| | 《脑裂》的幽默语言采用打破惯常,拆除规范以及陌生化手法,在语境错位、组合变异、语调反常所产生的语言空白中,体察情理,挖掘深意,不言中享受幽默。 【作者单位】:阜阳师范学院皖北文化研究中心 安徽阜阳236041 【关键词】:幽默;语境;组合;语调 【分类号】:I207.42; 【DOI】:cnki:ISSN:1004-4310.0.2005-03-006 【正文快照】: 小说《脑裂》,是皖北籍作家戴厚英继《人啊,人峥之后文 学创作的又一里程碑,语言幽默风格独特。主要表现为语境 错位、组合变异和语调反常。 一、语境错位 语境,就是使用语言的环境.语境错位就是在集体的心 理、历史、文化语境的基础上,一次性地让表层语义与潜在语 义发生分化,产生巧合的临时的错位的意义。当概念的表层 意义和潜在意义不一致了,或者说错位了,作家与读者的心 灵就会无声地在潜在意义中沟通,心照不宣地产生共同的微 笑。 某些词句因曾泛滥于某个时期而染上时代色彩,戴厚英 善于利用该类语句,信手拈来,嵌入语段之中,使之产生… |