| | <正> “语法”过去叫“文法”,共认是意译外语如grammatic(拉丁)、grammar(英)的术语;而“语法”一词在我国古代文献里是否出现过,似乎还是个问题。现版《辞源》无“语法”条目,现版《辞海》有“语法”条目,可仅是现代语法科学意义的术语解释,无古代书证;台湾《中文大字典》“语法”一义项“说法”下引唐代王维《投道一师兰若诗》“鸟来还语法,客去更安禅”,跟现在语法科学的“语法”概念联系不上。 读唐代孔颖达《春秋左传正义》发现其中有“语法”名称,审其含义跟现在“语法”术语概念
【作者单位】：济南市山东师范大学中文系 邮编
【DOI】：cnki:ISSN:1001-5442.0.1993-04-003
【正文快照】：
“语法”过去叫“文法”。共认是意译外语如grammcltlc(拉丁)、grammar(英)的术语;而“语 法”一词在我国古代文献里是否出现过,似乎还是个问题。现版(辞源>无“语法”条目,现版<辞 海>有“语法”条目,可仅是现代语法科学意义的术语解释,无古代书证;台湾<中文大字典>“语 法”一义项“说法”下引唐代王维<投道一师兰若诗>“鸟来还语法,客去更安禅”,跟现在语法科 学的“语法”概念联系不上。 读唐代孔颖达<春秋左传正义>发现其中有“语法”名称,审其含义跟现在“语法”术语概念 密切相关,似可看做“语法”一词的原始出处,<左传·昭公二十年>… |
