| | <正> 曾经有人认为《马氏文通》是单纯地机械地模仿西文葛郎玛。甚至有人把《马氏文通》问世以后大约三四十年的时间称为“模仿时期”,把《马氏文通》视为模仿西洋文法教科书的代表。但是近些年来,人们在深入研究《马氏文通》的基础上,站在中国语法学史和当代语言学的高度,开始对《马氏文通》的“模仿”进行公允的评价。《马氏文通》果真是“单纯地机械地模仿”吗?“模仿”就绝对是缺点吗? 【作者单位】:华中师范大学语言学研究所 邮编 【DOI】:cnki:ISSN:1001-5442.0.1993-04-006 【正文快照】: 曾经有人认为(马氏文通>是单纯地机械地模仿西文葛郎玛。甚至有人把<马氏文通>问世以后大约三四十年的时间称为“模仿时期”,把<马氏文通>视为模仿西洋文法教科书的代表。但是近些年、j,人们在深入研究<马氏文通>的基础上,站在中国语法学史和当代语言学的高度,开始对‘‘马氏文通>的“模仿”进行公允的评价。(马氏文通)果真是“单纯地机械地模仿”吗?“模仿”就绝对是缺点吗? 一传统语文学的集大成者 马建忠虽自谓是“仿葛郎玛而作”,但葛郎玛并非<马氏文通>之独源,传统语文学亦是它的一个重要源头。打开<马氏文通>细细研读,几乎处处可见对… |