透视英汉颜色词背后的文化根源--《阜阳师范学院学报(社科版)》2005年03期

《阜阳师范学院学报(社科版)》2005年03期

透视英汉颜色词背后的文化根源

　　文化差异无处不在、无所不包,渗透到社会生活的各个层面。英汉颜色词在各自的语言环境中就有着不同的文化联想和使用模式。这些差异的产生无不与英汉两个民族的文化心理,方化征象,文化背景、价值取向、思维方式等方面的差异密切相关。
【作者单位】：武汉理工大学外国语学院湖北武汉430070
【关键词】：文化根源;颜色词
【分类号】：H031;
【DOI】：cnki:ISSN:1004-4310.0.2005-03-018
【正文快照】：
　　从信息论的角度看,当语言作为信道传送信息时,解码必须根据信号库中双方共同理解的码进行。倘若编码者(即发出信息的发话人)跟解码者(即接受信息的受话人)出于不同文化背景而产生对码的不同理解,就可能导致难解、误解、歧解、错解甚至解码的中止。这个陌生文化因素造成解码

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【引证文献】		共（1）篇
	【引证文献】		共（1）篇

中国期刊全文数据库

找到 1 条

1	戴宁熙; 法英汉颜色词的文化涵义 [J];贵州教育学院学报; 2008年01期

	【同被引文献】		共（2）篇
	【同被引文献】		共（2）篇

中国期刊全文数据库

找到 2 条

1	汤昱; 法汉颜色词的文化涵义 [J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版); 2005年02期
2	刘春红; 汉英颜色词及其象征意义的比较 [J];卫生职业教育; 2006年16期

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	陈永烨; 英汉颜色词所表现的中西文化差异[J]; 辽宁工程技术大学学报(社会科学版); 2005年04期; 94-96
2	张莉; 对比英汉语言中颜色词的不同含义[J]; 桂林师范高等专科学校学报; 2005年03期; 92-94
3	刘婧,杨雁; 中英基本颜色词的文化渊源及内涵[J]; 黑龙江教育学院学报; 2005年04期; 72-74
4	杨红艳; 中英颜色词的差异[J]; 湖南科技学院学报; 2005年07期; 195-197
5	易小玲,蒋小燕; 从颜色词的联想意义看汉英文化差异[J]; 湖南冶金职业技术学院学报; 2005年02期; 87-89
6	刘锦芳; 从颜色词的表达看中西方文化差异[J]; 福建金融管理干部学院学报; 2005年02期; 58-62
7	尹艳; 英汉颜色词的联想意义之比较[J]; 南通职业大学学报; 2005年01期; 103-105
8	刘钰,彭晓燕; 颜色词在中西文化中的象征意义[J]; 中国科技信息; 2006年03期; 166
9	罗春凤; 英汉颜色词汇的文化内涵对比分析[J]; 华北水利水电学院学报(社科版); 2005年04期; 81-83
10	陈蕾,陈培蕾; 英汉"颜色词"文化内涵比较[J]; 中州大学学报; 2005年01期; 75-76

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	田伏礼; 颜色词与文化 [J];丹东师专学报; 2000年02期; 53-54
2	陈蕾,陈培蕾; 英汉"颜色词"文化内涵比较 [J];中州大学学报; 2005年01期; 75-76
3	李兵; 浅探颜色词的构成及使用 [J];淮阴师范学院学报(哲学社会科学版); 1994年04期; 56-58
4	肖婧; 英语中的颜色词及其社会内容 [J];重庆广播电视大学学报; 2000年02期; 22-24
5	李志荣; 汉英颜色词的跨文化透视 [J];徐州师范大学学报(哲学社会科学版); 1998年04期; 79-81
6	代新华; 维汉语颜色词的文化内涵之对比 [J];广西民族学院学报(哲学社会科学版); 2004年S1期; 59-60
7	曲木铁西; 彝语义诺话颜色词的语义分析 [J];中央民族大学学报(哲学社会科学版); 1997年02期; 90-101
8	张德福; 颜色词研究初探 [J];常州师范专科学校学报; 2002年05期; 118-120
9	李萍; 谈汉俄颜色词的文化背景 [J];呼伦贝尔学院学报; 2004年03期; 82-83
10	潘艳慧; 颜色词的翻译与中西文化异同 [J];黄冈职业技术学院学报; 2005年01期; 22-25

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	魏清华; 英汉交际话语表达差异的文化根源探析 [D];湘潭大学; 2001年
2	曹成龙; 汉语颜色词研究 [D];黑龙江大学; 2002年
3	远征; 汉语颜色词研究 [D];上海师范大学; 2004年
4	刘慧; 规则空间模型在留学生汉语颜色词掌握模式诊断中的应用 [D];北京语言大学; 2006年
5	程娥; 汉语红、黄、蓝三类颜色词考释 [D];武汉大学; 2005年
6	李燕; A Cognitive Semantic Analysis of the Basic Color Terms in Chinese [D];浙江大学; 2004年

中国博士学位论文全文数据库

1	金福年; 现代汉语颜色词运用研究 [D];复旦大学; 2004年
2	阿不力米提·优努斯; 维吾尔象征词及其文化含义 [D];新疆大学; 2003年

中国重要会议论文全文数据库

1	肖华云,俞士汶; 文学作品中的颜色词分布探析 [A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集 [C]; 2004年
2	王坛; Yellow——A Comparative Study of Color Metaphor In Chinese and English [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年
3	于辉,唐雪凝; 禁忌语的汉英文化透视 [A];修辞学新视野——汉语修辞与汉文化学术研讨会论文集 [C]; 2004年
4	宋伟华; 汉英颜色词“红”和“RED”的语义对比 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年

中国重要报纸全文数据库

1	于茂芬; 华裔应把握机会推动中文教育 [N];语言文字周报; 2007年