《当代语言学》2007年04期 加入收藏    获取最新    И.А. Мельчук的“意思文本”学说   薛恩奎   　　语义与句法是当代语言学的基本研究对象。1960年代末提出的"意思文本"学说是继转换生成语法、依存关系语法之后的又一引起世界关注的语言理论。本文主要介绍"意思文本"学说的基本思想、层次结构、语义与句法的相互关系。 【作者单位】：黑龙江大学 【关键词】：语言模式;语言层次;句法结构;词汇函数;组合词典 【基金】：教育部人文社科重点研究基地重大项目(05JJD74006)阶段研究成果 【分类号】：H35 【DOI】：CNKI:SUN:DDYX.0.2007-04-005 【正文快照】： 　　H.A.Mellb勺瓜(英文名1.A.Mell己uk)是莫斯科语义学派境外分支的主要代表人物，他的“意思幼文本”学说(Te叩。‘cM，cJI劳TeK。’，简称TCT学说，英译meaning骨text theo叮)是继美国转换生成语法、法国依存关系语法之后的又一重要语言理论。语言是一种符号系统，自然语言和人工语言都是形式和意义通过一定关系联结起来的结构。TCT学说认为，一种语言可以看成是意思和形式之间的对应关系系统，TCT学说的名称正由此思想而来。Me肠勺阵创立TCT学说，意在建立模仿人类言语活动的动态语言模式，其目的是为自然语言处理、机器翻译提供…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   "MeaningsText" Theory by И.А. Мельчук   XUE Enkui   　MeaningText Theory proposed byИ.А.Мельчукat the end of the sixties of the 20th century,became another famous linguistic theory after the transformational grammar and the dependence grammar.In recent years this theory has been introduced several times in China, but only in a fragmented way.This article attempts to amend the situation by focusing on the following aspects which are found missing in the introductory studies:the fundamental ideas, the structure of hierarchy,and the semantics-syntax interaction. 【Keyword】：MeaningText;semantics-syntax interation   【参考文献】   共（6）篇    中国期刊全文数据库 找到 4 条   1 薛恩奎; “MT”文法转换规则与机器翻译 [J]; 解放军外国语学院学报; 2005年01期 2 于江生 ,俞士汶; 中文概念词典的结构 [J]; 中文信息学报; 2002年04期 3 章宜华; 意义-篇章模型及其释义功能 [J]; 现代外语; 2002年01期 4 陈群秀; 一个在线义类词库:词网 WordNet [J]; 语言文字应用; 1998年02期  西文参考文献 找到 2 条   1 Mel‘uk,I; A formal lexicon in the meaning(?)text theory [M];Computational Linguistics; 1987年 2 Bolshakov,I.A,and A.Gelbukh; Computational Linguistics:Models,Resources,Applications [M];; 2004年   【共引文献】   共（74）篇    中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 陈潇; 论法汉词典词汇搭配的处理 [D];广东外语外贸大学; 2006年 2 徐小波; 动词词义的非自足性研究 [D];鲁东大学; 2006年 3 张照东; 中性词语义偏移的俄汉语对比分析 [D];黑龙江大学; 2006年 4 陈伟; 论例证功能的对等 [D];广东外语外贸大学; 2003年 5 安利斌; 基于知网的内容知晓研究 [D];太原理工大学; 2006年 6 李然; 俄汉语简单句共性的认知阐释 [D];中国人民解放军外国语学院; 2006年 7 毛海云; 现代俄语中情态动词语义组“意图—意图的实现” [D];中国人民解放军外国语学院; 2006年 8 马长林; 中文自动文摘技术若干问题的研究 [D];华中师范大学; 2002年 9 胡涛; 汉语多义词及其语义桥研究 [D];鲁东大学; 2007年 10 余贞斌; 自然语言理解的研究 [D];华东师范大学; 2005年  中国博士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 方向红; 基于内涵逻辑的现代汉语连接词及关联句式语义研究 [D];上海师范大学; 2004年 2 吴哲; 现代俄语词汇的多义性研究 [D];黑龙江大学; 2005年 3 王彤; 俄、汉语时间范畴多视角对比研究 [D];黑龙江大学; 2005年 4 王兰成; 基于XMARC信息描述的知识标引与概念检索研究 [D];东华大学; 2004年 5 何婷婷; 语料库研究 [D];华中师范大学; 2003年 6 于屏方; 动作义位释义的框架模式研究 [D];广东外语外贸大学; 2006年 7 张亮; 面向开放域的中文问答系统问句处理相关技术研究 [D];南京理工大学; 2006年 8 李良炎; 基于词联接的自然语言处理技术及其应用研究 [D];重庆大学; 2004年 9 李鑫; 问题回答系统中的问题分类研究 [D];复旦大学; 2007年 10 张洪芹; 动态词义识解论 [D];河南大学; 2007年  中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 吴云芳; 并列成分中心语语义相似性考察 [J]; 当代语言学; 2005年04期 2 董振东,董强; 知网和汉语研究 [J]; 当代语言学; 2001年01期 3 孙铁利,曹晶; 基于概念类的索引方法 [J]; 长春理工大学学报; 2006年01期 4 于屏方; 动词义位中内化的概念角色在词典释义中的体现 [J]; 辞书研究; 2005年03期 5 刘利民; 全球化语境中的中国俄语学 [J]; 俄罗斯文化评论; 2006年00期 6 彭玉海; 俄罗斯语言学家В.Г. Гак的研究述评 [J]; 当代语言学; 2007年04期 7 顾益军,于江德,刘群,樊孝忠; 受限领域中文文本内容主题概念识别研究 [J]; 计算机工程与应用; 2004年01期 8 薛恩奎; “MT”文法转换规则与机器翻译 [J]; 解放军外国语学院学报; 2005年01期 9 熊静娴,李生红; 面向不良文本信息监控的概念网技术研究 [J]; 计算机工程与应用; 2006年03期 10 姚文琳,王存刚,任丽婕,仇利克,郜振霞; 基于核心概念集的多语言Ontology [J]; 计算机应用研究; 2006年04期  中国重要会议论文全文数据库 找到 8 条   1 薛恩奎; 电子化词典释义的语言学探索 [A];2004年辞书与数字化研讨会论文集 [C]; 2004年 2 易绵竹,薛恩奎,李绍哲,南振兴; 一种与UNL接口的机器翻译系统ETAP-3概要 [A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集 [C]; 2002年 3 易绵竹,南振兴,李绍哲,薛恩奎; 文本生成与理解的语言学模拟——伊戈尔·梅里丘克《意思(?)文本》模型评介 [A];语言计算与基于内容的文本处理——全国第七届计算语言学联合学术会议论文集 [C]; 2003年 4 徐时仪; 面向新世纪的网络词典编纂刍探 [A];中国辞书论集2001 [C]; 2001年 5 王馥芳; 数字化的在线词典趋势 [A];中国辞书论集2000 [C]; 2000年 6 颜伟,荀恩东; 基于WordNet的英语词语相似度计算 [A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集 [C]; 2004年 7 郑定欧; 从“电子词典”谈起 [A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集 [C]; 2005年 8 诸葛雯,华惊宇; WordNet在隐喻判断中的应用 [A];中国计算技术与语言问题研究——第七届中文信息处理国际会议论文集 [C]; 2007年   【二级参考文献】   共（3）篇    中国期刊全文数据库 找到 2 条   1 张家骅; 莫斯科语义学派 [J]; 外语研究; 2001年04期 2 鲁川,缑瑞隆,刘钦荣; 交易类四价动词及汉语谓词配价的分类系统 [J]; 汉语学习; 2000年06期  西文参考文献 找到 1 条   1 Rosch, E; Cognitive Representations of Semantic Categories [M];Journal of Experimental Psychology; 1975年   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 鲍红; 俄语语义不固定的表情句法结构—Что(это)за+名词(形容词)第一格 [J];外语学刊; 2005年01期; 71-74 2 胡孝申; GET一词的句法结构及意义探讨 [J];培训与研究-湖北教育学院学报; 1995年02期; 79-86 3 于鑫; 《意思文本》模型的深层句法语言 [J];外语研究; 2005年05期; 24-28 4 金积令; 转换生成语法中的代名词的反身转换规则(下) [J];解放军外国语学院学报; 1989年02期; 35-41 5 缪廷辅; 对英语若干句法结构的理解 [J];外语学刊; 1980年01期; 19-21 6 何文安; 语言层次:风格组合的构件——谈不规范言语的运用与翻译 [J];外语教学; 1990年01期; 48-52 7 李成滋,刘敏; 现代俄语句法结构的某些变化 [J];外语与外语教学; 1992年03期; 23+31-35 8 皮方於; 论等值翻译转换规则的实质 [J];西南民族大学学报(人文社科版); 2005年05期; 361-364 9 邹龙成; 说说“对称”的魅力 [J];英语知识; 2003年04期; 8 10 奚晏平; 从阅读轨迹透视句法结构对语意的决定效应 [J];四川外语学院学报; 1992年01期; 86-93  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 赵健; 试论母语对中国大学生英语写作中句法结构的影响 [D];陕西师范大学; 2003年 2 范存英; 信息焦点与英汉翻译 [D];曲阜师范大学; 2006年 3 张璇; 新闻报道中中国英语句法结构特征的量化研究 [D];广西师范大学; 2004年 4 闵浩; 朝鲜语《？？》和汉语《吃》的语义、句法对比 [D];延边大学; 2005年 5 陈晚姑; 结构·语义·认知 [D];湖南师范大学; 2005年 6 朱晓红; 英汉分句作定语现象的对比 [D];延边大学; 2004年 7 马华; 俄语简单句结构模式研究 [D];黑龙江大学; 2002年 8 花爱萍; 中国学生英语定语从句的理解与产生 [D];中国人民解放军外国语学院; 2005年 9 吴京实; 俄语口语中的表情重复结构 [D];首都师范大学; 2007年 10 刘存伟; 英语多元Wh-问句优先效应的优选论阐释 [D];西南大学; 2006年  中国博士学位论文全文数据库   1 张磊; 汉英视觉动词语法化的认知研究 [D];中央民族大学; 2006年 2 刘柏威; 俄汉语量范畴研究 [D];黑龙江大学; 2006年  中国重要会议论文全文数据库   1 尹蔚彬; 业隆话动词的人称和数范畴 [A];第38届国际汉藏语会议论文提要 [C]; 2005年 2 意西微萨·阿错; 藏语和阿尔泰语在语法系统上的相似性 [A];第38届国际汉藏语会议论文提要 [C]; 2005年 3 宁琦; 俄语非动词述体配价的研究 [A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集 [C]; 2005年 4 刘亚非; 汉译英对比翻译教学法探讨 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年 5 陈莹; 英汉超音段歧义浅析 [A];福建省外国语文学会2004年会论文集 [C]; 2004年  中国重要报纸全文数据库   1 王冬梅 （作者单位：广元师范学校）; 英语写作中的母语负迁移现象浅析 [N];教育导报; 2007年 2 宜春二中 易晓艳; 提高英语试卷讲评效率之浅见 [N];宜春日报; 2007年

相关期刊  >  辞书研究  >  当代语言学  >  方言  >  古汉语研究  >  汉语学习  >  汉字文化  >  暨南大学华文学院学报  >  满语研究  >  民族语文  >  世界汉语教学  >  术语标准化与信息技术  >  修辞学习  >  咬文嚼字  >  语文建设  >  语文研究  >  语言教学与研究  >  语言文字应用  >  语言研究  >  语言与翻译  相关机构  > 北京大学  > 培训与研究-湖北教育学院学报  > 解放军外国语学院  > 解放军外国语学院学报  > 外语学刊  > 外语教学  > 大连外国语学院  > 西南民族大学外国语学院  > 河南第一航空学院  > 四川外语学院学报  相关作者  > 鲍红  > 于鑫  > 缪廷辅  > 李成滋  > 皮方於  > 奚晏平  > 胡孝申  > 金积令  > 何文安  > 刘敏  > 邹龙成