hefei 230039;China)

　This paper discusses punctuating of On Salt and Iron(盐铁论), and corrects faults in notes and translations of the book, from interior structures and levels of sentences.
【Keyword】：On Salt and Iron (盐铁论);syntactic analysis;punctuating;compound sentences

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	白兆麟; 《盐铁论》标点正误 [J];古汉语研究; 2006年02期; 38-42
2	吕敬参; 也谈“虽然…但是…因此…”式复句的分析 [J];河南大学学报(社会科学版); 1988年05期; 100-101+90
3	许绍早; 句法分析方法问题 [J];吉林大学社会科学学报; 1980年04期; 91-98
4	李定与; 写作与标点 [J];文史杂志; 1988年02期; 26-27
5	李振德; 三个标点的自传 [J];小读者; 2004年08期; 21
6	刘松林; 心理学关于句法分析的研究 [J];外语教学与研究; 1991年03期; 12-18+82
7	袁庆述; 从一本书看标点符号使用的混乱 [J];中国图书评论; 2005年05期; 23-24
8	一部反映国内外标点研究最新成果的著作问世 [J];传媒; 2000年07期; 40
9	热·汗巴巴,罗焕淮; 现代维吾尔语复句 [J];语言与翻译; 1989年04期; 23-27
10	马慧明; 单句和复句的区分 [J];内蒙古电大学刊; 1991年S2期; 15

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	胡承佼; 儿童语言中的复句 [D];安徽师范大学; 2004年
2	唐凤燕; 现代汉语“即使”复句探析 [D];暨南大学; 2003年
3	王地娟; 现代汉语复句基本问题的研究 [D];四川师范大学; 2004年
4	尹钟宏; “有”字句 [D];湖南师范大学; 2002年
5	王小郴; 复句的预设和复句研究 [D];福建师范大学; 2004年
6	王德库; 当代政论文体语言的修辞特色探析 [D];延边大学; 2004年
7	刘琍; “程度副词+名词”的语义、语用和句法分析 [D];四川师范大学; 2005年
8	刘谦功; 外国学生汉语让步式复句习得研究及教学新思路 [D];北京语言文化大学; 2000年
9	李杰; 《盐铁论》单音动词同义词研究 [D];吉林大学; 2005年
10	张萍; 现代汉语标语语法研究 [D];南京师范大学; 2006年

中国博士学位论文全文数据库

1	唐秀玲; 论话题及其在汉语语法分析中的应用 [D];上海师范大学; 1997年
2	徐艳华; 现代汉语实词语法功能考察及词类体系重构 [D];南京师范大学; 2006年
3	洪淼; 现代汉语连动结构研究 [D];南京师范大学; 2004年
4	申敬善; 现代汉语“在”字句研究 [D];复旦大学; 2006年
5	蔡英杰; 《孙子兵法》语法研究 [D];安徽大学; 2003年
6	匡鹏飞; 时间词语前后分句共现状态之研究 [D];华中师范大学; 2006年
7	罗晓英; 现代汉语假设性虚拟范畴研究 [D];暨南大学; 2006年
8	黄忠廉; 小句中枢全译说 [D];华中师范大学; 2005年
9	杨艳; 现代汉语“是”字结构与语用量研究 [D];上海师范大学; 2004年
10	刘云; 汉语篇名的篇章化研究 [D];华中师范大学; 2002年

中国重要会议论文全文数据库

1	杨庆蕙; 解说复句刍议 [A];第二届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1987年
2	李晓琪; 现代汉语复句中关联词的位置 [A];第三届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1990年
3	扎洛,索南仁欠; 汉藏机器翻译中复句的翻译规则研究 [A];中文信息处理前沿进展——中国中文信息学会二十五周年学术会议论文集 [C]; 2006年
4	曹海龙,孟遥,李生,赵铁军; 一个改进的头驱动英语句法分析模型 [A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集 [C]; 2002年
5	徐艳华,李斌; 信息处理用名词细分类研究 [A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集 [C]; 2004年
6	赵淑华,刘社会,胡翔; 句型统计与句法分析——介绍一个《现代汉语句型语料库》 [A];第五届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1996年
7	孟遥,黄玉,赵铁军,李生; 一个包含复杂特征的统计英语句法分析模型 [A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集 [C]; 2001年
8	张俊萍,冯志伟; CTT在汉语语法研究和教学中的应用 [A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集 [C]; 2005年
9	吴云芳; 并列结构的外部句法特征 [A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集 [C]; 2002年
10	邹崇理; 从范畴语法到 Grail 的自动句法分析 [A];第二届海峡两岸逻辑教学学术会议专辑 [C]; 2006年

中国重要报纸全文数据库

1	记者孙丽萍; 今人轻松识古字 [N];新华每日电讯; 2002年
2	吴征镒; 学文习字与编典 [N];科学时报; 2007年
3	深圳报业集团驻京记者　陆云红; 认识汉字九百便可轻松读报 [N];深圳特区报; 2006年
4	记者安国政; 大家动手纠错字 [N];天津青年报; 2001年
5	李栋臣　王荫生; “不仅是”和“而是”不能搭配 [N];光明日报; 2002年
6	乐俊淮; 句分逗顿有学问 [N];新闻出版报; 2000年
7	知之; 清除语言“病毒” [N];中国文化报; 2003年
8	记者　吕诺; 媒体常用字更新加快,网络用语增长趋缓 [N];新华每日电讯; 2006年
9	张文光; 唐山人学习普通话应注意的几种方言语法现象 [N];唐山劳动日报; 2006年
10	句法语文学科召开工作研讨会 [N];中国社会科学院院报; 2003年