从中、英、俄问候习俗和见面礼节论文化差异对跨文化交际的影响--《阜阳师范学院学报(社会科学版)》2006年03期

《阜阳师范学院学报(社会科学版)》2006年03期

从中、英、俄问候习俗和见面礼节论文化差异对跨文化交际的影响

　　日常问候和见面礼节是一种民俗语言现象,是社会文明的重要标志之一。中、英、俄日常问候习俗和礼节在用词、文化背景等方面均存在共性与差异,在跨文化交际的过程中,尤其需要认清由于各自的文化背景和传统不同所造成的差异。
【作者单位】：安徽农业大学外语学院安徽合肥2360036
【关键词】：问候习俗和见面礼节;文化差异;语言学习;跨文化交际
【分类号】：G03
【DOI】：cnki:ISSN:1004-4310.0.2006-03-022
【正文快照】：
　　人们花费精力、财力去学习这门或那种语言,其目的是为了与这类或那类人交往。各种语言都是在一定的社会文化背景下发生、发展而来的,语言反映民族的历史和经历。正如俄国作家A·и·куприн所说:“语言就是人民的历史,语言就是文明和文化(所走过的)道路”。任何民族在使用本族语言表达思想传递信息的过程中,都把本民族的文化传统、思维模式注入到语言当中。在跨文化交际中,语言生成者(说话人)和接受者(受话人)若不能进入同一文化背景当中,就易于产生不解或误解,从而使交际变成徒劳和失败,在不同程度上影响交际的正常进行。可见跨文化…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	张群; 从中、英、俄问候习俗和见面礼节论文化差异对跨文化交际的影响 [J];阜阳师范学院学报(社会科学版); 2006年03期; 69-70
2	杜凌云; “伊妹儿”折射出文化差异 [J];留学生; 2004年02期; 50
3	王珏; 从闯红灯看中美文化差异 [J];安全与健康; 2006年07期; 21
4	赵曙明; 跨国公司在华面临的挑战:　文化差异与跨文化管理 [J];管理世界; 1997年03期; 76-81
5	左红霞,赵泽祥; 守与进——中西文化观念的差异谈片 [J];焦作师范高等专科学校学报; 2002年04期; 28-29
6	钟宏平; 东西方文化差异对管理的影响 [J];中国石油企业; 2002年07期; 76-77
7	李慧君; 浅议文化差异之于中美交往 [J];内蒙古农业大学学报(社会科学版); 2005年01期; 151-152+160
8	李念斌; 跨国经营:文化差异的困扰 [J];对外经贸实务; 1996年05期; 34-36
9	曾利娟; 文化差异对跨文化交际的影响 [J];郑州大学学报(哲学社会科学版); 2001年05期; 51-52
10	张加民; 中美文化差异探源 [J];华北水利水电学院学报(社科版); 2004年04期; 50-52

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	黄奕苗; 论文化差异如何影响商务谈判策略 [D];广西师范大学; 2006年
2	孙军; 论中美文化差异对员工流失的影响 [D];对外经济贸易大学; 2006年
3	刘晓慧; 浅析中美商务谈判的文化差异 [D];天津财经大学; 2006年
4	万敏; 中美商务谈判中的文化因素探析 [D];西安电子科技大学; 2007年
5	齐皓; 全球化的文化：从跨文化交际角度对文化全球化的研究 [D];哈尔滨工业大学; 2006年

中国重要会议论文全文数据库

1	张苏,翟红华; 文化差异与跨文化能力的培养 [A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编 [C]; 2005年
2	蒋栋元,杨峻; 关于“和谐”——从美学角度看中西文化差异 [A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编 [C]; 2005年
3	任承科; 非对称语码的跨文化研究 [A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编 [C]; 2005年
4	苏娟; 从政治幽默看中美文化差异 [A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编 [C]; 2005年
5	金惠康,何道宽; 全球化浪潮中的中华文明 [A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编 [C]; 2005年
6	杨舒; 从认知角度看文化差异对交际活动的影响 [A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编 [C]; 2005年
7	吴泽琼; 中西沉默行为之跨文化解析 [A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编 [C]; 2005年
8	张晶; 文化适应与跨文化交际 [A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编 [C]; 2005年
9	丁素萍; 交际中的文化潜势与扬长避短的应对策略 [A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编 [C]; 2005年
10	邹力; 国际商业语境下的跨文化交流问题探究 [A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编 [C]; 2005年

中国重要报纸全文数据库

1	赵凤兰; 企业在国际贸易活动中应注意文化差异 [N];河南日报; 2001年
2	党国英专栏; 民族传统文化差异有多重要？ [N];证券时报; 2005年
3	杜威·佛克马　王敬慧; 美国与欧盟日渐疏离吗？ [N];中华读书报; 2004年
4	马秀山; 从“知识产权立国”看美日文化差异 [N];中国知识产权报; 2002年
5	方舟; 尊重文化差异让世界和谐相处 [N];贵州日报; 2007年
6	本报驻布鲁塞尔记者　梁晓华; 走进“洼地之国” [N];光明日报; 2004年
7	宫丽; 文化差异对跨文化交际中语言的影响 [N];文艺报; 2006年
8	郭之纯; 中国遭遇的是怎样的“文化孤立” [N];中国青年报; 2006年
9	南京日报记者　师擎; 南京成为国内历史文化名城发展的领头羊 [N];南京日报; 2006年