| | | | | 汉语方言同源词的判别原则 | | | 游汝杰 | | | 本文举例讨论判别汉语方言同源词的一些原则。所谈到的原则有以下八条:①应以语音对应规律为基础②语音对应优于语义对应③语音对应和语义对应优于方言字字形异同④方言字形不能作为考证同源词的唯一标准⑤同源词的词源与方言本字的字义有同也有异⑥无字词的语音也可能对应⑦追索同源词应注意择对问题⑧因借用关系形成的同源词不一定符合语音对应规律。
【作者单位】：复旦大学中文系
【关键词】：同源词;汉语方言;语音对应
【分类号】：H17
【DOI】：cnki:ISSN:0257-0203.0.2004-01-002
【正文快照】：
厦绝; “同源词”(Cognate words)是历史语言学的术语。有亲属关系的不同语言中的词汇,如果有相同的词根(root),则构成同源词。论证词根相同应有语音对应规律作为依据。 印欧语系和汉藏语系的历史比较研究都已经有近两百年的历史。最早的一篇汉藏语言比较研究的论文是雷顿(B.J.Leyden)在1808年发表的<论印度支那民族的语言与文学》(Onthe LanguageS and Literature of Indo一ehinese nations,Asia Resea:e人e、第10卷)。同年印欧语系历史比较研究的第一本著作出版,即弗里德里希·史勒格耳(F.von schlegel)《论印度人的语言和智慧》,首… | | |  推荐 CAJ下载  PDF下载 | | | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式 | | | | On Principles of Identifying the Cognates of the Chinese dialects | | | You Rujie | | | This article proposes the principles of identifying the cognates of the Chinese dialects as follows: 1) The basis should be the rules of phonological correspondence; 2) Phonological correspondence is prior to semantic one; 3) Phonological and semantic correspondences are prior to similarity / difference of dialect character form; 4) The dialect character form cannot be the sole standard of identifying the cognates; 5) The cognates etymology may be identical to or different from the meaning of the original dialectal character; 6) Phonological correspondence of oral words without character form is possible; 7) Attention should be paid to the choice of pairs in inquiring the cognates; 8) Cognates stemmed from word loaning may not observe the law of phonological correspondence.
【Keyword】：cognates, the Chinese dialects, phonological correspondence |
| | | | | | 1 | 黄典诚; 闽语的特征 [J];方言; 1984年03期 |
|
| | | | | | 1 | 游汝杰; 汉语方言同源词的判别原则 [J];方言; 2004年01期; 9-17 | | 2 | 严廷德; 同源词管窥 [J];四川大学学报(哲学社会科学版); 1989年01期; 67-73 | | 3 | 李玉; 同源词拾零 [J];四川大学学报(哲学社会科学版); 1993年03期; 66-70 | | 4 | 孟蓬生; 汉语同源词刍议 [J];河北学刊; 1994年04期; 70-75 | | 5 | 王福义; 同源词掇拾 [J];古籍整理研究学刊; 1994年06期; 44-45 | | 6 | 经本植; 有关汉语同源词的几个问题 [J];四川大学学报(哲学社会科学版); 1981年03期; 42-46 | | 7 | 张建康; 同源词浅论 [J];重庆广播电视大学学报; 2000年03期; 28-31 | | 8 | 庞玉奇; 古汉语同源词浅议 [J];内蒙古电大学刊; 1992年02期; 33-34 | | 9 | 罗立方,张青松; 同源词判定的语音条件质疑 [J];语文学刊; 2002年03期; 52-53+61 | | 10 | 李进立; 关于同源词问题的思考 [J];洛阳师范学院学报; 2003年04期; 85-87 |
|
|
|
