| | | | | 白川静《金文之世界》校补(选辑) | | | 白冰 | | | 在日文原著翻译过程中,对白川静《金文之世界》一书所录130余件铜器铭文,从字形、词义、声韵,以及断代、考史诸方面,参照出土的新资料和研究的新成果深入探索,间或略陈己意。本文共校补32器。因篇幅所限,现重点选辑字形辨析之校补14器、词义考释之校补4器发表,另有白川静新释金文5字。
【作者单位】：中山大学中文系 广东广州
【关键词】：《金文之世界》;铭文;校补
【分类号】：H121
【DOI】：cnki:ISSN:1001-5442.0.2005-03-012
【正文快照】：
《金文之世界》是现已95岁高龄的日本学者白川静先生依据130余件铜器铭文这一原始 资料,论述殷周社会历史的著作,内容涉及对殷、西周、列国金文的理解以及重大历史事实的认 定,见解独到。此书自1971年(昭和四十六年)由日本东京都平凡社初版以来,至2001年已重 印23次,影响巨大。 2004年笔者将日文原著《金文之世界》用汉语全部译完,交予张振林先生审阅。白川静先 生写作此书倾注的心血和劳动是巨大的,我们今天能够看到这样一部著作,心中充溢着感激之 情。但如同任何一部书都不会完美无缺一样,《金文之世界》自然也不会尽善尽美。前人未曾 对… | | |  推荐 CAJ下载  PDF下载 | | | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式 | | | | The Collation on The World of Inscriptions on Bronzes(金文の世界)of Shirakawa Shizumi(白川静) | | | DAI Bing (Chinese Department;Zhongshan University;Guangzhou 510275) China) (Chinese Department;Wuyi University;Jiangmen 529020;China) | | | In the course of the translation of the original work written in Japanese, we probe into inscriptions on more than 130 bronzes embodied in the The World of Inscriptions on Bronze (金文の世界) of Shirakawa Shizumi (白川静) thoroughly. We study from font style, the meaning of words, aspirates, studying on ages, history and so on, according to new onearthed datas and progenies, and sometimes we state our own viewpoints. We collate 32 bronzes in all. Because of the limition of the space, we choose 14 main bronzes about discrimination of font style, 4 bronzes about studying on the meaning of words to be published. In addition there are 5 inscriptions on bronze which Shirakawa Shizumi (白川静) studied recently.
【Keyword】：The World of Inscriptions on Bronze(金文の世界);inscription;collation |
|
|
