| | | | | 释“略不世出” | | | 杨宝忠,郑林啸 | | | 【作者单位】:河北大学中文系!河北 保定 071002 【分类号】:H159 【DOI】:cnki:ISSN:1001-5442.0.2000-04-013 【正文快照】: 《史记·淮阴侯列传》:“且臣闻勇略震主者身危,而功盖天下者不赏。臣请言大王功略:足下涉西河,虏魏王,禽夏说,引兵下井陉,诛成安君,徇赵,胁燕,定齐,南摧楚人之兵二十万,东杀龙且西向以报。此所谓功无二于天下,而略不世出者也。”王力先生主编《古代汉语》(1981年版715页)释“略不世出”为“大意是:计谋极高,是世上所稀有的(依颜师古说)。”①《古代汉语·凡例》云:“对于句子的串讲,……如不可能则意译,用‘大意是’标出。”“略不世出”所以不能直译,盖不明一世”字的意义及用法。时间名词“日”、“月”、… | | | 推荐 CAJ下载 PDF下载 | | | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式,AdobeReader仅支持PDF格式 |
|
|