粤语词典出版概况--《方言》2000年04期

《方言》2000年04期

粤语词典出版概况

　　从十九世纪初至现在,出版了不少粤语语文词典,其中也出版了少量百科或专科词典,如於近年出版的《香港辞典》和五十年代出版的Chinese-Cantonese military terminology和Chinese-Cantonese civilaffair terms等。本文搜集了近两个世纪以来所出版的粤语语文词典约80部,並加以整理和分类。
【作者单位】：香港大学语言学系
【关键词】：粤语;词典;字典
【分类号】：H17
【DOI】：cnki:ISSN:0257-0203.0.2000-04-007
【正文快照】：
　　根据不同的标准,可以把词典分成不同的类型。本文把粤语词典大致分为单语和双(多)语词典(以下简称双语词典)两类。每类之下又可再细分为几类,现简述如下。 (一)单语词典本文收集得到的单语粤语词典近50部,可分为三类:语音字典、普通词语词典和熟语词典。 o语音字典。所谓语音字典,就是把语音相同的字汇集一起,说明它们的字音和字义,供读者查检。它们有些把同韵的字排列在一起,如《粤音韵汇》,这是第一本用国际音标记录粤音的字汇,由黄锡凌编纂,1941年上海中华书局出版,1979年香港中华书局出版重排本。它把汉字按广州话53个韵部排列,同韵的字…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

Publishing General of Dictionary of the Yue Dialect

Huang Qifang

　From early 19 century to now,it has published many dictionaries of the Yue dialect,including less academic ones and encylopidia,such as diclionaryof Hong Kong Yue dialect recently,Chinese Cantonese Military terminologyand Chinese - Cantonese civil affair terms etc. This thesis collects,puts in order and classifies about 80 dictionaries of the Yue Dialect.
【Keyword】：Yue dialect,dictionary.

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	汤志祥; 粤语的常见后缀[J]; 方言; 2000年04期; 56-63
2	林立芳,庄初升; 粤北地区汉语方言概况[J]; 方言; 2000年02期; 32-43
3	陈晓锦; 广东粤语的鼻音韵尾和入声韵尾[J]; 方言; 2001年02期; 77-83
4	张洪年; 早期粤语中的变调现象[J]; 方言; 2000年04期; 13-26
5	陈延河; 广东惠东的“双音话”与“三音话”[J]; 方言; 2000年03期; 86-87
6	曾子凡; “港式普通话”剖析[J]; 方言; 2000年03期; 88-93
7	谢耀基; 香港话语的颜色词[J]; 方言; 2000年03期; 94-98
8	刘叔新,刘艺; 介音u是广州话的语言事实[J]; 方言; 2000年01期; 32-37
9	黄耀堃; 四十年代粤方言的高入声[J]; 方言; 2000年01期; 38-41
10	张振兴; 《现代汉语方言大词典》编纂后记[J]; 方言; 2000年02期; 3-19

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	黄奇芳; 粤语词典出版概况 [J];方言; 2000年04期; 64-72
2	“杜撰”的来历 [J];语言与翻译; 1987年01期; 86
3	王德春; 编词典要多一点创造性 [J];辞书研究; 1997年04期; 33-34
4	Anne Curzan ,熊翌; 词典的编纂和大学课堂里对权威的挑战——学生对词典的解构 [J];辞书研究; 2004年06期; 128-136
5	文军,姜治文; 设置词典课,对学生加强词典用法的指导 [J];辞书研究; 1998年06期; 17-23
6	张新华; 词典活动论纲 [J];辞书研究; 2000年03期; 14-25
7	高群占,杨康儒; 《词典》不能乱弹琴 [J];采.写.编; 2005年02期; 50
8	李达仁; 谈词典的优质高效 [J];辞书研究; 1998年02期; 59-64
9	张遵融; 词典的态度 [J];咬文嚼字; 2005年06期; 58-59
10	张怡春; 三本词典三个样 [J];咬文嚼字; 2004年08期; 45-46

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	温慧媛; 澳门土生葡人广州话语音研究 [D];暨南大学; 2001年
2	杨宁; 汉语助词在外向型汉法词典中的处理 [D];广东外语外贸大学; 2003年
3	杨小虎; 词典多义词研究 [D];重庆大学; 2002年
4	解江红; 汉法词典中新词语的收录原则 [D];广东外语外贸大学; 2003年
5	邹茜茜; 《新华字典》与《现代汉语词典》字头释义的比较 [D];广西大学; 2006年
6	刘宗永; 论语通注——兼论《论语词典》的编纂 [D];广西大学; 2003年
7	陈硒; 现代汉语社会称呼语缺环“难点”的补偿策略 [D];暨南大学; 2006年
8	林俐; 粤语能性述补结构的研究 [D];暨南大学; 2006年
9	胡续发; 大圩杨家粤语研究 [D];广西师范大学; 2006年
10	张玲; Corpus-based Study of Collocations and Bilingual Learner's Dictionary [D];苏州大学; 2002年

中国博士学位论文全文数据库

1	方小燕; 广州话句末语气助词对句子表述性的作用 [D];暨南大学; 2002年
2	温美姬; 梅县方言古语词研究 [D];华东师范大学; 2006年
3	呼叙利; 《魏书》复音同义词研究 [D];浙江大学; 2006年
4	甘于恩; 广东四邑方言语法研究 [D];暨南大学; 2002年
5	额尔敦朝鲁; 面向信息处理的蒙古语动词语义研究 [D];内蒙古大学; 2005年
6	汤翠兰; 广东新会司前话的音韵研究 [D];暨南大学; 2004年

中国重要会议论文全文数据库

1	晁继周; 关于汉语规范型词典收词问题的思考 [A];中国辞书论集1999 [C]; 1999年
2	陆福庆; 词典的收词问题 [A];辞书编纂经验荟萃 [C]; 1992年
3	徐祖友; 谈谈词典的附录 [A];辞书编纂经验荟萃 [C]; 1992年
4	徐庆凯; 为专题词典正名 [A];中国辞书论集2000 [C]; 2000年
5	李尔钢; 词典的编排与检索 [A];辞书编纂经验荟萃 [C]; 1992年
6	章宜华; 西方词典释义类型和释义结构研究 [A];中国辞书论集2000 [C]; 2000年
7	汪惠迪; 编纂全球华语地区词词典:时代的呼唤 [A];华人地区语文生活与语文计划国际学术研讨会论文 [C]; 2002年
8	姜治文,文军; 设置词典课,加强对词典用法的指导 [A];中国辞书学文集 [C]; 1998年
9	陆尊梧; 有关词典质量的几个问题 [A];中国辞书论集1997 [C]; 1997年
10	赵大明; 古汉语虚词研究的最新进展——评《古代汉语虚词词典》 [A];中国辞书论集2001 [C]; 2001年

中国重要报纸全文数据库

1	21世纪的学习字典 [N];中华读书报; 2000年
2	林希; 推普和讲广州话有冲突吗 [N];广州日报; 2005年
3	杨万翔; “儿加”好趣怪 [N];羊城晚报; 2005年
4	李隼; 普通话不是萝卜，广州话不是白菜 [N];羊城晚报; 2007年
5	女性文字发声字典出版 [N];新华每日电讯; 2002年
6	何池; 俚语通两岸乡音诉亲情 [N];闽南日报; 2007年
7	记者林艺群; 《闽南话漳州腔词典》着手编纂 [N];闽南日报; 2005年
8	引甫; 颇具特色的语文工具书 [N];光明日报; 2007年
9	本报记者　姚兆羽; 拯救古汉语“活化石” [N];闽南日报; 2006年
10	本报记者　谢敢　特约通讯员　陈炳文; 中原传入古汉语　广信传播成粤语 [N];羊城晚报; 2004年