俄语中“没经验”的表达法--《俄语学习》2007年06期

《俄语学习》2007年06期

俄语中“没经验”的表达法

　　<正>俄语中表示"有经验、老练"的成语有很多,表示"没经验、不成熟"的成语也不少。什么叫"没经验"呢?就是指一些人还不具备有经验、成熟的人所具备的那些素质,即丰富的生活经验、职业技能和待人接物技巧。在此
【作者单位】：中国医科大学基础医学院俄语教研室
【分类号】：H35
【DOI】：CNKI:SUN:EYXX.0.2007-06-023
【正文快照】：
　　俄语中表示“有经验、老练”的成语有很多，表示“没经验、不成熟”的成语也不少。什么叫“没经验”呢?就是指一些人还不具备有经验、成熟的人所具备的那些素质，即丰富的生活经验、职业技能和待人接物技巧。在此笔者就介绍这组成语。1.no MO皿0那叱TH脚因为年轻没有经验、不够成熟，年幼无知在因没有经验、不够成熟没有做好某事时，常使用此成语‘，在句子中做状语，可与任何动词连用。例如: 1)06a沁I一只noM彻o江ocTH月盯，a oH加r 3HaeT noqeMy一e勺H份月H二ye二Hyo、eHb Bb，eoKo认。二二eTo认.(qexoB，PaeeKa3 rocno、H)我们…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	超级成语SHOW [J];海外英语; 2004年07期; 43
2	超级成语SHOW [J];海外英语; 2005年01期; 48
3	超级成语SHOW [J];海外英语; 2005年03期; 50
4	超级成语SHOW [J];海外英语; 2003年12期; 43
5	超级成语SHOW [J];海外英语; 2005年04期; 45
6	超级成语 SHOW [J];海外英语; 2004年10期; 43
7	赵静如; 超级成语SHOW [J];海外英语; 2004年12期; 43
8	杨燕; 超级成语show [J];海外英语; 2003年08期; 43
9	孙文龙; 超级成语SHOW [J];海外英语; 2005年10期; 51
10	超级成语 SHOW [J];海外英语; 2004年09期; 43

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	黄静; 与身体部位有关的俄汉成语对比 [D];浙江大学; 2004年
2	杜苗; 成语：文化的镜子——英汉成语的翻译 [D];哈尔滨工程大学; 2004年
3	阮氏秋香; 汉越成语对比研究 [D];四川大学; 2004年
4	乐敏; 英汉习语对比研究与翻译 [D];广西大学; 2001年
5	吴芳; 汉俄成语对比及翻译 [D];黑龙江大学; 2003年
6	戴昕; 汉俄词汇比较 [D];黑龙江大学; 2002年
7	任晓玲; 韩国“俗谈”的文化特性研究——以与汉语成语的比较为中心 [D];对外经济贸易大学; 2003年
8	任立侠; 俄语成语的民族文化语义 [D];四川大学; 2006年
9	田莎; 英语学习者对英语成语理解的方法研究 [D];对外经济贸易大学; 2003年
10	金洙京; 中韩成语比较研究 [D];山东大学; 2005年

中国博士学位论文全文数据库

1	牟章; 英汉标记现象对比研究 [D];中央民族大学; 2007年
2	周烈; 阿拉伯语篇章语言学研究 [D];北京外国语大学; 2000年
3	文卫平; 英汉驴子句研究 [D];北京语言大学; 2006年

中国重要会议论文全文数据库

1	徐红,杜国英; 俄语中的圣经成语研究 [A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集 [C]; 2005年
2	刘淑环,徐红; 汉语成语的虚义及俄译 [A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集 [C]; 1997年
3	李凯华; 翻译中文化意象的错位 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
4	李丹蕊; 浅论“彼”的非人称代词之特性——以中日第三人称代词的差异比较为中心 [A];中外比较文学与比较文化（国际）研讨会论文集 [C]; 2004年
5	卜云燕; 最低限度成语——提高外语交际能力的重要保障 [A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集 [C]; 2005年
6	吴英; 让活动成为小学英语课堂教学的中心 [A];校园文学编辑部写作教学年会论文集 [C]; 2007年
7	杨杰; 俄语人名称谓形式与人称代词ты/вы用法 [A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集 [C]; 2005年
8	高立希; 比较汉语和德语句子结连法的异同 [A];第二届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1987年
9	杨杰; 俄语人名称谓形式与人称代词ты/вы用法 [A];福建省外国语文学会2004年会论文集 [C]; 2004年
10	张诗琴; 讲学稿与英语任务型教学 [A];江苏省教育学会2006年年会论文集（英语专辑） [C]; 2006年

中国重要报纸全文数据库

1	河北省沧县旧州镇东关学校董学琴; 用快乐的方式教英语 [N];教师报; 2007年
2	马彩玲作者单位延川县第二中学; 培养学生英语写作能力 [N];教师报; 2007年
3	张湘玫; 如何进行英语词汇教学 [N];伊犁日报(汉); 2007年
4	王赟（作者单位：南阳市三高中）; 一部值得向学生推荐的工具书 [N];文化时报; 2007年