| | | | | 类义词融合现象初探——以“肌”和“肉”的融合过程为例 | | | 车淑娅 | | | 在汉语发展过程中,存在着类义词的融合现象,即:最初具有分布对立关系的两个或多个类义词,发展到一定的历史阶段后,只有一个得以保留,另一个不再具有独立的使用环境,只能作为一个语素和融合者共同出现在同一个使用环境中。“肌肉”义的“肌”和“肉”的融合过程就是类义词融合现象的表现。类义词融合现象的产生大致是思维经济原则、认知因素、语言符号的任意性以及词汇的丰富和发达等方面作用的结果。
【作者单位】：南京师范大学国际文化教育学院 江苏南京210097
【关键词】：类义词融合现象;思维经济原则;认知因素;语言符号的任意性
【基金】：中国博士后科学基金项目(2005038573)
【分类号】：H136
【DOI】：CNKI:ISSN:1004-4310.0.2007-01-014
【正文快照】：
汉语发展过程中,除了同义词的历时替换现象,还有类义词的融合现象。类义词是指那些分别指称同一类事物中不同的个体,或者同一种事物的不同部分(位)、不同侧面的词。对应的两个词所指相关或相类,但有很明显的分布对立关系,各自有各自的使用环境[。1]P322-326二者在产生之初就是共存的,二者在词义和语法功能的历史演变上,也是并行的。但是发展到一定的历史阶段,对立的两个词变得性质相同,且有同样的语法功能。由于“在口语里,同义词达到了意义完全相等的地步是不能持久的”,[1]P497根据语言交际的经济原则,不再对立的两个词就有可能只保留一… | | |  推荐 CAJ下载  PDF下载 | | | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式 | | | | On the Crasis Phenomenon of Homologous Words——take "ji" and "rou" in the meaning of "jirou" as example | | | Che Shu-ya(Nanjing Normal University College for International Students;Nanjing 210093;China) | | | There is a crasis phenomenon of homologous words in Chinese language developprocess.There was the opposition relation of distribute in two homologous words at the beginning of their existing time.After a certain history stage,one of them can reserve,the other is not able to own the independent usage environment any longer but only to emerge in the same of usageenvironment with its crasiser.The crasis process of"ji "and "rou" in the meaning of" jirou" is the performance for crasis phenomenon of homologous words.The thinking economical rule,cognition factor,random city of language sign and the abundance in vocabulary result in the crasis phenomenon of homologous words.
【Keyword】：the crasis phenomenon of homologous words;thinking economical rule;cognition factor;random city of language sign |
|
|
