《陈情表》札记一则--《古汉语研究》2004年01期

《古汉语研究》2004年01期

《陈情表》札记一则

　　<正> 《陈情表》:“且臣少事伪朝,历职郎署,本图宦达,不矜名节。” 许多注本都把“矜”解释为“自夸”。如阴法鲁的《(古文观止>译注》:“矜,夸耀。”北京师院中文系古典文学教研室编的《古代散文选注》:“矜,自夸。”查《词源》“矜”字条下并无“自夸、夸耀”等义,仅在双音词“矜功、矜伐”中有自夸之义。阴法鲁译注本的译文为:“本来就希图宦途显达,并不夸耀名节。”
【分类号】：I206.2
【DOI】：cnki:ISSN:1001-5442.0.2004-01-012
【正文快照】：
　　《陈情表》:“且臣少事伪朝,历职郎署,本图宦达,不矜名节。”许多注本都把“矜”解释为“自夸”。如阴法鲁的(((古文观止>译注》:“矜,夸耀。”北京师院中文系古典文学教研室编的《古代散文选注》:“矜,自夸。”查《词源》“矜”字条下并无“自夸、夸耀”等义,仅在双音词“矜功、矜伐”中有自夸之义。阴法鲁译注本的译文为:“本来就希图宦途显达,并不夸耀名节。”按:这样译语义也欠连贯,“矜”有“重视、爱惜、看重”的意思。如《尚书·旅奖》:“不矜细行,终累大德。”意即不看重、不重细小的品行,“矜”即有“看重”之义。李密乃蜀汉旧臣,…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	陈灿; 《诗经》中的“止”字[J]; 古汉语研究; 2004年01期; 39-44
2	陈宝勤; 试论汉语词头“阿”的产生与发展[J]; 古汉语研究; 2004年01期; 60-65
3	魏家骏,李密; 感天动地赤子情——《陈情表》分析[J]; 名作欣赏; 2003年08期; 25-29
4	何杰; 从谈判学角度读解《陈情表》[J]; 中学语文教学; 2004年02期; 41-42
5	崔达送; 《诗经》中“彼”的语法语用功能考察[J]; 古汉语研究; 2004年01期; 34-38
6	李世恒; 《陈情表》语言的委婉特征[J]; 语文教学与研究; 2004年02期; 97
7	周建成 ,冯汝汉; “黄发垂髫”的“黄”是黄色吗[J]; 古汉语研究; 2004年01期; 31
8	林新年; 谈《祖堂集》“动_1+了+动_2”格式中“了”的性质[J]; 古汉语研究; 2004年01期; 50-55
9	田范芬; 连词“以及”的历史来源[J]; 古汉语研究; 2004年01期; 56-59
10	史光辉; 常用词“焚、燔、烧”历时替换考[J]; 古汉语研究; 2004年01期; 88-92

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	卢林茂; 《陈情表》札记一则 [J];古汉语研究; 2004年01期; 44
2	钟筑; 至诚说理,以情动人的《陈情表》 [J];铜仁师范高等专科学校学报; 2001年02期; 17-19
3	龙厚雄; 委婉、渐进:《陈情表》艺术特色谈 [J];湖北农学院学报; 2002年03期; 70-72
4	李勤印; 札记二则 [J];首都师范大学学报(社会科学版); 1987年04期; 28-31
5	周国平; 一个父亲的札记(三) [J];少年读者; 2004年01期; 27-28
6	吴静涛; 《陈情表》别有隐情 [J];殷都学刊; 1992年02期; 35
7	王步高; 庚辰读词札记(八则) [J];吉林大学社会科学学报; 1993年05期; 84-89
8	周涛; 伊犁秋天的札记(节选) [J];高中生之友; 2005年06期; 37-38
9	施新; 入情入理委婉恳切——李密《陈情表》赏析 [J];名作欣赏; 2000年02期; 20-23
10	石舒清; 沿途札记 [J];散文百家; 2003年08期; 17-18

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	孔祥丽; 《文心雕龙札记》中的“为文之术”研究 [D];内蒙古师范大学; 2004年
2	罗爱玲; 多重身份与艰难选择 [D];福建师范大学; 2006年

中国重要会议论文全文数据库

1	潘颂德; 爱国主义教育的优秀教材——学习毛泽东诗词札记 [A];毛泽东诗词研究丛刊（第一辑） [C]; 2000年
2	曾祖荫; “宇宙意识”考——关于闻一多与中国古典美学的札记 [A];闻一多国际学术研讨会论文选 [C]; 1999年
3	包忠文; 文艺大众化和现实主义——读瞿秋白文论札记 [A];瞿秋白研究新探——纪念瞿秋白同志诞辰一百周年座谈会论文集 [C]; 1999年
4	房日晰; 读《梦游天姥吟留别》札记 [A];中国李白研究（1998-1999年集）——李白与天姥国际会议论文集 [C]; 1999年
5	赵雨; 《诗经》与夏商周村社思想探源札记 [A];第六届诗经国际学术研讨会论文集 [C]; 2004年
6	钟振振; 读《李白资料汇编》(金元明清之部)札记 [A];中国李白研究（1997年集） [C]; 1997年
7	朱金城; 双白簃读《李白集》札记续篇 [A];中国李白研究（一九九零年集·下） [C]; 1990年
8	倪培翔; 读李白诗札记 [A];中国李白研究（1995-1996年集） [C]; 1995年
9	朱金城; 双白簃读《李白集》札记 [A];中国李白研究（一九九零年集·上）——中国李白学会第二届年会纪事 [C]; 1989年
10	樊英民; 关于李白诗歌声韵的札记 [A];中国李白研究（1997年集） [C]; 1997年

中国重要报纸全文数据库

1	汪晓军; 在“很重要的一页”中追寻 [N];甘肃日报; 2003年
2	亦杰; 读三毛《随想》札记 [N];西安日报; 2002年
3	舒展; 读钱锺书札记（之十一） [N];团结报; 2001年
4	刘铮; 随笔之妙在于“发现” [N];文汇报; 2002年
5	刘铮; 不是逢人苦誉君 [N];中国文化报; 2001年
6	安海民; 探寻文化的根脉 [N];青海日报; 2004年
7	李杜; 读德宝歌诗札记 [N];山西日报; 2001年
8	国稳社; 亲情的挽歌 [N];西安日报; 2003年
9	舒展; 读钱锺书札记（之十二） [N];团结报; 2002年
10	管雷; 宏篇树丰碑 [N];福建日报; 2002年