收藏本站
《大众文艺》 2019年08期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

《黄帝内经》的文化资本及其海外传播研究——以主要英语国家为例

张厚行  任晓霏  
【摘要】:在文化全球化及推动构建人类命运共同体的背景下,中医药文化正积极走向世界。《黄帝内经》作为中国医学发展的理论源薮,其海外传播对中医药文化"走出去"具有非常重要的意义。本文分析现有《黄帝内经》海外传播的相关研究,结合布迪厄的文化资本理论,从文化能力、文化产品和制度形态三者的关系出发,探讨《黄帝内经》作为文化产品在海外传播的现状,发现《黄帝内经》海外传播进程中的若干关键事件分别从文化能力和制度形态的层面推动了《黄帝内经》的海外传播,同时结合当下环境,从三者关系入手,探讨《黄帝内经》海外传播的策略。

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前4条
1 雷燕;施蕴中;;译者主体性对《黄帝内经·素问》译文的影响[J];江西中医学院学报;2007年06期
2 兰凤利;《黄帝内经素问》书名英译探讨[J];中国中西医结合杂志;2004年02期
3 施蕴中,马冀明,徐征;《黄帝内经》首部英译本述评[J];上海科技翻译;2002年02期
4 刘伟;关于《黄帝内经》书名英译的商榷[J];中国中西医结合杂志;2000年07期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 刘国伟;中医在主要英语国家的跨文化传播研究[D];山东中医药大学;2013年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘娜;高娟;申艳星;黄瑜;;文化操控视角下的《黄帝内经》英译史研究[J];陕西中医学院学报;2015年04期
2 张霖;文娟;蒋基昌;;《黄帝内经》书名英译研究[J];亚太传统医药;2015年12期
3 杨丽雯;王银泉;;《黄帝内经》英译研究在中国(2000-2014)[J];中医药导报;2015年12期
4 余朝琴;;《黄帝内经》英译本研究现状综述[J];科技展望;2015年11期
5 常哲;吕毅之;;《黄帝内经》多词序列对比分析[J];课程教育研究;2015年14期
6 朱婷;;评价理论视域下《黄帝内经·素问》英译本的研究[J];青年文学家;2015年11期
7 李洁;;接受理论视角下《黄帝内经》3个英译本的问卷调查分析研究[J];中医药导报;2015年07期
8 申飞宇;;《黄帝内经·素问》英译史初探[J];湖南工业大学学报(社会科学版);2015年02期
9 明明;;《黄帝内经·素问》三个译本译者主体性比较[J];开封教育学院学报;2014年12期
10 蒋继彪;张斌;;功能翻译理论下的《黄帝内经》英译本比较研究[J];中国中医基础医学杂志;2014年11期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 蒋继彪;中医国际化发展策略研究[D];南京中医药大学;2017年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前5条
1 仲伟合;周静;;译者的极限与底线——试论译者主体性与译者的天职[J];外语与外语教学;2006年07期
2 查明建,田雨;论译者主体性——从译者文化地位的边缘化谈起[J];中国翻译;2003年01期
3 施蕴中,马冀明,徐征;《黄帝内经》首部英译本述评[J];上海科技翻译;2002年02期
4 许钧;切实加强译学研究和翻译学科建设[J];中国翻译;2001年01期
5 徐建辉;历史回眸:用文字聚焦——读《中国科学翻译史》[J];中国科技翻译;2000年01期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张厚行;任晓霏;;《黄帝内经》的文化资本及其海外传播研究——以主要英语国家为例[J];大众文艺;2019年08期
2 石雨;李伟荣;;《黄帝内经》英文译介与传播考略[J];智库时代;2019年15期
3 于先进;陈秀英;;《黄帝内经》体育养生思想探析[J];内蒙古体育科技;2012年01期
4 林斌;;读《黄帝内经》[J];炎黄纵横;2017年06期
5 陈永灿;;览百年《内经》 集研究大成——读《黄帝内经百年研究大成》[J];浙江中医杂志;2019年02期
6 罗梦曦;王键;;《黄帝内经素问吴注》整理《黄帝内经》经文评析[J];中医杂志;2019年06期
7 赵心华;鲍计章;;民国时期对《黄帝内经》研究成就概览[J];中医文献杂志;2017年06期
8 王璇;;《黄帝内经》形劳而不倦的养生思想[J];科技风;2018年20期
9 王键;;梳理源流而究根本 汇集众长以臻大成——品读《〈黄帝内经〉百年研究大成》[J];中医药文化;2018年04期
10 王娜;薛俊梅;王治梅;;概念隐喻视角下的《黄帝内经》隐喻英译策略初探[J];中医药导报;2016年21期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 刘天君;;《黄帝内经》是怎样一部书[A];中国医学气功学会2016年学术年会论文集[C];2016年
2 张旭;张锋;毛得宏;何中美;;谈《黄帝内经》对鼻生理、病理的认识[A];中华中医药学会耳鼻喉科分会第二十三次学术年会、世界中联耳鼻喉口腔科专业委员会第九次学术年会论文集[C];2017年
3 杨帆;孔婧妍;孟静岩;;《黄帝内经》同构美学思想指导中医美容学审美的研究[A];中国中药杂志2015/专集:基层医疗机构从业人员科技论文写作培训会议论文集[C];2016年
4 陈志霞;;基于《黄帝内经》的中医全科医学观[A];中华中医药学会全科医学分会成立大会暨2016年学术年会论文集[C];2016年
5 王光耀;吴颢昕;李益生;唐雪梅;姜惟;梅晓云;Wang Xinghua;;《黄帝内经》“治未病”理论探析[A];中华中医药学会第十六次内经学术研讨会论文集[C];2016年
6 丁宝刚;;观象与察气——浅谈《黄帝内经》中的象思维观[A];中华中医药学会第十六次内经学术研讨会论文集[C];2016年
7 李敏;;圆融的心灵境界——浅析《黄帝内经》的合和人格思想[A];中华中医药学会第十六次内经学术研讨会论文集[C];2016年
8 王丽慧;贺霆;;《内经》为宗:人类学视域下拉埃维派的生态美学思想研究[A];中华中医药学会第十六次内经学术研讨会论文集[C];2016年
9 苏颖;;《黄帝内经》五运六气的方法论特点[A];中华中医药学会第十六次内经学术研讨会论文集[C];2016年
10 师双斌;;论《黄帝内经》养生思想所体现哲学思维[A];中华中医药学会第十六次内经学术研讨会论文集[C];2016年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 陕西中医药大学 张登本 孙理军;《黄帝内经》北斗七星知识及其意义[N];中国中医药报;2018年
2 王庆其 上海中医药大学;《黄帝内经》核心理念的思考[N];中国中医药报;2018年
3 王碧辉 张玉修 山东省济宁市中医院;跟着《黄帝内经》学养生[N];中国中医药报;2018年
4 上海中医药大学附属龙华医院中医预防保健科副主任医师 彭欣;立春之后重养生,为一年攒下健康分[N];文汇报;2017年
5 本报记者 柴昕 魏敬敬;中医归宗 大任淄博[N];淄博日报;2017年
6 本报记者 栗征;《高手》:中医遇上音乐剧,酷![N];中国中医药报;2017年
7 河北 王群海;从《黄帝内经》中的“人”看长寿[N];中国中医药报;2017年
8 云南中医学院 秦竹;热天就应“热”着过[N];保健时报;2017年
9 史爱华 河北省唐山市中医医院;药酒进补有讲究[N];中国中医药报;2017年
10 翟双庆 北京中医药大学;解读《黄帝内经》传承中华文化[N];中国中医药报;2016年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 刘晓明;基于发生学的《黄帝内经》治法理论研究[D];辽宁中医药大学;2017年
2 隋月皎;《黄帝内经》“络”理论及相关术语研究[D];辽宁中医药大学;2017年
3 陈战;《黄帝内经素问》隐喻研究[D];山东中医药大学;2015年
4 刘朝贵;海峡两岸《黄帝内经》养生思想研究[D];广州中医药大学;2009年
5 申瑞华;《四书》修身思想对促进《黄帝内经》养生实践的意义研究[D];广州中医药大学;2011年
6 战佳阳;道家、道教与《黄帝内经》[D];辽宁中医学院;2004年
7 王育林;试论清儒《黄帝内经》音韵训诂研究[D];北京中医药大学;2004年
8 刘光华;《黄帝内经》病证源流及名实考[D];辽宁中医学院;2005年
9 董尚朴;金元医家《内经》散论辑与学术价值研究[D];北京中医药大学;2006年
10 景浩;《黄帝内经》热病学理论钩玄[D];辽宁中医药大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 汪顺;折衷主义理论下《黄帝内经》的英译研究[D];黑龙江中医药大学;2018年
2 张艳;《黄帝内经》论死亡及其现代启示[D];河南师范大学;2018年
3 李硕秋;科学知识社会学视野下的《黄帝内经》成书年代研究[D];河南师范大学;2018年
4 赵玛丽(Audibert Marie);《黄帝内经》“气味”药物理论新探[D];成都中医药大学;2018年
5 桂兵;《黄帝内经》魂魄理论研究[D];成都中医药大学;2018年
6 李程;《黄帝内经》脏腑身形系统研究[D];广州中医药大学;2018年
7 刘亚雄;《黄帝内经》“应常不应卒”理论与应用研究[D];成都中医药大学;2017年
8 黄临锋;《黄帝内经》秋意象词句研究[D];广西中医药大学;2017年
9 连易;《黄帝内经》的同构思维[D];北京中医药大学;2017年
10 李鸿雁;《黄帝内经》情志之忧的理论及应用研究[D];辽宁中医药大学;2016年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026