《佛山科学技术学院学报(社会科学版)》2004年01期 加入收藏    获取最新 
 浅谈英语缩略语对汉语的侵入现象
 赵嚚
 　　英语缩略语正以惊人的速度侵入汉语,它们丰富了汉语的表现方式,同时也给传统汉语带来一定的混乱和冲击。对于这种现象我们一方面应强调对英语缩略语的合理利用,另一方面应强调对汉语文字的及时规范。
【作者单位】：佛山科学技术学院英语系 广东佛山528000
【关键词】：英语缩略语;侵入;规范;汉语
【分类号】：H136.5
【DOI】：cnki:ISSN:1008-018X.0.2004-01-015
【正文快照】：
　　一、引言英语缩略语已经以惊人的速度浸透到我们报刊杂志、广播电视以及日常生活中。人们打开TV,看着NBA比赛,唱着卡拉OK,喝着AD钙奶,到商场买衣服要弄清S、M还是XL(S-Small小号;M-Middle中号;XL-Extralarger特大号),上网QQ要记住com、edu或org等网址和机构名称,今年早些时候人
 
 推荐 下载CAJ全文           下载PDF全文
 CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式
 On the English Abbreviation Entering in the Chinese
 ZHAO Yin(English Department;Foshan University;Foshan 528000;China)
 　Now the English abbreviations are entering in the Chinese with surprising rapidity. Although they have enriched the Chinese presentation in many ways, the abbreviations have also brought some disorder and impact. In this paper, the author analyses reasons, formations and influence of it. At last, the author emphasizes the importance of standardizing the Chinese language and the borrowing English abbreviations.
【Keyword】：the English abbreviation;impact;standardizing;Chinese
 【参考文献】 共（1）篇 
 中国期刊全文数据库找到 1 条
 
1魏丹; 语言文字立法过程中提出的一些问题及其思考 [J]; 语文研究; 2003年01期
 【共引文献】 共（1286）篇 
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 10 条
 
1王剑瑶; 汉语英源外来词研究 [D];上海外国语大学; 2006年
2张莉; 英语语法的模糊性 [D];四川大学; 2005年
3万成兵; 冗余的人际交流和语用观 [D];四川大学; 2005年
4杨家丽; 石林县彝族撒尼学生的母语（彝语）对英语学习的影响研究 [D];云南师范大学; 2005年
5彭艳; 初中英语词汇学习策略研究 [D];华中师范大学; 2006年
6柳琼颖; 广告人的目标在英文广告中的体现 [D];对外经济贸易大学; 2002年
7陈若芬; 马来西亚和印度尼西亚语言政策探析 [D];暨南大学; 2006年
8林正军; 从历时及认知的角度看“一词多义”现象 [D];东北师范大学; 2004年
9刘臻; 英汉通感现象的认知研究 [D];山东大学; 2006年
10刘斌; 不同阶段的中国英语学习者动名搭配失误对比研究 [D];广西师范大学; 2006年
 中国博士学位论文全文数据库找到 10 条
 
1林正军; 英语感知动词多义性的认知研究 [D];东北师范大学; 2007年
2姜玲; 英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究 [D];河南大学; 2003年
3梅晓宇; 关联与二语词汇习得 [D];上海外国语大学; 2005年
4张三; 可再生自然资源的社区管理研究 [D];中国社会科学院研究生院; 2002年
5孙宝国; 18世纪以前欧洲文字传媒与社会发展研究 [D];东北师范大学; 2005年
6应真箭; 二语词汇学习软件中的词聚合效应 [D];华东师范大学; 2006年
7刘树老; 室内设计系统的研究 [D];南京林业大学; 2005年
8周启强; 英汉构词法的认知研究 [D];湖南师范大学; 2007年
9刘建刚; 语用选择与等效翻译 [D];上海外国语大学; 2007年
10翟宜疆; 水文造字机制研究 [D];华东师范大学; 2007年
 中国期刊全文数据库找到 10 条
 
1刘列斌; 大脑记忆规律在英语词汇教学中的运用 [J]; 安徽工业大学学报(社会科学版); 2004年02期
2李红梅; 《最新高级英汉词典》谈略 [J]; 辞书研究; 1999年04期
3李丹弟,孙莉萍; 浅析语言力 [J]; 东华大学学报(社会科学版); 2004年02期
4宋慧洁; 如何有效记忆英语词汇 [J]; 大学时代(B版); 2006年10期
5陈雷; 浅谈英语新词汇的构成与高级英语教学中词汇的扩充 [J]; 大学英语(学术版); 2005年00期
6吴秀玲; except,but,except for,but for用法辨析 [J]; 上海电力学院学报; 1995年04期
7段波; 英语习语变体的文体研究 [J]; 贵阳师专学报(社会科学版); 2001年01期
8沈涓; 浅谈英语词汇的文化内涵 [J]; 成都教育学院学报; 2005年05期
9李景艳; 论英语缩略语的结构与应用 [J]; 东北财经大学学报; 2003年06期
10辛全民; 我国英语词汇学教材现状与分析 [J]; 疯狂英语(教师版); 2007年06期
 中国重要会议论文全文数据库找到 10 条
 
1周国辉,隋虹; 语言语境语法化作用的英汉语对比分析 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
2贺代明; 翻译过程中句子结构的灵活选择——兼谈汉语比较结构的多重英语表达 [A];贵州省翻译工作者协会2006年会暨学术交流会论文集 [C]; 2006年
3江燕茹; The Translation of English Idioms [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年
4刘黎虹; Mistranslation in translation [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年
5赵春红; 《新时代英汉大词典》简评 [A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集 [C]; 2007年
6王敏; 简评《英汉大词典》2版 [A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集 [C]; 2007年
7游淑芬; 值得推荐的一本工具书——1995年新版《汉英词典》 [A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集 [C]; 1996年
8 英汉双语词典在大学英语课堂教学中的应用(英文) [A];亚洲辞书学会第一届年会论文集 [C]; 1999年
9李明; 词典中的语用义及其局限 [A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑 [C]; 2005年
10冯奇,殷琦乐; 浅谈积极型双语词典的编纂 [A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2003年
 【相似文献】 
 中国期刊全文数据库
 
1赵嚚; 浅谈英语缩略语对汉语的侵入现象 [J];佛山科学技术学院学报(社会科学版); 2004年01期; 67-69
2傅轶飞,佘建荣; 《新华词典》中西文字母开头的词语表解析 [J];英语知识; 2002年11期; 18-19
3谢新宏; 英语缩略词举隅及其他 [J];惠州学院学报; 1993年01期; 75-77
4苏萍; 英汉缩略语对比浅析 [J];青岛职业技术学院学报; 2003年03期; 66-68
5陈实; 英、法语构词比较 [J];西华师范大学学报(哲学社会科学版); 1987年02期; 200-210
6俞思义,蔡蓓; 浅谈流行语和字母词 [J];南京晓庄学院学报; 2003年01期; 45-50
7胡月增; 双语教学与“文化侵入” [J];黄河科技大学学报; 2006年02期; 121-123
8宋红波; 汉语中的西文字母词面面观 [J];武汉冶金管理干部学院学报; 2000年03期; 38-41
9莫秀兰; 汉语借用外来词的新趋势 [J];广西民族学院学报(哲学社会科学版); 2004年S1期; 55-56
10骆卫星; 论外来语对现代汉语的冲击 [J];西北第二民族学院学报(哲学社会科学版); 2005年02期; 123-126