| | | | | 意象·韵律·结构与主题——由“歌:‘别再问我……’”说起 | | | 胡开杰 | | | 诗歌是“带有音乐性的思想”,1 7世纪英国诗人托马斯·克鲁的“歌 :‘别再问我……’”,以细致的遣词创造出一系列生动的意象 ,以富有乐感的节奏韵律和协调一致的结构从整体上烘托和加强主题的表现 ,展现出一首优美动人的爱情咏叹调。
【作者单位】：南京理工大学外语系 江苏南京210014
【关键词】：意象;韵律;结构;主题
【分类号】：I561.072
【DOI】：cnki:ISSN:1008-018X.0.2001-04-011
【正文快照】：
文学是语言的艺术 ,以其充满想象、富于感染力的优美形式反映人类的生活、思想和感情。而与其他文学形式相比 ,诗歌以其语言的凝炼 ,形式的灵活、韵律的优美、内蕴的丰富而被称之为“带有音乐性的思想”(王佐良等 1 987:3 65)。由于诗歌在表意、结构上的独特性 ,典故、形象化比喻和象征等表现手法的大量使用 ,加之东西民族在文化传统、感情表达和审美习惯等方面的差异 ,使我们解读诗歌存在一些难点。本文以英国 1 7世纪诗人托马斯·克鲁 ( Thomas Carew1 589-1 63 9)的一首诗作“歌 :‘别再问我……’( Song:‘Ask Me No More…’)”为例… | | |  推荐 CAJ下载  PDF下载 | | | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式 | | | | Image, Rhyme, Structure and Theme | | | HU Kai-jie(Foreign Languages Department;Nanjing University Of Science & Technology;Nanjing 210014;China) | | | Poetry is possessed with musical thought. The 17th English poet Thomas Carew's "Song: Ask Me No More...", created a serial vivid images by elaborate diction and stressed the theme by musical rhythm and harmonious structure, hence presented a beautiful love story.
【Keyword】：image;rhyme;structure;theme |
|
|
