《佛山科学技术学院学报(社会科学版)》2004年06期 加入收藏    获取最新    谈广东报纸中粤方言词语使用的尺度   贺敏洁   　　广州地区的报纸新闻中经常出现粤方言词语,对于这些词语我们一方面应按照国家的语言政策,遵循一定的尺度加以规范;另一方面,针对媒体的特点也要适当地允许地方特色语言的存在,但是特色语言的应用应注意"不造成阅读障碍"。 【作者单位】：暨南大学中文系 广东广州510632 【关键词】：报纸;新闻版;粤方言词语 【分类号】：H178 【DOI】：cnki:ISSN:1008-018X.0.2004-06-019 【正文快照】： 　　　　广州地区的报纸新闻中经常出现粤方言词语,这些方言词语的使用难免会影响到非粤籍读者的理解,所以如何在语言使用上既保持本土特色,又最大限度地适应非粤语区读者的语言习惯就成为摆在编辑们面前的一个问题。我们觉得广州地区的报纸在方言使用上可以把握以下四个尺度:必须使用的词、选择使用的词、限制使用的词和避免使用的词。一、“必须使用的”在广州本地的新闻报导中有一些具有浓郁地方特色的粤方言词语,如“骑楼”、“趟栊”、“大排档”、“蛋挞”、“虾饺”、“叉烧包”、“凉茶”、“早茶”等,由于它们是其他地方没有而粤语区独…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   On the Degree of Using Guangdong Dialect in Guangdong Newspapers   HE Min-jie(Department of Chinese;Jinan University;Guangzhou 510632;China)   　There frequently appears Guangdong dialect in Guang Dong's newspapers. To what extent can we use it? On the one hand, we must regulate it according to national language policy; on the other hand, we may appropriately allow its existence but the bottom line is that it will not cause barriers in reading. 【Keyword】：newspapers;newsspace;Guangdong dialect words   【引证文献】   共（2）篇    中国期刊全文数据库 找到 1 条   1 余婷婷; 报纸中的湘方言词语现象 [J];湖南大众传媒职业技术学院学报; 2007年03期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 1 条   1 付建文; 呵护语言的家园 [D];华中师范大学; 2007年   【共引文献】   共（112）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 林伦伦; 粤东闽语区语言生活的变化及趋向 [J];广东技术师范学院学报; 2005年01期 2 黄小娅; 广州方言异序词的百年演变 [J];广州大学学报(社会科学版); 2001年07期 3 周运中; 南京明城砖铭文新探 [J];东南文化; 2005年04期 4 黄小娅; 说“爆” [J];广州大学学报(社会科学版); 2006年03期 5 覃远雄; 桂南平话的主元音及韵母格局 [J];方言; 2001年02期 6 黄小娅; 从广州方言口语词“掂”的变化看词语演变的复杂性 [J];广州大学学报(社会科学版); 2005年03期 7 汪化云,陈金仙; 也说“有+VP”句 [J];贵州教育学院学报; 2004年01期 8 刁晏斌; 现代汉语语音变化论略 [J];辽东学院学报; 2004年04期 9 章建华; “小姐”源流 [J];西北工业大学学报(社会科学版); 2001年03期 10 张振兴; 现代汉语方言语序问题的考察 [J];方言; 2003年02期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 刘琼; 文革语言研究 [D];山东大学; 2006年 2 吴立红; 新时期语法规范理论及实践研究 [D];黑龙江大学; 2003年 3 莫育珍; 从特征词看桂南平话与粤方言的关系 [D];广西民族大学; 2007年 4 金娅黎; 语域理论在翻译中的应用 [D];湖南师范大学; 2004年 5 郑尔宁; 现代汉语称谓名词义征研究 [D];南京师范大学; 2006年 6 刘静; 网络语言变异现象初探 [D];广西大学; 2004年 7 于萍; 青州方言内部差异研究 [D];山东大学; 2005年 8 张文科; 广东紫金畲声研究 [D];山东大学; 2005年 9 王娜; 现代汉语“亲属称谓语的泛化”研究 [D];曲阜师范大学; 2006年 10 黄小平; 田林宁都客家话比较研究 [D];广西大学; 2006年  中国博士学位论文全文数据库 找到 9 条   1 刘柏威; 俄汉语量范畴研究 [D];黑龙江大学; 2006年 2 俞理明; 汉语缩略研究 [D];四川大学; 2002年 3 姜玲; 英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究 [D];河南大学; 2003年 4 吴小奕; 跨境壮语研究 [D];华中科技大学; 2005年 5 胡士云; 汉语亲属称谓研究 [D];暨南大学; 2001年 6 方欣欣; 语言接触问题三段两合论 [D];华中师范大学; 2004年 7 崔小敬; 寒山及其诗研究 [D];复旦大学; 2004年 8 包萨仁; 蒙古语族东乡语与汉语的接触研究 [D];北京大学; 2006年 9 胡萍; 湘西南汉语方言语音研究 [D];湖南师范大学; 2006年  中国重要会议论文全文数据库 找到 1 条   1 谢俊英; 新词语与时尚词语社会知晓度调查与分析 [A];语言文字应用研究论文集（Ⅱ） [C]; 2004年   【同被引文献】   共（25）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 李也立; 谈谈普通话词汇的规范问题 [J];东疆学刊; 1995年03期 2 陈昌凤; 电视媒体对未成年人的影响 [J];电视研究; 2004年08期 3 朱虹; 中国广播影视业的改革与发展 [J];电视研究; 2004年08期 4 李舒,胡正荣; “民生新闻”现象探析 [J];中国广播电视学刊; 2004年06期 5 杨蓉蓉; 当代长沙方言特色形容词探究 [J];黑龙江农垦师专学报; 2002年01期 6 赵毅; 大众传媒与语言文字规范化 [J];秘书; 2004年02期 7 车敦安; 新闻语言的时新性与规范性 [J];江淮论坛; 2000年03期 8 邵培仁,李雯; 语言是桥也是墙——对方言广播电视新闻节目的疑虑与拷问 [J];杭州师范学院学报(社会科学版); 2004年05期 9 刘燕; 方言电视节目现象的传播学解读 [J];山东视听; 2005年10期 10 金月成; 播报方言新闻应把好度 [J];新闻实践; 2006年05期   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 刘新中,崔淑慧; 粤方言研究的重大突破——读《广东粤方言概要》[J]; 暨南学报(人文科学与社会科学版); 2004年03期; 107-109 2 赵敏; 从粤方言词语看语言对文化的反映[J]; 广西民族学院学报(哲学社会科学版); 1997年04期; 118-120 3 谭海生; 大陆粤方言区与香港地区使用外来词之区别──粤方言外来语三探[J]; 广东教育学院学报; 1994年01期; 43-46+68 4 黎汉鸿; 粤方言词语探源[J]; 广西民族学院学报(哲学社会科学版); 1994年01期; 80-86 5 钱冠连; 粤方言进入普通话[J]; 语文建设; 1995年06期; 37-38 6 朱月明; 普通话与广东话口语词汇、语法差异比较、分析[J]; 长春师范学院学报; 2004年04期; 82-84 7 甘于恩,刘倩; 粤方言中的闽语成分[J]; 华侨大学学报(哲学社会科学版); 2004年03期; 121-127 8 詹伯慧; 粤语研究的当前课题[J]; 暨南学报(人文科学与社会科学版); 2004年03期; 104-106 9 李紫; 闲话“搞掂”之类[J]; 课外语文(初中); 2004年08期; 61 10 杨广琴; 粤方言人学习轻声有捷径[J]; 钦州师范高等专科学校学报; 2004年04期; 55-57   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 贺敏洁; 谈广东报纸中粤方言词语使用的尺度 [J];佛山科学技术学院学报(社会科学版); 2004年06期; 79-80 2 吴继章,巫建英; 有关当前出版物方言词语的几个问题 [J];现代语文(语言研究版); 2006年11期; 24-28 3 刘婷; 闻喜方言中的da和te [J];山西师大学报(社会科学版); 1991年01期; 97-98 4 杨小平; 南充方言词语考释 [J];四川师范大学学报(哲学社会科学版); 2001年01期; 66 5 郭伏良,白云霜; 试论《红旗谱》中方言词语的运用特色 [J];河北大学学报(哲学社会科学版); 2005年01期; 97-99 6 俞正贻; 嘉兴地区方言词语(选编) [J];湖州师范学院学报; 1981年01期; 66-75 7 廖大谷 ,石汝杰; 《西游记》中苏北方言词语汇释 [J];苏州大学学报(哲学社会科学版); 1987年02期; 80-82 8 王松柏; 浅析部分四川方言词语的民俗语源 [J];达县师范高等专科学校学报; 2000年03期; 11-12+23+122 9 陈遵平; 遵义话民俗词语举例 [J];遵义师范学院学报; 2004年04期; 36-37+43 10 郭芹纳; 陕西方言词语汇释 [J];西安教育学院学报; 1997年02期; 54-57  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 孔凡洁; 《现代汉语词典》中的方言词 [D];河北师范大学; 2003年 2 罗家国; 渠县方言词语研究 [D];厦门大学; 2002年 3 高侠; 现代汉语词语更替现象研究 [D];中国社会科学院研究生院; 2003年  中国重要会议论文全文数据库   1 田小琳; 社区词 [A];第五届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1996年  中国重要报纸全文数据库   1 解读湖南方言 [N];湖南日报; 2003年 2 王楠 中国社科院语言所; “仔细”还是“子细”，早已不是问题 [N];文汇报; 2002年 3 肖克凡; 消逝的方言 [N];天津日报; 2004年 4 刘海燕; 同饮一江水 [N];北京科技报; 2001年

相关期刊  >  北京教育(高教版)  >  大学教育科学  >  高等工程教育研究  >  高等教育研究  >  高等农业教育  >  高教发展与评估  >  高教探索  >  高校招生  >  国家教育行政学院学报  >  黑龙江高教研究  >  江苏高教  >  清华大学教育研究  >  思想教育研究  >  思想政治教育研究  >  现代大学教育  >  学位与研究生教育  >  扬州大学学报(高教研究版)  >  云南教育(高教版)  >  中国高等教育  >  中国高教研究  相关机构  > 暨南大学中文系  > 河北师范大学文学院  > 山西社会科学院语言研究所  > 山西师大学报(社会科学版)  > 四川师范大学学报(哲学社会科学版)  > 河北大学国际交流与教育学院  > 河北大学人文学院  > 河北保定  > 湖州师范学院学报  > 苏州大学学报(哲学社会科学版)  > 四川省渠县中学  > 遵义师范学院中文系  > 陕西师范大学  相关作者  > 贺敏洁  > 巫建英  > 杨小平  > 白云霜  > 廖大谷  > 王松柏  > 郭芹纳  > 吴继章  > 刘婷  > 郭伏良  > 俞正贻  > 石汝杰  > 陈遵平