收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

论语篇翻译的概念语境化意义生成的认知机制

曾利沙  
【摘要】:将语篇语言学与认知语言学结合起来,探讨词汇概念在语篇翻译过程中语境化意义生成的认知机制。在理论建构上,提出"语境参数因子"理论框架及相应的系列概念,以便对词汇概念的语境化意义生成认知机制作出可推论性与可印证性的描写,最后达到语篇翻译经验模块与理论模型的建构,为翻译理论与实践相结合探讨一条可行性途径。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 孙伶莉;薛娜;于雪;;构建基于词汇笔记本的语境化的词汇学习平台[J];考试周刊;2011年25期
2 雷欣;姜晖;;语境化理解在英文字幕汉译过程中的应用[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2010年06期
3 张晓丽;;英语口语教学中的语境参与[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2011年07期
4 张晓舟;张思洁;;语境在中国外语学习者猜词过程中的意义[J];中北大学学报(社会科学版);2008年S1期
5 朱放成;语境化思维框架的建立与听力教学[J];宁夏大学学报(社会科学版);1999年01期
6 朱文飞;英语同义词特征意义分析与教学[J];阜阳师范学院学报(社科版);2005年03期
7 李采霞;;高三英语语法的语境复习策略[J];科教新报(教育科研);2010年19期
8 陈建文;交际的非言语途径[J];湖南科技学院学报;2005年04期
9 王晓朝;;拉丁语词esse的语境化处理——西塞罗《图斯库兰讨论集》第1卷第6-7章解读[J];江西社会科学;2008年07期
10 李靖子;;关联理论与英语听力理解中的语境建构[J];忻州师范学院学报;2008年06期
11 时德生;;外语学习“想象共同体”中的语境顺应分析[J];佳木斯教育学院学报;2009年04期
12 彭洪颖;;生动有效的英语语法教学探究[J];琼州学院学报;2011年01期
13 赵沁;;语境在英语阅读中的意义建构[J];沈阳农业大学学报(社会科学版);2007年02期
14 苏文瑾;;女性会话策略及其语用意识分析[J];阜阳师范学院学报(社会科学版);2009年01期
15 许雪飞;;高职英语教学的个性化、模块化和语境化[J];知识窗(教师版);2011年02期
16 劳淑敏;谭立坚;;语境化的词汇教学[J];山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育);2008年02期
17 张爱春;;语境化输入在小学英语教学中的应用[J];安顺学院学报;2009年01期
18 陈爱兵;;英语歧义结构的分类和翻译方法[J];科技信息(科学教研);2007年19期
19 孟凡迪;;谈《道德经》第一章的翻译[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2010年05期
20 王晓菲;;语境化分析对文学翻译的解释力浅析——以杨必先生的《名利场》中译本为例[J];大众文艺;2009年23期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 叶蔚萍;;语境化思维模式在听力教学中的应用[A];福建省外文学会交流论文文集[C];2003年
2 Karen Kuhel;Gwen McAlpine;Debra Coffey;张玉明;;适宜小学英语学习者的最佳实践方法[A];教育领导研究(第二辑)[C];2012年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 刘雪芹;《论语》英译语境化探索[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王绮瑟;英汉法律语言的语境化[D];西南政法大学;2008年
2 李俊;中学英语课堂的语境化教学[D];南京师范大学;2005年
3 傅香莲;论高中英语情景单选题的语境问题[D];江西师范大学;2005年
4 杜合营;从关联理论角度阐释广告英语翻译[D];中国海洋大学;2009年
5 王晓慧;从功能语法角度看高中英语教材语法练习设计[D];首都师范大学;2006年
6 冯照;英语谚语的隐喻性特征及其汉译[D];山东大学;2008年
7 陈擎珺;高职高专大学英语语境化任务型词汇教学模式[D];上海外国语大学;2012年
8 沈道娟;中国大学生英语短语动词习得的实证研究:语境化与非语境化[D];南京航空航天大学;2008年
9 缪运霖;后中学时期英语学习者中介语书面言语行为的诊断研究:跨文化的视角[D];安徽师范大学;2007年
10 龙菡;产出性词汇发展,词汇习得策略及相关分析[D];四川大学;2007年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 思霏;《朗文当代英语教程》多方位助力英语学习[N];中国图书商报;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978