《方言》2006年03期 加入收藏    获取最新    “马蹄”源流献疑   覃凤余   　　本文认为“马蹄”是粤方言词,壮语中的相应说法是汉借词。从壮语的语法结构上说,词头mak／ma加dai(地)是不成立的。 【作者单位】：广西大学中文系 南宁 【关键词】：马蹄;汉借词;语法结构 【分类号】：H139 【DOI】：cnki:ISSN:0257-0203.0.2006-03-013 【正文快照】： 　　壹“马蹄”为侗台语底层词之说源于徐松石(1963:261):“按粤人呼茶葬为马蹄……其实壮语果类的总称为‘墨’Mak，又壮语呼地为‘第’Tai，墨第乃指地果，这就是马蹄二字的出处。”周振鹤、游汝杰延续此说:台语中的mak或Ina是前置于各类水果的名称，dai是“地”，“马蹄”是“地   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   Etymological Notes on the Word马蹄   QIN Fengyu   　This paper argues that the word马蹄in Zhuang was a loanword from Cantonese. The analysis that马蹄consists of the prefix [mak/ma] and the following word地[dai] conflicts with the syntactic structure of Zhuang. 【Keyword】：the word马蹄, loanword from Cantonese, syntactic structure   【参考文献】   共（5）篇    中国期刊全文数据库 找到 5 条   1 魏钢强; "荸荠"考 [J];方言; 2004年03期 2 邵宜，詹伯慧，伍巍; 粤西十县(市)粤方言的语音特点 [J];方言; 1997年01期 3 罗昕如; 湘南土话中的底层语言现象 [J];民族语文; 2004年01期 4 龚群虎; 南方汉语古越语底层问题新探 [J];民族语文; 2001年03期 5 廖扬敏; “马蹄”源于古台语质疑 [J];民族语文; 2003年06期   【共引文献】   共（33）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 麦耘; 对国际音标理解和使用的几个问题 [J];方言; 2005年02期 2 覃远雄; 桂南平话古晓、匣、云、以母字的读音 [J];方言; 2005年03期 3 李冬香; 平话、湘南土话和粤北土话鼻音韵尾脱落现象考察 [J];广西民族学院学报(哲学社会科学版); 2005年02期 4 覃远雄; 桂南平话的声调及其演变 [J];方言; 2004年03期 5 覃远雄; 桂南平话古见组声母和日母的今读 [J];方言; 2006年03期 6 李冬香; 从特色词看平话、湘南土话和粤北土话的关系 [J];广西民族学院学报(哲学社会科学版); 2004年04期 7 梁忠东; 广西玉林话的粤语系属 [J];方言; 2006年04期 8 李如龙; 关于东南方言的“底层"研究 [J];民族语文; 2005年05期 9 崔淑慧; 读《广东粤方言概要》 [J];学术研究; 2003年11期 10 曾献飞; 湘南、粤北土话古全浊声母送气/不送气成因初探 [J];语言研究; 2005年03期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 翁泽文; 广西贵港市五个粤方言点语音研究 [D];暨南大学; 2006年 2 胡续发; 大圩杨家粤语研究 [D];广西师范大学; 2006年 3 周炜; 借音壮字阴声韵韵母系统研究 [D];广西大学; 2006年 4 黄小平; 田林宁都客家话比较研究 [D];广西大学; 2006年 5 玛突来维切·帕维尔（Matulewicz Pawel）; 粤语特殊方言用字研究 [D];北京语言文化大学; 2002年 6 王琳; 祁门（箬坑）方言语音研究 [D];北京语言大学; 2007年 7 杨瑱; 歙县（深渡）方言语音研究 [D];北京语言大学; 2007年 8 陈滔; 广西北海市五个粤方言点语音研究 [D];暨南大学; 2002年 9 黎平; 广西百色话的语音特点及其嬗变 [D];华中师范大学; 2006年 10 陈朝珠; 北海白话词汇研究 [D];广西大学; 2002年  中国博士学位论文全文数据库 找到 6 条   1 甘于恩; 广东四邑方言语法研究 [D];暨南大学; 2002年 2 花玉山; 汉越音与字喃研究 [D];南京师范大学; 2005年 3 徐红梅; 皖北方言词汇比较研究 [D];暨南大学; 2003年 4 陆招英; 闽方言群音系与侗台语关系词比较研究 [D];福建师范大学; 2006年 5 罗昕如; 湘南土话词汇研究 [D];湖南师范大学; 2003年 6 曹廷玉; 赣方言特征词研究 [D];暨南大学; 2001年  中国重要会议论文全文数据库 找到 2 条   1 林建平; 粤语调值说略 [A];新世纪的现代语音学——第五届全国现代语音学学术会议论文集 [C]; 2001年 2 邵朝阳; 澳门粤方言[(■)]音节渐变研究 [A];首届社会语言学国际学术研讨会论文集 [C]; 2002年   【二级参考文献】   共（15）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 侯精一; 平遥方言的连读变调 [J];方言; 1980年01期 2 魏钢强; 《萍乡方言词典》引论 [J];方言; 1995年03期 3 温端政 ,张光明; 《忻州方言词典》引论 [J];方言; 1994年01期 4 王福堂; 平话、湘南土话和粤北土话的归属 [J];方言; 2001年02期 5 周磊; 《乌鲁木齐方言词典》引论 [J];方言; 1994年04期 6 吴建生,吴建生; 《万荣方言词典》引论 [J];方言; 1996年04期 7 魏钢强; 调值的轻声和调类的轻声 [J];方言; 2000年01期 8 钟奇; 长沙话的轻声 [J];方言; 2003年03期 9 罗福腾; 《牟平方言词典》引论 [J];方言; 1995年01期 10 欧阳觉亚; 两广粤方言与壮语的种种关系 [J];民族语文; 1995年06期   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 覃凤余; “马蹄”源流献疑 [J];方言; 2006年03期; 91-93 2 薛才德; 藏语汉借词的特点 [J];民族语文; 1999年03期; 75-80 3 罗滔; 略谈壮语的汉借词 [J];龙岩师专学报; 1985年01期; 65-69 4 英语中的汉借词 [J];浙江大学学报(人文社会科学版); 1988年02期; 42 5 李锦芳; 壮语汉借词的词义和语法意义变异 [J];中央民族大学学报(哲学社会科学版); 2001年03期; 116-122 6 韦达; 壮语汉借词及其文化心理透视 [J];广西民族研究; 1999年02期; 87-91 7 李锦芳; 茶洞语概况 [J];民族语文; 2001年01期; 67-80 8 岳静; 黄金镇仫佬语中古精章组汉借词的读音 [J];民族语文; 2006年01期; 37-46+83 9 刘剑三; 临高语汉借词的一字多音现象 [J];民族语文; 2006年02期; 44-49 10 蓝庆元; 拉珈语汉借词层次分析 [J];民族语文; 2005年06期; 3-11  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 李霞; 仡佬语汉借词研究 [D];中央民族大学; 2006年 2 王怀榕; 三冲仡佬语句法研究 [D];中央民族大学; 2007年  中国博士学位论文全文数据库   1 覃小航; 壮侗语族“史籍、口语词”语源探索 [D];中央民族大学; 2006年

相关期刊  >  辞书研究  >  当代语言学  >  方言  >  古汉语研究  >  汉语学习  >  汉字文化  >  暨南大学华文学院学报  >  满语研究  >  民族语文  >  世界汉语教学  >  术语标准化与信息技术  >  修辞学习  >  咬文嚼字  >  语文建设  >  语文研究  >  语言教学与研究  >  语言文字应用  >  语言研究  >  语言与翻译  相关机构  > 广西大学中文系  > 天津南开大学中文系  > 龙岩师专学报  > 浙江大学学报(人文社会科学版)  > 中央民族大学中国少数民族语言文学学院  > 广西民族学院民语系  > 中央民族大学语言学系  > 天津大学社会科学与外国语学院  > 海南师范大学中文系  > 广州  相关作者  > 覃凤余  > 罗滔  > 韦达  > 刘剑三  > 薛才德  > 李锦芳  > 岳静  > 蓝庆元