释“山北”及“何苦”--《古汉语研究》2000年04期

《古汉语研究》2000年04期

释“山北”及“何苦”

【作者单位】：张家口大学中文系!河北　张家口075000
【分类号】：H159
【DOI】：cnki:ISSN:1001-5442.0.2000-04-014
【正文快照】：
　　由《列子·汤问》节选来的《愚公移山》，是中学生熟知的篇目。中学语文教学参考书，把“惩山北之塞”译成了“苦于北边大山的阻挡”，可见该书在“山北”和“北山”之间划了等号。华东师大出版社的《文言文阅读初阶》，在“句意参考”中说，“苦于他家前面的大山阻碍交通。”北京出版社的《中学语文文言文译注》译成“苦于大山的阻塞”。福建人民出版社的《中学文言文今译》译成“苦于山的北面交通阻塞”。按《说文解字》：“北，乖也，从二人相背。”《汉语大词典》注：“北，背的古字，参见‘分北’、‘反北’等词。”这儿的“背”都是动…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	姚美玲; “朋友”补义[J]; 古汉语研究; 2000年04期; 56
2	石云孙; “试”本义证[J]; 古汉语研究; 2000年04期; 57
3	刘凤泉; 释“载”[J]; 古汉语研究; 2000年04期; 52-53
4	姚美玲,郭芹纳; 释“水手”[J]; 古汉语研究; 2000年03期; 51-52
5	杨琳; “杜撰”语源考[J]; 古汉语研究; 2000年03期; 53-54
6	郭春环; 《尔雅》与同义复合词研究[J]; 古汉语研究; 2000年04期; 58-64
7	胡正武; “白刃”是指出了鞘的刀吗[J]; 古汉语研究; 2001年01期; 62
8	韩学重; 对“莫”的词性问题的几点思考[J]; 古汉语研究; 2000年01期; 50-54
9	董志翘; 唐五代词语考释[J]; 古汉语研究; 2000年01期; 65-68
10	高明; 简论《太平经》在中古汉语词汇研究中的价值[J]; 古汉语研究; 2000年01期; 81-85

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	周崇谦; “山北”即“山背” “何苦”乃“何若”——《愚公移山》词语考释 [J];张家口师专学报; 1995年01期; 53-54+60
2	周崇谦; 释“山北”及“何苦” [J];古汉语研究; 2000年04期; 55
3	阿长; 愚公或者神仙移山的寓言 [J];语文世界(初中版); 2003年Z2期; 58-59
4	作文比赛揭晓 [J];汉语学习; 1980年06期; 59-62
5	向熹; 王力先生对汉语词汇研究的贡献——纪念王力先生九十诞辰 [J];古汉语研究; 1991年03期; 3-8
6	汪耀楠; 试论王力的词典学思想 [J];湖北大学学报(哲学社会科学版); 1983年01期; 92-101
7	潘杰,李晓春; 重读王力先生的《中国语言学史》 [J];淮北煤师院学报(哲学社会科学版); 1996年01期; 120-124
8	张璇,李聿; 王力意见不过时 [J];咬文嚼字; 2006年06期; 44-45
9	王文; 传神的“大白话” [J];咬文嚼字; 2003年04期; 39
10	王力论语文建设 [J];语文建设; 2000年08期; 2

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	黄晓蕾; “很”和“化” [D];中国社会科学院研究生院; 2000年
2	白瑞雪; “动词+在+地点名词”结构中的重新分析现象 [D];中国人民解放军外国语学院; 2002年
3	苏日娜; 《蒙古秘史》名词构词词缀研究 [D];中央民族大学; 2006年
4	陈新义; 名词性谓语句的语义分析 [D];内蒙古大学; 2004年
5	周丽颖; 名词与量词关系考察 [D];广西大学; 2004年
6	唐建立; 《论语》名词语法研究 [D];西南师范大学; 2003年
7	王生荣; 维吾尔语名词语法范畴的演变与发展初探 [D];新疆大学; 2005年
8	徐卡嘉; 从名词及名词的属性看汉语句子的语义结构 [D];北京语言文化大学; 2001年
9	刘明; 《庄子》单音节名词同义关系研究 [D];河北师范大学; 2005年
10	包金兰; 蒙古语复合形容词和名词的语义搭配研究 [D];内蒙古师范大学; 2005年

中国博士学位论文全文数据库

1	刘安春; “一个”的用法研究 [D];中国社会科学院研究生院; 2003年
2	丁建川; 《世说新语》名词、动词、形容词研究 [D];山东大学; 2007年
3	宋春阳; 面向信息处理的现代汉语“名+名”逻辑语义研究 [D];上海师范大学; 2003年
4	田兵; 义项的区分与描写 [D];广东外语外贸大学; 2004年
5	樊中元; 现代汉语一名多量现象研究 [D];湖南师范大学; 2003年
6	蒋颖; 汉藏语系名量词研究 [D];中央民族大学; 2006年
7	许剑宇; 《佛本行集经》定中结构研究 [D];浙江大学; 2006年
8	孙玉文; 汉语变调构词研究 [D];北京大学; 1997年
9	殷相印; 微山方言语法研究 [D];南京师范大学; 2006年
10	高海洋; 北京话常用词社会分层研究 [D];北京语言大学; 2006年

中国重要会议论文全文数据库

1	刘尚慈; 《王力古汉语字典》的特色及编后絮语 [A];中国辞书论集2001 [C]; 2001年
2	吴立红; 名词形化的语义基础 [A];语言学论文选集 [C]; 2001年
3	相原茂; 谈信息名词 [A];第三届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1990年
4	张成明; 名词、动词、形容词之辨析 [A];萃英集——青海省教育委员会、青海省教育学会优秀教育论文集 [C]; 2000年
5	阿依克孜.卡德尔,开沙尔.卡德尔,吐尔根.依布拉音; 面向自然语言信息处理的维吾尔语名词形态分析研究 [A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集 [C]; 2004年
6	王治敏,李芸,俞士汶; 人称代词和名词的组合搭配研究 [A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集 [C]; 2004年
7	谭景春; 关于由名词转变成的形容词的释义问题 [A];中国辞书论集2000 [C]; 2000年
8	李君; 从名词用作动词看转类现象及其他 [A];语言学论文选集 [C]; 2001年
9	徐艳华,李斌; 信息处理用名词细分类研究 [A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集 [C]; 2004年
10	王巍; 对“程度副词+名词”结构的再认识 [A];语海新探（第五辑）——信息网络时代中日韩语文现代化国际学术研讨会论文集 [C]; 2002年

中国重要报纸全文数据库

1	高艾军; 不宜随意给名词变性 [N];人民日报海外版; 2003年
2	记者孙丽萍; 今人轻松识古字 [N];新华每日电讯; 2002年
3	章军; 我国首部国防科技名词大典问世 [N];中华读书报; 2002年
4	岳珍; “夸蛾”不能写作“夸娥” [N];光明日报; 2002年
5	朱达志; 名词之争背后的真问题 [N];中国经济时报; 2006年
6	学人; “首席”是个什么职位 [N];中国青年报; 2003年
7	数量经济与技术经济所龚益; 汉语术语规范工作的历史沿革 [N];中国社会科学院院报; 2003年
8	黄继林; 说夯 [N];扬州日报; 2006年
9	范东波逸玲; 网络新名词搅热时尚生活 [N];四川日报; 2006年
10	汤志鸿; 猴年说“侯、候、猴” [N];中华新闻报; 2004年