收藏本站
《国际公关》 2019年06期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从词汇看中西方个人主义与集体主义文化差异——基于“self”和“自我”的词汇差异对比研究

马琴  
【摘要】:随着全球一体化的推进,在国际化联系日益紧密的今天,各个国家崭露头角,彰显实力,企图获得更大的"话语权",在国际舞台中占有一席之位。每个国家的宏观实力决定了这个国家的人民,即每一个个体的生活质量和幸福指数。现如今,中国综合国力日益强大,经济、文化、科技实力逐渐雄厚,常与以美国,英国为代表的西方国家在世界舞台上相互角逐。而众所周知,语言是一个国家非常重要的软实力,我们不能以二元论简单直接的将不同的语言定义为"好"或"坏",正因为不同,正因为各有特色,这世界才丰富多彩,所以本篇文章将以中西双方词汇差异(以英语单词"self"与其意义一致的中文词语"自我"为例)这个小的切入口,探究其文化差异及背后所反映的深层次原因。
【作者单位】西南民族大学
【分类号】:G04;H03

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 吴彬;;西方个人主义传统的渊源与发展[J];世纪桥;2009年21期
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 刘婷;孔子的集体主义思想及其现代启示[D];太原理工大学;2013年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 仉金辉;弥沙;;希腊神话中的个人主义溯源[J];东北农业大学学报(社会科学版);2013年03期
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 冯园园;中德两国政府领导人新年贺词中公民身份的对比研究[D];北京理工大学;2015年
2 刘沈阳;斯马特行动功利主义研究[D];太原理工大学;2015年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 朱庆育;个人主义思想的古希腊渊源[J];社会科学论坛;2001年07期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 马琴;;从词汇看中西方个人主义与集体主义文化差异——基于“self”和“自我”的词汇差异对比研究[J];国际公关;2019年06期
2 王宝勤;差异对比在汉译英教学中的应用[J];中国成人教育;2003年11期
3 富乌珍;;日中教育用语异同表现及差异对比[J];东西南北;2018年16期
4 王远;;沉默在跨文化交际中的差异对比分析[J];开封教育学院学报;2017年02期
5 公巴太;;汉藏翻译差异对比[J];商;2015年03期
6 郭燕;;英汉语中颜色词的文化差异对比分析[J];兰州教育学院学报;2018年07期
7 程华明;;汉英四方词序差异对比研究[J];中国科技术语;2017年03期
8 张磐;;文化视角下的英汉隐喻差异对比[J];青春岁月;2018年09期
9 郭燕;;英汉语中动物比喻差异对比分析[J];湖北函授大学学报;2018年11期
10 李米米;;从英汉熟语差异对比中看对外汉语教学[J];吉林省教育学院学报(下旬);2013年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 施晖;栾竹民;;“性向词汇”的汉日对比研究——以“做事快、很得要领的人”为例[A];汉日语言对比研究论丛(第6辑)[C];2015年
2 马碧媛;;云南“米线”类词汇文化内涵浅析[A];国家教师科研专项基金科研成果(三)[C];2016年
3 彭憬;;中英亲属词汇不对称体现的“家文化”生活与体制差异[A];北京地区对外汉语教学研究生论坛论文集[C];2013年
4 张丽;;中日语言交际中的文化观念差异及其应对策略——以词汇为中心[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
5 叶李滨;;从体育专业词汇的普通化趋势看文化对语言的影响(英文)[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
6 阿克占(战)·英民;;满语词汇在天津方言中的存留和演化[A];中国民族古文字研究会第七次学术研讨会论文集[C];2004年
7 张琪;邓娜丽;李卫君;;自我相关性影响情绪词汇加工的时间进程[A];第二十一届全国心理学学术会议摘要集[C];2018年
8 梁瑞清;;词汇知识、现象知识与感觉词汇的习得[A];第四届中西语言哲学国际研讨会论文摘要集[C];2012年
9 邹田田;郭晶晶;;自我参照背景对词汇学习的影响[A];第二十一届全国心理学学术会议摘要集[C];2018年
10 刘华;周凌燕;张普;;面向词典编撰的词汇聚类研究[A];全国第八届计算语言学联合学术会议(JSCL-2005)论文集[C];2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 葛秋芳;词汇进化很奇妙使用越多变化越少[N];新华每日电讯;2008年
2 文晶;网络语言应规范[N];人民日报;2004年
3 记者 荣启涵;汉语词汇获世界更高认知[N];人民日报;2018年
4 王一民;“词”跟“词汇”在用法上有什么不同?[N];语言文字周报;2010年
5 顾钱江 胡创伟;趣谈两岸词汇差异[N];大众科技报;2004年
6 顾钱江 胡创伟;趣谈两岸词汇差异[N];人民日报海外版;2004年
7 张永路 潘金凤;丰富词汇从触摸经典开始[N];人民日报海外版;2014年
8 陈方;“笑着哭”的年度词汇冲击了谁[N];光明日报;2015年
9 本报记者 侯丽;关注环境与词汇的交互影响[N];中国社会科学报;2016年
10 杜浩;焐热那些久已冰封的词汇[N];中国艺术报;2014年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 阿荣宝丽尔;现代汉蒙语人体词汇对比研究[D];华中师范大学;2014年
2 程齐凯;学术文本的词汇功能识别[D];武汉大学;2015年
3 梁铭;词汇附加义的跨语言比较[D];华中师范大学;2013年
4 李英兰(LEE YOUNG RAN);汉韩饮食词汇隐喻对比研究[D];华东师范大学;2017年
5 许红菊;汉语修辞与词汇发展[D];华中科技大学;2012年
6 叶慧君;汉语词义在线理解的词汇语用学研究[D];河北大学;2013年
7 张晓苏;认知心理视角下的对外汉语词汇课堂教学研究[D];华中师范大学;2012年
8 梁晓波;致使词汇与结构的认知研究[D];复旦大学;2003年
9 Herbert Mushangwe(李开明);汉语习得视角的汉语和修纳语词汇对比研究[D];河北大学;2015年
10 黄红娟;汉语词汇负面义研究[D];暨南大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 胡建伟;汉英习语文化差异对比研究[D];内蒙古大学;2008年
2 梁培乔;对外汉语教学中集合式词汇教学的理论与实践[D];上海交通大学;2015年
3 王虹;俄汉饮食词汇转义对比研究[D];吉林大学;2013年
4 李欣;高级汉语阅读课词汇教学研究[D];上海师范大学;2012年
5 王婷婷;留学生词汇量的调查报告[D];中央民族大学;2012年
6 彭菲菲;粤语词汇与粤方言区对外汉语教学[D];首都师范大学;2011年
7 石南平;对外汉语综合课教材词汇的对比研究[D];黑龙江大学;2017年
8 郭肖芳;汉语作为第二语言的词汇量测量工具研究[D];北京语言大学;2012年
9 刘义芳;初级留学生的汉语词汇量与听力能力的研究[D];西安外国语大学;2017年
10 李孟阳;中国文化因素对留学生汉语饮食词汇学习的影响调查[D];云南大学;2016年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026