《阜阳师范学院学报(社会科学版)》2006年04期 加入收藏    获取最新 
 《尤里西斯》的内聚焦叙述:一个异化的精神世界
 吴庆军
   《尤利西斯》的内聚焦叙述,以三个主要人物为聚焦人物,通过人物的双眼和意识感知故事世界。三个聚焦人物通过青年艺术家斯蒂芬展现出现代社会精神世界的迷茫;通过猥琐的布卢姆展现出现代社会的庸俗;莫莉的内心独白透过一个淫荡的女性视角淋漓尽致地展现出现代社会的道德伦理的堕落与瘫痪。内聚焦叙述以三位不同人物的视角从多角度深刻揭示出西方现代的精神荒原对人们思想情感产生的异化。
【作者单位】:河北大学外语学院 河北保定071002
【关键词】:《尤利西斯》;詹姆斯.乔伊斯;内聚焦叙述;异化;精神世界
【基金】:河北省教育厅人文社会科学项目课题《尤里西斯》的叙述艺术[S204092]的阶段性成果
【分类号】:I562
【DOI】:cnki:ISSN:1004-4310.0.2006-04-005
【正文快照】:
  《尤利西斯》叙述了发生在爱尔兰都柏林1904年6月16日一天中的故事。詹姆斯·乔伊斯(Jam esJoyce)在十八个小时的故事时间内展现了三个人物绵延几十年的意识活动。小说淋漓尽致地展现出西方现代社会的精神危机,揭示了人们在精神荒原中思想情感的扭曲异化,《尤利西斯》也因此成为西方意识流小说的经典。乔伊斯在叙述中运用了大量的内聚焦叙述揭示人物内心世界的扭曲异化。内聚焦叙述与传统的零度聚焦最大的区别在于零度聚焦通过故事外叙述者全知全能的视角观察故事世界,而内聚焦是通过故事内人物的视角感知故事世界。法国叙述学家热奈特(G …
 推荐 CAJ下载           PDF下载
 CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式,AdobeReader仅支持PDF格式
 The Internal Focalized Narration in Ulysses: A Alienated Spiritual World
 WU Qingjun (Foreign Languages College;Hebei University;Baoding;China;071002)
  The internal focalized narration in Ulysses takes the three protagonists as its focal characters,through their eyes and consciousness to percept the world.The narration presents a gloomy spiritual world through the eyes of Stephen,a young artist;a vulgar society through those of Bloom,and absolute moral paralysis through the consciousness of Molly.The internal focalized narration employing three different focal characters delineates people's alienated thoughts and emotions caused by the spiritual waste land.
【Keyword】:Ulysess;James Joyce;internal focalized narration;alienation;spiritual world
 【共引文献】 共(16)篇 
 中国期刊全文数据库找到 9 条
 
1曾立; 《等待戈多》中的等待与漂泊 [J];北京航空航天大学学报(社会科学版); 2006年04期
2吴庆军; 本真与戏仿:《尤利西斯》的叙述模式 [J];四川外语学院学报; 2006年04期
3汪燕华; 论译者对原语文本“空白点”的填充和读者“期待视野”的关系 [J];湖北教育学院学报; 2006年11期
4刘桂芹; 寻求精神家园——詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》之精神分析法研究 [J];山东教育学院学报; 2006年05期
5吴庆军; 论《尤利西斯》的互文性艺术 [J];盐城师范学院学报(人文社会科学版); 2006年03期
6许奋荣; 意识流描写的翻译——《尤里西斯》中心例证分析 [J];西南民族大学学报(人文社科版); 2004年05期
7吴庆军; 《尤利西斯》中立体化内聚焦叙述方式的建构 [J];西南政法大学学报; 2005年05期
8汪艳华; 文学语言的“陌生化”取向和翻译策略 [J];中南民族大学学报(人文社会科学版); 2007年02期
9李红满; 从功能语言学的视角论《尤利西斯》中语码转换的翻译 [J];中山大学研究生学刊(社会科学版); 2007年03期
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 5 条
 
1黄顺红; 功能翻译理论与文学翻译中的变形——从《尤利西斯》的英汉翻译谈起 [D];安徽师范大学; 2004年
2韩晓英; 前景化与英汉文学翻译 [D];东北师范大学; 2007年
3何蔷; 冲出男权的樊篱 [D];东北师范大学; 2007年
4刘桂芹; 在精神分析中寻求精神家园 [D];山东师范大学; 2005年
5李琳琳; 功能对等翻译理论与关联翻译理论比较研究 [D];辽宁师范大学; 2006年
 中国博士学位论文全文数据库找到 2 条
 
1胡德香; 中西比较语境下的文化翻译批评理论 [D];华东师范大学; 2005年
2陈曦; 文学中享虐现象之考察 [D];福建师范大学; 2007年
 【相似文献】 
 中国期刊全文数据库
 
1吴庆军; 《尤里西斯》的内聚焦叙述:一个异化的精神世界 [J];阜阳师范学院学报(社会科学版); 2006年04期; 29-33
2奇青; 美国学者批评《尤利西斯》新版本 [J];外国文学评论; 1988年04期; 144-145
3赵萝蕤; 中译《尤利西斯》读后 [J];国外文学; 1995年02期; 124
4 名家谈《尤利西斯》萧、文译本 [J];译林; 1995年03期; 211
5翁君怡; 异化道路上的不同命运——《促织》与《变形记》中异化的比较 [J];东南传播; 2006年04期; 54-56
6王建珍; 从《奥德修记》到《尤利西斯》看丑在美学中的地位 [J];沧州师范专科学校学报; 2000年03期; 34-35
7张国擎; 我读《尤利西斯》 [J];译林; 1997年01期; 208-211
8冯寿农; 西方现代派作家对异化现象的表现与反抗 [J];当代外国文学; 1995年04期; 159-165
9 对《尤利西斯》有关保险话题的笔记 [J];中国保险; 1995年10期; 50
10冯亦代; 《尤利西斯》的两个中译本 [J];译林; 1995年01期; 216-218
 中国优秀硕士学位论文全文数据库
 
1吴琼; 从异化观的角度解读亨利·戴维·梭罗的自然观 [D];对外经济贸易大学; 2005年
2李新庭; 现代主义文学的两大杰作 [D];福建师范大学; 2002年
3张朝政; 人的异化:海明威短篇小说研究 [D];西南师范大学; 2005年
4张纯; 在矛盾中重生 [D];东北师范大学; 2006年
5张桂莲; 思想芦苇的弯折 [D];广西师范大学; 2000年
6邓云飞; 《我弥留之际》中的荒原主义 [D];四川师范大学; 2005年
7江晨曦; 永恒的俄罗斯之恋 [D];东北师范大学; 2006年
8桂宏军; 视之离 [D];华中师范大学; 2004年
9万岩竹; 一个不安的精神世界 [D];浙江师范大学; 2005年
10黄新征; 狂欢化的《尤利西斯》 [D];华中师范大学; 2004年
 中国博士学位论文全文数据库
 
1张春; 《尤利西斯》文体研究 [D];上海外国语大学; 2004年
2吴显友; 《尤利西斯》的前景化语言特征 [D];河南大学; 2005年
3吴庆军; 《尤利西斯》的叙事艺术 [D];湖南师范大学; 2005年
4萧萍; 折光的汇合:暧昧与胁迫性生存 [D];上海戏剧学院; 2005年
 中国重要会议论文全文数据库
 
1甘婷; 追求人性的真、善、美——霍尔顿与贾宝玉精神世界的比较 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上) [C]; 2006年
2杨华娟; 异化的人群 绝望的生存——卡夫卡小说中的异化主题分析 [A];2003年福建省外国语文学会年会交流论文文集 [C]; 2003年
3李茹; 找回失去的自我:对《玩偶之家》和《推销员之死》的比较分析 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上) [C]; 2006年
4刘清荣; 《赫索格》的原型初探 [A];福建省外国语文学会2002年会论文集 [C]; 2002年
5花超; 中日女性文学作品中承载的社会功能之比较——以《小姐你早》与《乐谱帐》的景物描写为中心 [A];中外比较文学与比较文化(国际)研讨会论文集 [C]; 2004年
6孟庆澍; 铁屋中的“放火者”——鲁迅与爱罗先珂的精神对话 [A];纪念鲁迅逝世七十周年国际学术讨论会论文集 [C]; 2006年
 中国重要报纸全文数据库
 
1康慨; 布克奖得主攻击《尤利西斯》 [N];中华读书报; 2004年
2文洁若; 永远的《尤利西斯》 [N];中国文化报; 2002年
3记者 黄兴伟; 一章《尤利西斯》手稿卖了近90万英镑 [N];新华每日电讯; 2001年
4严兆军; 一面对外开放的镜子 [N];文艺报; 2002年
5三石; 晦涩的《尤利西斯》 [N];中国纺织报; 2000年
6楼乘震; 文洁若:了解乔伊斯的爱国之心,才能读懂《尤利西斯》 [N];深圳商报; 2004年
7记者 王玉梅; 修订版《尤利西斯》走近大众 [N];中国新闻出版报; 2002年
8 “天书”让后人忙活半个世纪 [N];北京娱乐信报; 2004年
9文洁若(作家、翻译家); 一个乔伊斯取代了上帝 [N];中国图书商报; 2002年
10卢寿荣(博士); 翻译是一根救命的稻草 [N];中国图书商报; 2005年
关于知网 | CNKI导报 | 知识产权声明 | 联系我们 | 知网招商
京ICP证040431号 京ICP证040441号 互联网出版许可证新出网证(京)字008号
售卡热线:800-810-6613、010-62789720、010-62773682
售后服务:800-810-1436(限座机拨打) 010-62791813、010-62783978
招商热线: 010-62772106 投诉电话:010-62791994 2007 中国知网(cnki)