《古汉语研究》2004年01期 加入收藏    获取最新    《回回药方》阿汉对音材料中的入声   蒋冀骋   　　本文分t尾、k尾、p尾三部分讨论《回回药方》阿汉对音材料中的入声字,分析阿拉伯文的读音.以及与 入声字的对音情况,证明当时的入声字已没有入声韵尾,已是开音节。 【作者单位】：湖南师范大学文学院 湖南 【关键词】：阿拉伯文;对音;入声 【分类号】：H114 【DOI】：cnki:ISSN:1001-5442.0.2004-01-003 【正文快照】： 　　成书于元末明初的《回回药方》是一部汉文伊斯有长短元音的对音,bu与b。没有什么区别,故都可兰医药典籍,它是从唐代伊斯兰医药传人中国后,中用“不”对音。元音“。”与“u”均为后高元音,舌位比国与伊斯兰世界的医药文化长期交流的结果。其中较相近,如果这个元音不在词首和词尾,而在词的中的药名都是采用汉字对音阿拉伯语的方式记录的,间,连读中跟u没有什么区别,故可用“不”对音b。。从而为我们提供了大量的阿汉对音材料。根据这些查原文,知原作者用“可不里”对音K巨bolee,“bo”正阿汉对音材料,我们可以窥见元末明初的汉语北方在词的中…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   The Entering Tone From Arabian-Chinese Diaphone Literature in Huihui Prescription (回回药方)   JIANG Ji-cheng (Literature Institute;Hunan Normal University;Chang 410081;China)   　This paper discusses the characters with the entering tone in Arabian-Chinese diaphone literature in Huihui Prescription(回回药方). It analyses their Arabian pronunciation and indicates that at that time, characters with the entering tone are all open syllables, without such endings as t, k or p typical in the entering tone. 【Keyword】：Arabian text;Arabian-Chinese diaphone;the entering tone   【引证文献】   共（1）篇    中国期刊全文数据库 找到 1 条   1 马千里; 明清汉文伊斯兰文献的语料价值 [J];语文学刊; 2006年09期   【共引文献】   共（273）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 徐麟; 《太素》灵溪精舍抄本校勘价值举隅 [J];安徽中医学院学报; 2004年04期 2 高永安,康全中; “做”“作”两个字的关系 [J];北京广播电视大学学报; 2001年02期 3 张银龙,施伟伟; 郭力先生《等韵图经》作者徐孝籍贯之考订 [J];长春师范学院学报; 2005年10期 4 叶桂郴; 《陆机集》的用韵研究 [J];常德师范学院学报(社会科学版); 2000年01期 5 南晓民; “做”的起源与“做”、“作”释读 [J];辞书研究; 2004年02期 6 张济川; “吐蕃”:读tǔbō还是tǔfān [J];中国藏学; 2000年02期 7 陈鸿; 韩偓诗韵研究——五代诗韵研究之一 [J];福建师范大学学报(哲学社会科学版); 2004年01期 8 赵倩; 上古复辅音研究情况概述 [J];涪陵师范学院学报; 2003年06期 9 吴洁敏,朱宏达; 现代汉语新诗格律探索 [J];广播电视大学学报(哲学社会科学版); 2001年04期 10 孙绪武; 《广韵》又音的演变及其规范 [J];广东职业技术师范学院学报; 2001年01期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 李秀芹; 《经典释文》中的舌音初探 [D];陕西师范大学; 2001年 2 王仲黎; 祁阳方言语音比较研究 [D];云南师范大学; 2005年 3 刘新民; 清代“说文学”专著之书目研究 [D];中国科学院研究生院（文献情报中心）; 2002年 4 资丽君; 湖南耒阳城区话的语音调查和研究 [D];四川师范大学; 2005年 5 孙永建; 《庄子音义》异文初探 [D];安徽大学; 2006年 6 马荣振; 魏源《老子本义》研究 [D];安徽大学; 2006年 7 杨姝; 湘潭方言入声研究 [D];汕头大学; 2004年 8 韩祎; 唐代河北道赵州、定州、幽州三地诗人用韵考 [D];陕西师范大学; 2006年 9 许良越; 当代音系理论在汉语音韵研究中的应用初探 [D];四川师范大学; 2003年 10 王庆; 龙潭寺客家话语音研究 [D];西南大学; 2006年  中国博士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 周赛红; 湘方言音韵比较研究 [D];湖南师范大学; 2005年 2 陈长书; 《国语》词汇研究 [D];山东大学; 2005年 3 崔淑慧; 山西北区方言语音研究 [D];暨南大学; 2004年 4 冯靓芸; 《汉书》通假研究 [D];复旦大学; 2005年 5 戴黎刚; 闽语的历史层次及其演变 [D];复旦大学; 2005年 6 李红; 《切韵指掌图》研究 [D];吉林大学; 2006年 7 孙伯君; 宋元史籍中的女真语研究 [D];中国社会科学院研究生院; 2003年 8 王进安; 《韵学集成》研究 [D];福建师范大学; 2005年 9 丁喜霞; 中古常用并列双音词的成词和演变研究 [D];浙江大学; 2005年 10 胡萍; 湘西南汉语方言语音研究 [D];湖南师范大学; 2006年  中国重要会议论文全文数据库 找到 1 条   1 高永安; 汉藏语系语言诗歌押韵情况简析 [A];第十届全国少数民族语言文字信息处理学术研讨会论文集 [C]; 2005年   【同被引文献】   共（1）篇    中国期刊全文数据库 找到 1 条   1 杨占武,金立华; 回族经堂语的语言问题 [J];回族研究; 1992年02期   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 蒋冀骋; 朱熹反切音系中已有舌尖前高元音说质疑[J]; 古汉语研究; 2001年04期; 16-19 2 裴宰爽; 宋代入声字韵尾变迁研究[J]; 古汉语研究; 2002年04期; 31-37 3 蒋冀骋; 论明代吴方言的介词“捉”[J]; 古汉语研究; 2003年03期; 38-42 4 张延成; 梅祖麟教授语法史论文点评[J]; 古汉语研究; 2004年01期; 5-14 5 史光辉; 常用词“焚、燔、烧”历时替换考[J]; 古汉语研究; 2004年01期; 88-92 6 陈秀兰; 从常用词看魏晋南北朝文与汉文佛典语言的差异[J]; 古汉语研究; 2004年01期; 93-98 7 刘倩; 《儒林外史》词语札记一则[J]; 古汉语研究; 2004年01期; 14 8 黄易青; 论上古喉牙音向齿头音的演变及古明母音质——兼与梅祖麟教授商榷[J]; 古汉语研究; 2004年01期; 22-29 9 彭占清; “两周金文押韵方式”志疑[J]; 古汉语研究; 2004年01期; 30-31 10 陈东辉; 类书与汉语词汇史研究[J]; 古汉语研究; 2004年01期; 82-87   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 蒋冀骋; 《回回药方》阿汉对音材料中的入声 [J];古汉语研究; 2004年01期; 15-18+104 2 聂鸿音; 番汉对音和上古汉语 [J];民族语文; 2003年02期; 16-23 3 聂鸿音; 回鹘文《玄奘传》中的汉字古音 [J];民族语文; 1998年06期; 62-70 4 刘广和; 唐代八世纪长安音的韵系和声调 [J];河北大学学报(哲学社会科学版); 1991年03期; 34-41 5 王琪,周杨; 悉昙与汉语语音史研究概述 [J];学术论坛; 2007年02期; 206-208 6 夏瑞华; 日译汉字音与《切韵指掌图》韵母对照 [J];江苏大学学报(高教研究版); 1989年03期; 46-48 7 孙伯君!100102; 《女真译语》中的遇摄三等字 [J];民族语文; 2001年04期; 50-54 8 黄布凡; 敦煌《藏汉对照词语》残卷考辨订误 [J];民族语文; 1984年05期; 24+38-50 9 尉迟治平; 对音还原法发凡 [J];南阳师范学院学报; 2002年01期; 15-20 10 陆招英; 《切韵》系韵书中歌戈韵与梵汉、汉藏对音比较 [J];莆田学院学报; 2004年02期; 57-59  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 陆招英; 歌戈等十三个韵分合比较研究 [D];福建师范大学; 2003年 2 赵祎缺; 桂南平话语音历史层次研究 [D];广西大学; 2004年 3 杨峥琳; 普通话常用音节的语音特征分析 [D];云南师范大学; 2003年 4 张亚蓉; 《说文解字》谐声字的音韵关系及上古声母的讨论 [D];苏州大学; 2005年 5 李洪华; 音译用字规范研究 [D];山东师范大学; 2004年 6 李霞; 西南官话语音研究 [D];上海师范大学; 2004年  中国重要报纸全文数据库   1 陆俭明　(北京大学汉语语言学研究中心教授); 极富创新性的方言词典 [N];中华读书报; 2007年 2 董琨　(中国社会科学院语言研究所副所长 研究员 博导); 瑕不掩瑜的优秀辞书 [N];中华读书报; 2007年

相关期刊  >  辞书研究  >  当代语言学  >  方言  >  古汉语研究  >  汉语学习  >  汉字文化  >  暨南大学华文学院学报  >  满语研究  >  民族语文  >  世界汉语教学  >  术语标准化与信息技术  >  修辞学习  >  咬文嚼字  >  语文建设  >  语文研究  >  语言教学与研究  >  语言文字应用  >  语言研究  >  语言与翻译  相关机构  > 湖南师范大学文学院  > 中国社会科学院民族学与人类学研究所  > 中国社会科学院民族研究所  > 河北大学学报(哲学社会科学版)  > 南京大学中文系  > 华中科技大学中文系  > 江苏大学学报(高教研究版)  > 北京中国社会科学院研究生院  > 民族语文  > 华中科技大学人文学院  > 福建师范大学文学院  相关作者  > 蒋冀骋  > 刘广和  > 周杨  > 孙伯君  > 尉迟治平  > 聂鸿音  > 王琪  > 夏瑞华  > 黄布凡  > 陆招英