| | | | | 客赣方言“辫”读如“边鞭”的性质 | | | 张双庆,万波 | | | 在一些客家方言里,古全浊上声字“辫”今读如“边鞭”,声母不送气,被视为古全浊声母字客家话今 音也有读不送气的例字之一。本文考察“辫”在各地客赣方言里的读音,认为上述读法并非来自“薄泫切” 的例外,而是来自“卑连切”或“布玄切”的例内,其本字为“编”。
【作者单位】：香港中文大学中文系
(张双庆);香港理工大学(万波)
【关键词】：客赣方言;古全浊声母;本字
【分类号】：H175
【DOI】：cnki:ISSN:0257-0203.0.2002-01-001
【正文快照】：
零 引言 “辫子”的“辫”字,《广韵》里只有上声铣韵薄泫切一读,属于古全浊(蓝母)上声字。按照古今语音演变规律,该字在客家方言里声调可读去声或阴平,声母则应读送气双唇清塞音声母[p‘】,即应与“辩辨”或“篇偏”同音,但在不少客家方言该字今声调读阴平,声母却读不送气清音【p】,与“边鞭”同音。全浊声母字在客家话里今读不送气清塞音,这种情况确实引人注目。黄雪贞先生《客家话的分布与内部异同》一文对各地客家话进行了全面的观察分析,是研究客家话方面的一篇重要论文。该文注意到“辫”字这种读音现象,并把它视为“古全浊声母字客家… | | |  推荐 CAJ下载  PDF下载 | | | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式 | | | | On the Same Pronunciation of 辫 and 边鞭 in the Hakka and Gan Dialects | | | Zhang Shuangqing and Wan Bo | | | In some Hakka dialects, the pronunciation of 辫 is now the same as 边鞭. It is regarded as an example of the present pronunciation of the ancient voiced initial in Hakka dialect, which are non-aspirated. This paper compares with the pronunciation of 辫 in Hakka and Gan dialects, and drew a conclusion that the above pronunciations were not originally from 薄泫切, but actually from 卑连切 or 布玄切. It's etymological character is编.
【Keyword】：Hakka and Gan dialects, the ancient voiced initials, etymological character |
| | | | | | 1 | 梁玉璋; 闽北的方言 [A];武夷文化研究——武夷文化学术研讨会论文集 [C]; 2002年 |
|
|
|
