倡议书——百名译者研究者与出版者共同构建和谐翻译环境,提高翻译质量的倡议和呼吁--《佛山科学技术学院学报(社会科学版)》2007年01期

《佛山科学技术学院学报(社会科学版)》2007年01期

倡议书——百名译者研究者与出版者共同构建和谐翻译环境,提高翻译质量的倡议和呼吁

【分类号】：H059
【DOI】：CNKI:ISSN:1008-018X.0.2007-01-003
【正文快照】：
　　2006年11月26日,在广东佛山出席“跨文化时代的翻译与出版”研讨会的百名译者、翻译研究者与出版者,基于提高翻译质量的共同责任,谨向各有关方面发出如下倡议和呼吁:(一)译者与出版者,共同承担着保证翻译质量的重任,既要相互支持,也要彼此监督。要树立对原作者及读者高度负责的态度,坚持正确的翻译导向,遵守法规和职业道德,增强质量第一观念,提高翻译服务意识,共同构建和谐翻译出版环境,努力向读者奉献翻译精品。(二)译者只接受自己熟悉并有把握胜任的翻译任务;务必勤查资料和工具书,切忌想当然跳译胡译;反对借“编译”、“译写”掩饰译文的…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	倡议书——百名译者研究者与出版者共同构建和谐翻译环境,提高翻译质量的倡议和呼吁 [J];佛山科学技术学院学报(社会科学版); 2007年01期; 18
2	傅敬民; 试论翻译研究中的理论关照 [J];外语与外语教学; 2002年09期; 47-49
3	柯飞; 第一次全国翻译理论研讨会述略 [J];外语教学与研究; 1987年04期; 48-49
4	吕俊; 翻译理论的功能——兼析否认理论的倾向 [J];上海科技翻译; 2003年01期; 4-5
5	李成滋 ,刘敏; 苏联的翻译理论及其发展 [J];外语学刊; 1990年02期; 59-64
6	韩子满; 对翻译理论的偏见 [J];上海科技翻译; 2003年04期; 9-10
7	薛思亮; 翻译理论中的新视角 [J];国外社会科学; 1997年05期; 26-31
8	穆雷; 全国首届青年翻译理论研讨暨出版交流会在西安召开 [J];语言与翻译; 1989年04期; 79
9	许崇信; 翻译理论中若干传统论题的思考 [J];上海科技翻译; 1988年01期; 7-11
10	陈文安; 理论之树也应常青——兼谈翻译理论的功能 [J];宁波大学学报(人文科学版); 2004年05期; 76-78

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	郭丽静; 论当代西方翻译理论中译作的地位 [D];重庆大学; 2003年
2	蒋童; 中国传统翻译理论历史分期的研究 [D];陕西师范大学; 2000年
3	刘婷; 论“信达雅” [D];上海海运学院; 2002年
4	张凤花; 翻译中的增加与省略 [D];中央民族大学; 2005年
5	刘志宾; 林语堂翻译理论及实践研究 [D];四川师范大学; 2001年
6	杨晶; 从跨文化视角看翻译 [D];厦门大学; 2006年
7	张敏; 文化语境下的翻译及关联理论的启示 [D];山西大学; 2006年
8	刘剑; 翻译的语用顺应观：以《红楼梦》为个案 [D];云南师范大学; 2005年
9	姚绪宁; 翻译中的衔接 [D];山东大学; 2005年
10	王凯军; 汽车广告的语言特点及其翻译 [D];山东大学; 2005年

中国博士学位论文全文数据库

1	张晓路; 沉浸式项目中的汉语学习者个体差异研究 [D];华东师范大学; 2006年
2	郑秋贤; “冲破坚冰”——三位浸入式教师成长的故事 [D];华东师范大学; 2003年
3	朱湘军; 从客体到主体 [D];复旦大学; 2006年

中国重要会议论文全文数据库

1	贺显斌; 韦努蒂翻译理论的局限性 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
2	丁树德; 浅谈翻译中的认知因素 [A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集 [C]; 2005年
3	张映先,于洁; 优选论及其在翻译研究中的跨学科移植 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
4	杨晓荣; 翻译协调论的哲学基础——兼谈中国当代哲学研究对翻译理论的启示 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
5	刘军平,梁志芳; Ezra Pound’s Orientalist Translation——From a Postcolonial Perspective [A];Proceedings of FIT Fourth Asian Translators' Forum [C]; 2005年
6	张艳丰; 再论奈达早期翻译理论中的语言学途径 [A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集 [C]; 2005年
7	刘军平; 论中西文化的起源与早期翻译史之渊源 [A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集 [C]; 2005年
8	高永欣; 翻译理论与译者的角色 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下） [C]; 2006年
9	张捷,陈群秀; 提高日汉机器翻译系统翻译质量的研究 [A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集 [C]; 2002年
10	刘邦凡; 论金岳霖的翻译思想及翻译哲学思想 [A];第三次金岳霖学术思想研讨会论文集 [C]; 2005年

中国重要报纸全文数据库

1	林逸; 百名译者、研究者与出版者倡议提高翻译质量 [N];中华读书报; 2006年
2	郑辉; “信、达、雅”与翻译理论 [N];福建日报; 2003年
3	尹承东; 治理翻译质量下降从何做起 [N];光明日报; 2005年
4	章祖德（本文作者：译林出版社社长）; 警醒“翻译的危机” [N];中国新闻出版报; 2003年
5	贺爱军; 翻译理论与实践 [N];文艺报; 2005年
6	李玉民; 永远的巴别塔 [N];北京日报; 2003年
7	李景端; 综合治理劣质翻译的呼吁 [N];文艺报; 2006年
8	记者全晓书樊曦郭丽琨全晓书; 中国翻译：差错“俯拾皆是” [N];新华每日电讯; 2004年
9	谢天振; 对两句翻译“妙论”的反思 [N];文汇读书周报; 2006年
10	世文; 坚持正确导向促进翻译繁荣 [N];文艺报; 2007年