名物化的语义特征及其元功能分析--《阜阳师范学院学报(社会科学版)》2007年02期

《阜阳师范学院学报(社会科学版)》2007年02期

名物化的语义特征及其元功能分析

　　语言具有三大元功能:概念功能、人际功能和语篇功能。名物化隐喻,作为一种语言组织形式,具有双重语义特征,同时也可以实现语言的三大元功能:它能影响人们对主客观世界的认识和反映;它能作用于参与者的人际关系;它能转移信息焦点,加强语篇衔接。
【作者单位】：上海理工大学外语学院上海200093
【关键词】：名物化;双重语义特征;概念功能;人际功能;语篇功能
【分类号】：H314
【DOI】：CNKI:ISSN:1004-4310.0.2007-02-015
【正文快照】：
　　一、引言名物化是最普遍最复杂的语言现象之一,同时它也是英语中最灵活最具创造性的语言手段。H alliday认为名物化是形成语法隐喻的强有力的手段,其实质是语法和语义的交互匹配,是一种语义现象。胡壮麟认为名物化是将过程和特性隐喻化,这样就不再是小句中的过程或修饰语,而是以名词形式体现的参与者,从而使其获得动词或形容词的意义而具有名词的语法功能。名物化不仅是一种语言现象,更是一种功能手段。名物化隐喻的形成过程及其本身的特点决定了它所具有的语义特征以及它体现的三大元功能。二、名物化的双重语义特征H alliday认为在一致式…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【参考文献】		共（5）篇
	【参考文献】		共（5）篇

中国期刊全文数据库

找到 3 条

1	程晓堂; 名词化与语用预设 [J];外语研究; 2003年03期
2	范文芳; 名词化隐喻的语篇衔接功能 [J];外语研究; 1999年01期
3	胡壮麟; 语言·认知·隐喻 [J];现代外语; 1997年04期

西文参考文献

找到 2 条

1	Thompson G; Introduction functional grammar[M]. [M];; 2000年
2	Halliday M A K; An introduction to functionalgrammar[M]. [M];; 2000年

	【共引文献】		共（266）篇
	【共引文献】		共（266）篇

中国期刊全文数据库

找到 10 条

1	钟小佩; 隐喻概念系统探析 [J];广西民族学院学报(哲学社会科学版); 2000年03期
2	杨小虎,王君,吴雅凤; 名词化的主流学派研究 [J];重庆大学学报(社会科学版); 2004年05期
3	周红红; 从符号学的角度看隐喻的生成 [J];福建外语; 2000年02期
4	李丛禾; 论隐喻的关联性 [J];福建外语; 2000年03期
5	段卓贤; 隐喻思维和语汇生成 [J];郴州师范高等专科学校学报; 2001年01期
6	刘国辉; 关联理论的回顾与思考 [J];四川师范学院学报(哲学社会科学版); 1999年02期
7	汪少华; 概念合成与隐喻的实时意义建构 [J];当代语言学; 2002年02期
8	李晓珊; 浅谈语法隐喻中的名词化隐喻 [J];当代经理人(下旬刊); 2006年09期
9	马菁; 从修辞格到认知——浅析隐喻的发展过程 [J];西华师范学院学报(社会科学版); 2003年04期
10	肖蔚; 隐喻的认知与思维方式及隐喻理解 [J];重庆大学学报(社会科学版); 2003年05期

中国优秀硕士学位论文全文数据库

找到 10 条

1	汤丽娜; 英汉新闻语篇中的语法隐喻：对比研究 [D];苏州大学; 2003年
2	胡小异; 汉语中“学习”概念的隐喻研究 [D];华中师范大学; 2006年
3	周毕吉; 现代汉语人体名词的多角度研究 [D];华中师范大学; 2006年
4	谢晓鸣; 网络词语产生的隐喻机制 [D];辽宁师范大学; 2005年
5	靖安典; 从认知角度看韩礼德的语法隐喻 [D];广西师范大学; 2006年
6	刘艳平; 现代汉语借代词研究 [D];山东师范大学; 2004年
7	明宏; 从认知角度对空间方位词的研究 [D];大连海事大学; 2002年
8	黄泽火; 语法隐喻 [D];江西师范大学; 2002年
9	杜小惠; 英汉比喻的文化差异及其翻译 [D];华中师范大学; 2002年
10	郑小燕; A Systemic-functional Approach to Nominalization in English [D];电子科技大学; 2005年

中国博士学位论文全文数据库

找到 6 条

1	刘佐艳; 语义的模糊性与民族文化 [D];黑龙江大学; 2003年
2	阮文善; 类型学视野中的同一、差异与相似 [D];华东师范大学; 2007年
3	姜玲; 英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究 [D];河南大学; 2003年
4	王勤玲; 幽默言语的认知语用研究 [D];复旦大学; 2005年
5	李绍群; 现代汉语“名_1+（的）+名_2”定中结构研究 [D];福建师范大学; 2005年
6	王霜梅; 汉语定中结构的认知隐喻研究 [D];首都师范大学; 2006年

中国重要会议论文全文数据库

找到 6 条

1	陈家旭; 英汉语隐喻认知对比的哲学基础 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
2	毛新耕; 英汉“情侣”隐喻的思维共性与个性 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
3	温冬梅; 儿童语篇与名词化隐喻 [A];福建省外国语文学会2004年会论文集 [C]; 2004年
4	官晓勤; 语法隐喻中的名词化结构及其在语篇中的功能 [A];福建省外国语文学会2004年会论文集 [C]; 2004年
5	高贞; 名词化与语法隐喻 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年
6	蒲松龄; 隐喻构建基本要素及其与隐喻理解效果的关系 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	王慧; 名物化的语义特征及其元功能分析 [J];阜阳师范学院学报(社会科学版); 2007年02期; 63-65
2	郑小燕,楚军; 英语名物化元功能分析 [J];电子科技大学学报(社科版); 2005年01期; 59-61+88
3	丛迎旭; 名物化英汉对比研究 [J];四川外语学院学报; 2004年04期; 90-93
4	谢之君,王仙凤; 概念功能、人际功能与汉语小句英译 [J];同济大学学报(社会科学版); 2006年04期; 68-73
5	岳好平,张玉上,廖雁春; 论英语名物化隐喻的语篇功能 [J];湖南农业大学学报(社会科学版); 2005年01期; 110-111
6	汪先锋; 模糊限制语的元功能分析 [J];重庆交通学院学报(社会科学版); 2005年02期; 114-117
7	朱靖; 功能对等对于确定翻译标准的借鉴作用——以一首小令的英译文与原文的功能对比分析为例 [J];考试周刊; 2007年18期; 48-49
8	肖建安,王志军; 名物化结构的功能及变体特征 [J];外语与外语教学; 2001年06期; 12-14
9	俞志强,South Coblin; 古汉语教学中名物化的英译问题 [J];语言教学与研究; 2001年05期; 65-70
10	金霞; 从三大纯理功能角度看英文摘要的特点 [J];安阳工学院学报; 2005年06期; 139-143

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	刘春燕; 中国学生对英语名物化的习得 [D];江西师范大学; 2002年
2	姚明发; 英语名物化的功能研究 [D];江西师范大学; 2003年
3	朱玉彬; A Contrastive Study on English and Chinese Lexical Nominalization [D];安徽大学; 2003年
4	张和; 科技英语语篇中模糊限制语的元功能 [D];合肥工业大学; 2005年
5	仇伟; 从功能语法角度看英语中的名物化现象 [D];曲阜师范大学; 2001年
6	丛迎旭; 名物化及其英汉对比研究 [D];中国海洋大学; 2005年
7	刘晓; 英语标点的元功能研究 [D];湖南师范大学; 2005年
8	马娜; 《红楼梦》诗词英译文的元功能分析 [D];辽宁师范大学; 2005年
9	周晓亮; 系统功能语法维度下俄语语篇的功能分析 [D];东北师范大学; 2003年
10	陈友军; 布什就职演说的人际功能分析 [D];东北师范大学; 2006年

中国博士学位论文全文数据库

1	赵德全; 纯理功能的传译 [D];上海外国语大学; 2006年
2	杨才英; 新闻访谈中的人际连贯研究 [D];山东大学; 2006年

中国重要会议论文全文数据库

1	丛迎旭; 动词名物化的有界性研究 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年
2	侯春杰; 教师语言的人际功能 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年
3	蒲珊珊; 语域与语篇语体特征分析 [A];福建省外国语文学会2004年会论文集 [C]; 2004年
4	孙美娟; 限定性情态动词在法律条文中的人际功能 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下） [C]; 2006年
5	温冬梅; 儿童语篇与名词化隐喻 [A];福建省外国语文学会2004年会论文集 [C]; 2004年
6	刘云洲; 从功能语法的角度看一首词的英译 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下） [C]; 2006年
7	高贞; 名词化与语法隐喻 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年
8	蔡有恒; 功能理论与语篇语体特征分析 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年
9	车志红; 商务英语信函中的语言表情 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年
10	彭昌柳; 英汉人际语法隐喻对比分析 [A];福建省外国语文学会2004年会论文集 [C]; 2004年