《方言》1980年04期 加入收藏    获取最新 
 苏州方言的五个合音字
 谢自立
 　　<正> 壹?1.1诚如《方言》1980年第2期137-140页《吴语本字举例》所说,“?”就是苏州话“勿要”的合音,“勿”字取声,“要”字取韵及调,合在一起读作?。这个字在古书上找不到来历,最早出现在晚清的一部狭邪小说《海上花列传》里,字形写作“覅”,现在一般写作“?”。《海上花列传》1892年(光绪壬辰)先在上海一种定期的“绣像小说”《海上奇书》上连载至二十八回。两年以后,即1894年(光绪甲午)才印行了第一个石印本,共六十四回。全书的对白都用苏州话写成,在发展吴语的方言文学方面有一定的贡献。作者韩邦庆(自署“花也怜侬”)在《海上花列传·例言》亚东图书馆一九二六年汪原放标点四卷本,下同中曾经明确地指出“覅”是他自
【DOI】：cnki:ISSN:0257-0203.0.1980-04-005
【正文快照】：
　　,城 1.1诚如《方言》1980年第2期137一140页《吴语本字举例》所说,“掇”就是苏州话“勿要”的合音,“勿刀字取声,“要,,字取韵及调,合在一起读作[fi,司。这个字在古书上找不到来历,最早出现在晚清的一部狭邪小说《海上花列传》里,字形写作“勤”,现在一般写作“嫂气 《海上花
 
 推荐 下载CAJ全文           下载PDF全文
 CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式
 【读者推荐文章】 共（10）篇 
 
1陈慧英; 广州话的“噉”和“咁”[J]; 方言; 1985年04期; 59-66
2徐秋明; 昆曲溯源[J]; 档案与建设; 2004年06期; 34-36
3熊正辉; 南昌方言的子尾[J]; 方言; 1979年03期; 43-48
4游顺钊; 香港粤语的语助词(英文)[J]; 方言; 1980年01期; 37-54
5熊正辉; 南昌方言里的难字[J]; 方言; 1980年01期; 66-76
6李荣; 吴语本字举例[J]; 方言; 1980年02期; 59-62
7陈慧英; 广州方言熟语举例[J]; 方言; 1980年02期; 63-65
8叶祥苓; 苏州方言中[ts ts‘s z]和[■■■■]的分合[J]; 方言; 1980年03期; 46-50
9白宛如; 广州话本字考[J]; 方言; 1980年03期; 51-65
10吕叔湘; 丹阳方言的指代词[J]; 方言; 1980年04期; 3-6
 【相似文献】 
 中国期刊全文数据库
 
1阿坤; 解读苏州话 [J];语文世界(初中版); 2002年04期; 32
2谢自立; 苏州方言的五个合音字 [J];方言; 1980年04期; 65-68
3汪平; 普通话和苏州话在苏州的消长研究 [J];语言教学与研究; 2003年01期; 31-38
4陆亚莹; 小议苏州话与普通话的同形异义词 [J];常熟高专学报; 2004年03期; 79-82
5咏馥; 现代苏州话中的古汉语词汇 [J];苏州科技学院学报(社会科学版); 1987年01期; 52
6文佐; 妙译古诗 [J];阅读与写作; 2000年06期; 24-25
7闫淑琴,吕虹; 从苏州话的变异看方言保护 [J];常熟理工学院学报; 2007年05期; 104-108
8康迈千; 河北土语探源 [J];河北学刊; 1982年03期; 128-131
9周言; 试论苏州方言的文化价值 [J];苏州大学学报(哲学社会科学版); 2004年03期; 94-98
10贾英敏; 浅谈聊斋俚曲中的合音字(续) [J];蒲松龄研究; 2002年04期; 80-82
 中国优秀硕士学位论文全文数据库
 
1杨啸; 清代“给”字句考察 [D];上海师范大学; 2003年
2殷梅; 方言俗字研究中的几个问题 [D];山东师范大学; 2000年
3王志勇; 弋阳方言语音研究 [D];南京大学; 2005年
4马君花; 论郑玄《礼记注》在训诂学史上的成就 [D];宁夏大学; 2005年
 中国重要会议论文全文数据库
 
1刘思乐; Tones in Suzhou-A Phonetic Analysis [A];新世纪的现代语音学——第五届全国现代语音学学术会议论文集 [C]; 2001年
 中国重要报纸全文数据库
 
1记者 周游; 你家宝宝讲不讲苏州话 [N];苏州日报; 2005年
2记者 梅蕾; 苏州话大赛不设门槛 [N];苏州日报; 2005年
3止水; 苏州人可不能不会讲苏州话 [N];苏州日报; 2005年
4记者　 陆晓华; 吴侬软语味道灵 [N];苏州日报; 2005年
5本报记者 吴晓红; 普通话要讲好 方言也不能丢 [N];苏州日报; 2005年
6记者 吴晓红; 苏州通过二类城市语言文字评估 [N];苏州日报; 2005年
7俞扬; “洪武赶散”与泰州方言 [N];泰州日报; 2006年
8周思源; 杭州方言何需保护 [N];中华读书报; 2004年
9钱乃荣; 请让方言继续存在 [N];语言文字周报; 2005年
10钱亦蕉; 保护上海文化基因 [N];中国教育报; 2005年