葡萄牙語對澳門話的影響--《方言》1991年04期

《方言》1991年04期

葡萄牙語對澳門話的影響

　　<正> 澳门话是粤方言,语音、词彙和语法等和广州话差不多;由於在历史上曾隶属香山县,居民多是中山人,因此受中山话,特别是石岐话的影响较多。又因澳门过去本是渔村,现在渔民也不少,所以澳门话也有“蜑家话”的痕迹。由於英语是世界上使用地区最广的语言,加上受香港话的影响,澳门话中也有不少英语的音译词。有不少蒞澳访问的朋友会问我,葡国人蒞澳
【作者单位】：澳门中国语文学会
【DOI】：CNKI:ISSN:0257-0203.0.1991-04-000
【正文快照】：
　　澳fnj瑟是粤方言,螽音、匍橐和捂法等和庸州螽差不多;由於在匿史上曾糠属香山藤,居民多是中山人,因此受中山括,特别是石岐螽的影簪较多。又因澳朗遇去本是渔村,现在渔民也不少,所以澳fnj话也有。蛋家蠡”的痕迹。由於英捂是世界上使用地匾最庸的捂言,加上受香港括的影警,澳门括

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	孟庆海; 阳曲方言两字组连读变调[J]; 方言; 1991年01期; 52-57
2	李永明; 新加坡潮州话的外语借词和特殊词语[J]; 方言; 1991年01期; 58-65
3	林彬; 吴川方言亲属称谓词[J]; 方言; 1991年01期; 66-69
4	黄雪贞; 湖南江永方言词汇(一)[J]; 方言; 1991年01期; 70-82
5	本刊一九九○年目录[J]; 方言; 1991年01期; 84
6	李荣; 山西省方言志叢書序[J]; 方言; 1991年02期; 3
7	李荣; 山东省方言志叢書序[J]; 方言; 1991年02期; 3-4
8	李榮; 颱風的本字(下)[J]; 方言; 1991年02期; 5-9
9	叶祥苓 ,郭宗俊; 宜兴方言同音字汇[J]; 方言; 1991年02期; 10-20
10	周长楫; 厦门方言同音字汇[J]; 方言; 1991年02期; 21-40

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	孟庆顺; 论澳门中文官语化问题 [J];当代亚太; 1999年04期; 51-54
2	胡培周; 葡萄牙語對澳門話的影響 [J];方言; 1991年04期; 3-4
3	盛炎; 澳门语言现状与语言规划 [J];方言; 1999年04期; 298-306

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	孙锡亮; 澳门粤语中的葡语借词研究 [D];暨南大学; 2002年

中国博士学位论文全文数据库

1	黄翊; 澳门语言状况与语言规则研究 [D];北京语言大学; 2005年
2	邵朝阳; 澳门博彩语研究 [D];北京语言文化大学; 2003年

中国重要会议论文全文数据库

1	程祥徽,刘羡冰; 澳门的三语流通与中文的健康发展——兼评CHINGLISH [A];第三届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1990年
2	邵朝阳; 澳门粤方言[(■)]音节渐变研究 [A];首届社会语言学国际学术研讨会论文集 [C]; 2002年