电影《海角七号》的语言解读--《电影文学》2009年10期

《电影文学》 2009年10期

电影《海角七号》的语言解读

【摘要】：正电影《海角七号》自在台湾上映以来,票房突破4亿新台币,创下台湾华语电影最高票房纪录,成为台湾2008年度票房黑马,同时该片获得了2008年金马奖中的6个奖项,多数观众认为影片温暖清新、真实自然、细节感人,关注了现实生活中很多鲜活的小人物。笔者认为该片之所以能够引起广大观众强烈的情感共鸣,除了与当下台湾民众对

【作者单位】：西安工业大学人文学院;
【关键词】： 语言表达方式 海角 华语电影 现实生活 台湾民众 爱情故事 人物语言 反常化 小人物 表现手法
【分类号】：J905
【DOI】：CNKI:SUN:DYLX.0.2009-10-018
【正文快照】：

电影《海角七号》自在台湾上映以来,票房突破4亿新台币,创下台湾华语电影最高票房纪录,成为台湾2008年度票房黑马,同时该片获得了2008年金马奖中的6个奖项,多数观众认为影片温暖清新、真实自然、细节感人,关注了现实生活中很多鲜活的小人物。笔者认为该片之所以能够引起广大

全文下载：

CAJ格式（推荐）

PDF格式
不支持迅雷等加速下载工具，请取消加速工具后下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【共引文献】
	【共引文献】

中国重要会议论文全文数据库

前1条

1	张传彪;;对汉字语境下后现代解构主义的质疑[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

中国博士学位论文全文数据库

前6条

1	陈志杰;文言在外汉翻译中的适用性研究[D];上海师范大学;2007年
2	任丽青;“十七年”时期上海的工人文学创作[D];上海大学;2007年
3	袁新;论“文学译本是‘气韵生动的生命形式’”[D];上海外国语大学;2007年
4	朴哲浩;影视作品翻译研究[D];上海外国语大学;2007年
5	金兵;文学翻译中原作陌生化手法的再现研究[D];中国人民解放军外国语学院;2007年
6	李茂叶;人文语言视域下的文学语言研究[D];浙江大学;2006年

中国硕士学位论文全文数据库

前10条

1	何远强;文学翻译本质论[D];华东师范大学;2006年
2	何卉艳;论艺术语言的人文精神[D];云南师范大学;2006年
3	贾延飞;短信文学综论[D];西北师范大学;2007年
4	佃国春;论当代散文化小说[D];华南师范大学;2007年
5	江榕清;论铁凝作品的语言艺术[D];福建师范大学;2007年
6	周琴;安妮宝贝两部小说的语言学分析[D];暨南大学;2007年
7	赵宝霞;论大众文化时代李碧华的小说创作[D];暨南大学;2007年
8	查运星;文艺语体与科学语体中联合短语差异对比研究[D];暨南大学;2007年
9	李晓茜;秦文君“贾里”系列校园小说语言特色分析[D];内蒙古师范大学;2007年
10	斯琴格日乐;“拓扑”理论与汉语格律诗蒙译[D];西北民族大学;2007年

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

前10条

1	车得驷;关于汉藏翻译中否定概念的表达[J];西北民族大学学报(哲学社会科学版);1980年01期
2	舒化龙;;民族院校汉语修辞教学的几个问题[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);1980年01期
3	沈茂骏;;洪秀全早期反清诗是洪仁玕的伪作[J];学术月刊;1980年07期
4	陆筠;;劫余杂录[J];扬州大学学报(人文社会科学版);1980年04期
5	黎州艺;;敬酒歌[J];中国民族;1980年11期
6	严玉澍;;海角行[J];山东文学;1980年03期
7	陈祖楠;;鲁迅小说的人物语言[J];绍兴文理学院学报(社科版);1981年04期
8	王兴;二难推理的语言表达方式[J];思维与智慧;1982年01期
9	喻正夫;一个矛盾[J];思维与智慧;1982年03期
10	王宝童;从《落日金辉》谈英诗教学[J];外语教学;1982年01期

中国重要会议论文全文数据库

前10条

1	彭宗平;;北京话儿化词在北京地区主要报章中使用情况调查[A];首届社会语言学国际学术研讨会论文集[C];2002年
2	刘红利;;浅议编辑部退稿的方法和技巧[A];陕西省科技期刊编辑学会——2004年学术年会论文集[C];2004年
3	刘红利;;浅议编辑部退稿的方法和技巧[A];陕西省科技期刊编辑学会2004年学术年会暨学会成立20周年庆典大会论文集[C];2004年
4	张唯;;文化差异——制约翻译水平的因素[A];全国中外近现代文化学术研讨会论文集[C];2004年
5	徐广洲;;语言表达中的强色彩修辞方式[A];修辞学新视野——汉语修辞与汉文化学术研讨会论文集[C];2004年
6	李涛;;三译论/形译、意译、神译[A];贵州省翻译工作者协会2005年会暨学术交流会论文集[C];2005年
7	郭雪梅;裴克莉;;车载移动电视中播出气象节目的定位分析[A];中国气象学会2005年年会论文集[C];2005年
8	陈彦会;;从跨文化的角度论思维模式对语篇翻译的影响——以美国前总统尼克松访华祝酒词的译文与原文对比为例[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
9	张雪琴;;构建自主选择平台放飞学生个性——由几种课堂常见现象引发的思考[A];江苏省教育学会2005年小学语文优秀论文集[C];2005年
10	包陶迅;;高校虚拟网内短信心理咨询探讨[A];国际心理治疗与危机干预学术会议暨中国心理卫生协会心理治疗与心理咨询专业委员会第五届年会、中国心理学会临床与咨询心理学专业委员会第二届年会、中国心理卫生协会大学生心理咨询专业委员会第九届年会论文集[C];2006年

中国重要报纸全文数据库

前10条

1	;天涯海角发预报[N];中国交通报;2000年
2	李玉东;本欲庆海节　不想生海难[N];光明日报;2000年
3	刘承富;假日旅游带来军事设施保护新课题[N];解放军报;2000年
4	吴涛;电力设施遭破坏网点收购是诱因[N];人民日报;2000年
5	廖德全;永远的东坡亭[N];人民政协报;2000年
6	本报记者陈辉;没有个性便没有美[N];市场报;2000年
7	本报实习生景琳琳;努力加强阅读改变“失语”现象[N];文学报;2000年
8	;海天传奇[N];中国旅游报;2001年
9	邓世发;南山与天涯海角的兴衰[N];中国旅游报;2001年
10	本报记者李腾;普吉岛何以成为“度假天堂”[N];光明日报;2001年

中国硕士学位论文全文数据库

前5条

1	崔晓玲;英语因果复合句与汉语因果复句的对比研究[D];延边大学;2001年
2	段风丽;试论女性意识在近二十年汉语女性诗歌中的嬗变[D];华中师范大学;2002年
3	封治国;素描方式的转换与油画语言形成的关系研究[D];江西师范大学;2002年
4	柴俊星;两岸四地公文、公文语体的现状比较及未来走向[D];华中师范大学;2002年
5	刘辉;语言与性别关系阐释理论的重构及其实证研究[D];南京师范大学;2003年