《阜阳师范学院学报(社会科学版)》2006年01期 加入收藏    获取最新    语言教学中的文化融入   乐金声   　　外语教学本质是语言文化教学,改革传统的单纯语言教学、确立语言和文化融为一体的新的教学思路和模式已是当务之急。本文探讨的文化教学构建以层面文化为主线进行多层次文化融入,旨在推动和全面实施语言和文化教学同时并进。 【作者单位】：安徽师范大学外国语学院 安徽芜湖市 【关键词】：文化融入;语用失误;层面文化;构建 【分类号】：H319 【DOI】：cnki:ISSN:1004-4310.0.2006-01-029 【正文快照】： 　　自20世纪80年代以来，外语教学界日益认识到 文化教学在外语教学中的地位。近几十年中，外语 界在文化教学方面进行了一系列学术研讨，著书立 论，推动和繁荣了外语文化教学。然而，目前的外语 教学现状仍不尽人意。普遍存在的文化意识的淡 薄、对人才培养的盲目性以及对文化差异和语用失 误的迟钝等问题或多或少地阻碍了目前外语文化 教学取得实质性的进展。本文拟对这些问题进行初 步探讨，阐述个人之见，以期同本行的同仁携手共 进，创造未来，在外语教学中，使文化规范的教学和 语言技能的培养同步进行，用文化语言观指导、统 帅教学，…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   On the Acculturation in Language Teaching   Yue jin sheng   　Foreign language teaching is in essence language and culture teaching. It is therefore an urgent task to reform the traditional pure language teaching and establish new ideas and new teaching models with an integration of language and culture. This paper discusses a multi-level acculturation and designs a culture teaching frame-work as to push the flourishing of language and culture teaching simultaneously. 【Keyword】：Acculturation;pragmatic failure;multi-level culture;frame-work   【共引文献】   共（1725）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 朱晓红; 英语中的委婉语 [J];安徽工业大学学报(社会科学版); 2004年02期 2 沈祖春; 从国俗语义角度看萤火虫 [J];重庆师专学报; 2001年01期 3 金启军; 语言与社会 [J];东北大学学报(社会科学版); 1999年04期 4 刘永刚; 试论英语中委婉语产生的心理基础、构成与应用 [J];东北大学学报(社会科学版); 2000年02期 5 李丹弟,孙莉萍; 浅析语言力 [J];东华大学学报(社会科学版); 2004年02期 6 刘俊; 跨文化交际中语言与文化的动态性 [J];广西民族学院学报(哲学社会科学版); 2001年05期 7 徐明; 日语表达中的言内言外 [J];安徽工业大学学报(社会科学版); 2006年02期 8 贾芝; 对会话含意理论的新思考 [J];广西民族学院学报(哲学社会科学版); 2004年S1期 9 李慧,刘晶; 学生语用能力发展状况对大学英语教学的启示 [J];高等教育研究学报; 2006年03期 10 黄晨; 融语用知识于培养学生的理解能力过程中 [J];成都教育学院学报; 2005年04期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 王琳; 日语的委婉表现及其应用的文化背景 [D];中国海洋大学; 2006年 2 刘晶; 跨文化语用视角下的动态语境研究 [D];湘潭大学; 2006年 3 熊天添; 跨文化语用关联—顺应模式 [D];湘潭大学; 2006年 4 单敏; 非英语专业研究生英语教学中的文化导入 [D];湘潭大学; 2006年 5 刘丽珍; 文化度与英语习语汉译 [D];湘潭大学; 2006年 6 王宏平; 顺应论视野下的跨文化商务谈判语用失误 [D];湘潭大学; 2006年 7 章放维; 文化图式视角下的文化空缺及其在翻译中的应对 [D];湘潭大学; 2006年 8 杨蔚; 中国英语学习者拒绝语中的语用迁移与语言水平的关系 [D];湘潭大学; 2006年 9 倪海燕; 语用预设与理想交际语境的构建 [D];湘潭大学; 2006年 10 邵号朋; 大学招考咨询活动问答及其互动研究 [D];华中师范大学; 2006年  中国博士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 姜玲; 英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究 [D];河南大学; 2003年 2 马文; 汉语会话中的照应修正研究 [D];上海外国语大学; 2004年 3 王飞华; 汉英语气系统对比研究 [D];华东师范大学; 2005年 4 李占喜; 翻译过程的关联—顺应研究—文化意象处理举隅 [D];广东外语外贸大学; 2005年 5 张雪; 对话体语篇分析 [D];华东师范大学; 2006年 6 王勤玲; 幽默言语的认知语用研究 [D];复旦大学; 2005年 7 贾影; 中西认知差异与跨文化交际的场理论研究 [D];厦门大学; 2004年 8 解海江; 汉语编码度研究 [D];厦门大学; 2004年 9 杨军红; 来华留学生跨文化适应问题研究 [D];华东师范大学; 2005年 10 李三福; 教学的语用学研究 [D];华东师范大学; 2004年  中国重要会议论文全文数据库 找到 4 条   1 林木森; 大学英语教学不能忽视文化差异 [A];福建师大福清分校2003年会议论文汇编 [C]; 2003年 2 李锡纯; 从“龙”的翻译看国俗词语的英译策略 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年 3 郑宇帆; 浅议电影片名中英互译中的文化传递 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年 4 许玉军; 从礼貌准则看汉英语言文化的语用差异和对教学的启示 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 李平; 导致语用失误的母语语用迁移现象分析[J]; 北京印刷学院学报; 2006年01期; 60-62 2 李静欣; 跨文化交际中的非言语行为与外语教学[J]; 成都教育学院学报; 2006年03期; 78-80 3 王晓卉; 中国文化对英语学习的迁移作用[J]; 东北农业大学学报(社会科学版); 2005年03期; 35-37 4 王巍; 英汉礼貌语言的文化特性[J]; 东北农业大学学报(社会科学版); 2006年01期; 103-104 5 张徐晓,祖浔生; 语用学在外语教学中的应用[J]; 九江学院学报; 2006年02期; 129-131 6 宋培茹; 浅析语言教学与文化教学的有机结合[J]; 内江科技; 2006年02期; 56 7 梁兴莉,罗凤文; 英语口语课教学教授文化的重要性[J]; 理论界; 2006年03期; 157-158 8 丁萍; 谈英语教学中的文化渗透[J]; 六盘水师范高等专科学校学报; 2006年01期; 64-66 9 冉永平; 外语学习的语用学综览与管见[J]; 外语研究; 2006年01期; 50-53 10 刘华; 论大学英语教学中目的语的文化因素导入[J]; 重庆三峡学院学报; 2006年02期; 128-130   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 代尊峰,杜艳; 语用失误与大学英语文化教学 [J];中国成人教育; 2006年10期; 183-184 2 刘丽军,王国平; 大学生英语交际中的语用失误 [J];安徽工业大学学报(社会科学版); 2004年06期; 103-104 3 郭绍波,董燕; 寓文化教学于大学英语教学初探 [J];广东医学院学报; 2005年01期; 110-111 4 吴全; 语用失误、文化与外语教学 [J];玉林师范学院学报; 2003年02期; 119-121 5 黄远振; 文化教学的模式与策略 [J];教育科学研究; 2004年12期; 51-54 6 董银秀; 大学英语教学中的文化教学 [J];兰州工业高等专科学校学报; 2005年01期; 57-61 7 刘铁虹,孔繁秀; 注重英语的文化教学 [J];科学管理研究; 2004年S1期; 138-140 8 傅顺; 语用失误与英语教学 [J];长沙航空职业技术学院学报; 2003年03期; 24-27 9 张爱琳; 关于外语教学中文化教学的思考 [J];四川经济管理学院学报; 2001年02期; 58-60 10 周怀慷; 导致语用失误的常见文化差异现象及教学对策 [J];四川教育学院学报; 2004年S2期; 121-123+130  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 黄华玲; 英语教学中的文化教学：范畴与方法 [D];福建师范大学; 2003年 2 王君; 中学英语教学中文化融入的思考 [D];西南师范大学; 2002年 3 曹娜; 中学英语教学中文化融入的思考 [D];辽宁师范大学; 2004年 4 林玉莲; 论高中英语中的文化教学 [D];福建师范大学; 2003年 5 姜梅; On the Cross-Cultural Pragmatic Failure of Professional College Students [D];云南师范大学; 2005年 6 殷凤娟; 从语用失误看被动输入的局限性 [D];南京师范大学; 2002年 7 王雅萍; 大学英语教学中文化教学之探讨 [D];西安电子科技大学; 2004年 8 罗云珍; 中国英语教学中的文化教学：问题与对策 [D];福建师范大学; 2003年 9 谭丽; 论我国小学英语文化教学 [D];山东师范大学; 2004年 10 李建平; 论英语教育中的文化教学 [D];西南师范大学; 2002年  中国重要会议论文全文数据库   1 陈雅婷; 英汉习语互译中的语用失误与语用等值 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年 2 张兴梅; 对于外语教学中文化导入的再思考 [A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编 [C]; 2005年 3 许玉军; 从礼貌准则看汉英语言文化的语用差异和对教学的启示 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年 4 关欣; 浅谈大学英语教学中的文化教学 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年 5 林木森; 大学英语教学不能忽视文化差异 [A];福建师大福清分校2003年会议论文汇编 [C]; 2003年 6 简耀; 文化教学在中国外语教学中的发展现状及问题所在 [A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编 [C]; 2005年 7 刘建珠; 从语用等效谈英汉隐喻的翻译策略 [A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编 [C]; 2005年 8 蒋玉中; 语用观念下的中学英语教学 [A];江苏省教育学会2006年年会论文集（英语专辑） [C]; 2006年 9 吴飞燕; 文化意识在小学英语教学中的渗透 [A];江苏省教育学会2006年年会论文集（英语专辑） [C]; 2006年 10 俞碧芳; 语言、文化及英语翻译教学 [A];福建师大福清分校2003年会议论文汇编 [C]; 2003年  中国重要报纸全文数据库   1 吴江; 首届中国意大利语言与文化教学及教学手段研修班结束 [N];人民日报海外版; 2000年 2 海安县实验小学 周慧娟; 重在提高小学英语教学效益 [N];成才导报.教育周刊; 2007年 3 黑龙江大学 严明; 通过外语学习 培养国际视野 [N];中国教育报; 2007年

相关期刊  >  对联.民间对联故事  >  福建文学  >  红楼梦学刊  >  黄河  >  绿风  >  明清小说研究  >  民族文学研究  >  散文百家  >  散文诗  >  山东文学  >  朔方  >  童话世界(A版)  >  小说评论  >  延河文学月刊  >  章回小说  >  中国诗歌研究  >  中国现代文学研究丛刊  >  中国韵文学刊  >  中华诗词  >  作家  相关机构  > 曲阜师范大学  > 青岛大学  > 湖北经济学院外语系  > 湖北武昌  > 广东医学院外语教研室  > 广东湛江  > 玉林师范学院外语系  > 福建师范大学外国语学院  > 兰州工业高等专科学校外语系  > 内蒙古科技大学  > 内蒙古  > 长沙航空职业技术学院  > 四川经济管理学院基础部  > 副教授  > 廉州中学  相关作者  > 代尊峰  > 刘丽军  > 郭绍波  > 吴全  > 董银秀  > 孔繁秀  > 张爱琳  > 杜艳  > 王国平  > 董燕  > 黄远振  > 刘铁虹  > 傅顺  > 周怀慷