| | | | | 说“(亻山西)” | | | 吴永焕 | | | 鲁西南方言字“(亻山西)”,意指某人的外地口音与当地方音差别明显。“(亻山西)”字的产生与山西上党梆子在鲁西南的流传关系密切。本文结合有关方言材料和历史文化材料,探讨了“(亻山西)”字的产生及意义的发展。
【作者单位】：山东大学文学院 济南
【关键词】：鲁西南方言;(亻山西);俗字;本字
【分类号】：H17
【DOI】：cnki:ISSN:0257-0203.0.2000-04-009
【正文快照】：
壹 鲁西南方言中有一个方言俗字“偕[‘t§。],’,意指某人的外地口音与当地方音差别明显。人们只是根据字形猜测它跟山西人有一定关系,考察有关文献,发现“信”与山西上党梆子在鲁西南的传入密切相关。 鲁西南地区流行一种名~ltll'‘枣梆”的地方戏,“枣梆”是山东人1960年重新确定的名字,这之前的名字实际Illl'【f岩梆”、“偕戏”、“本地信”或“泽州调”。鲁西南方言“枣”读【‘tso],可在“枣梆”这个词中却念成了【‘ts。】。 “本地信”意即本地的山西梆子,从名字上看,它应是从山西传入的一种地方戏。《山东地方戏曲剧种史料汇编>… | | |  推荐 CAJ下载  PDF下载 | | | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式 | | | | On Zhao(亻山西) | | | Wu Yonghuan | | | Zhao((?)),is a one-character word of the southwestern Shandong dialect,denoting non-local speaker's accent when it is sharply different from the local one. The origin of the word has a bearing on the circulation of a genre of opera called Shanxi Shangdang Bangzi (山西上党梆子) in this dialect area. Based on some relevant dialectal,historical and cultural materials,this paper attempts to explore the formation,semantic development of this word.
【Keyword】：the southwestern Shandong dialect,Zhao (亻山西),dialect character,etymological charade. |
| | | | | | 1 | 吴永焕; 说“(亻山西)” [J];方言; 2000年04期; 78-80 | | 2 | 林宝卿; 闽南方言若干本字考源 [J];厦门大学学报(哲学社会科学版); 1998年03期; 95-99 | | 3 | 曹文安; 宜昌方言字考古 [J];三峡大学学报(人文社会科学版); 2003年01期; 31-35 | | 4 | 左林霞; 孝感方言本字考 [J];孝感学院学报; 1998年02期; 80-83 | | 5 | 钟奇; 从“踩”的本字看词语考释的几种方法 [J];暨南学报(哲学社会科学版); 2000年01期; 34-40 | | 6 | 周本良,唐昌曼; 全州文桥土话本字考 [J];广西教育学院学报; 2000年03期; 103-107 | | 7 | 黄尚军; 四川话部分词语本字考 [J];达县师范高等专科学校学报; 1994年03期; 72-76 | | 8 | 薛克谬,刘晓颖; “幺蛾子”探源 [J];方言; 2003年01期; 95-98 | | 9 | 范崇峰; 《集韵》与洛阳方言本字 [J];古汉语研究; 2006年04期; 55-58 | | 10 | 王雷; 陕北方言本字续再考 [J];延安大学学报(社会科学版); 2003年02期; 118-120 |
|
|
|
