《当代语言学》2007年04期 加入收藏    获取最新    俄罗斯语言学家В.Г. Гак的研究述评   彭玉海   　　本文结合有关功能语言学、语言转换、不对称语言问题的研究内容,审视其理论思想、方法如何体现在具体的语言分析上。并且立足共时分析,适当联系汉语语料和观点对其研究作透视和横向分析,力求在一些契合点上发掘它对汉语句法语义研究等方面具有的参考价值。 【作者单位】：黑龙江大学 【关键词】：гак功能语言学;语言转换;不对称;方法论 【基金】：教育部人文社科重点研究基地重大项目(批准号：06JJD74008);霍英东教育基金会高校青年教师基金项目(批准号：91099);首批黑龙江省普通高校“新世纪优秀人才培养计划”基金项目(批准号：1152-NCET-005)的资助 【分类号】：H0-09 【DOI】：CNKI:SUN:DDYX.0.2007-04-003 【正文快照】： 　　1.引盲B.r.raK在功能语言学研究方面卓有建树，他的这些研究不仅影响着俄语语言学，而且一定程度上联系并影响着普通语言学，对汉语句法、语义的研究也有理论上和方法论上的启迪。纵观raK的研究，他非常重视对语言结构提供语义、认知、交际等外部解释，功能主义色彩明显。他对语言理论的研究既有总体上的反映、宏观上的分析，也不乏微观上的描写和深层次的揭示，主要涉及了词汇、修辞、语义、句法、语用等方面，形成了自己独特、完整的理论体系。总的说来，这位学者在研究中既用了传统静态描写的方法，但更多运用的是动态的、功能主义的方…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   A review of the theory of Russian linguist В.Г. Гак   PENG Yuhai   　The paper examines the theoretical underpinnings ofВ.Г.Гак's works on functional linguistics, transformation and asymmetry.It also examines his research methodology and the way he analyzes linguistic data.Attention is particularly paid to the potential relevance of his theories to Chinese linguistics,particularly Chinese syntax and semantics. 【Keyword】：В.Г.Гак's linguistic theory;relevance to Chinese syntax and semantics   【参考文献】   共（6）篇    中国期刊全文数据库 找到 5 条   1 胡壮麟; 美国功能语言学家Givón的研究现状 [J]; 当代语言学; 1996年04期 2 徐杰; 两种保留宾语句式及相关句法理论问题 [J]; 当代语言学; 1999年01期 3 华劭; 对几种功能主义的简介和浅评 [J]; 外语研究; 1991年02期 4 黄国文!510275; 韩礼德系统功能语言学40年发展述评 [J]; 外语教学与研究; 2000年01期 5 徐烈炯; 功能主义与形式主义 [J]; 外国语(上海外国语大学学报); 2002年02期  西文参考文献 找到 1 条   1 Halliday,M.A.K; Language as a Social Semiotics [M];; 1978年   【共引文献】   共（221）篇    中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 王丽; 英语歧义的系统功能解释 [D];山东大学; 2007年 2 张晓杭; 系统功能语法视角下的商务合同语篇分析 [D];西南财经大学; 2007年 3 周黎; 财经新闻英语语域分析 [D];西南财经大学; 2007年 4 黄海云; 书面语篇中的人际意义研究 [D];福州大学; 2006年 5 聂小丽; 名词短语的分裂移位 [D];华中师范大学; 2006年 6 宋然然; 论象似性的修辞效果 [D];安徽大学; 2006年 7 高江梅; 主位理论与大学英语写作教学 [D];山东师范大学; 2004年 8 乐丽萍; 系统功能语言学语境观与广告语篇的翻译 [D];江西师范大学; 2007年 9 徐小波; 动词词义的非自足性研究 [D];鲁东大学; 2006年 10 王彦玲; 英语成对词的象似性考察 [D];鲁东大学; 2006年  中国博士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 陶健敏; 汉英语作为第二语言的教学法体系对比研究 [D];华东师范大学; 2007年 2 冯奇; 核心句的词语搭配研究 [D];上海外国语大学; 2006年 3 张新彬; 儿童语言习得的“形式—功能互补”理论研究模式 [D];上海外国语大学; 2005年 4 牟章; 英汉标记现象对比研究 [D];中央民族大学; 2007年 5 宛新政; 现代汉语致使句研究 [D];复旦大学; 2004年 6 薛常明; 英语母语者对汉语非宾格动词的第二语言习得研究：检验“非宾格陷阱假设” [D];广东外语外贸大学; 2005年 7 薛常明; 英语母语者对汉语非宾格动词的第二语言习得研究 [D];广东外语外贸大学; 2005年 8 曹道根; 现代汉语被动式原则与参数模型 [D];复旦大学; 2005年 9 吴哲; 现代俄语词汇的多义性研究 [D];黑龙江大学; 2005年 10 王彤; 俄、汉语时间范畴多视角对比研究 [D];黑龙江大学; 2005年  中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 柯贤兵,陈键; 伦敦学派的理论继承和思想发展沿革与启示 [J]; 湖北社会科学; 2007年09期 2 刘晓红,萧立明; 认知与功能综合教学法在高职英语教学中的应用 [J]; 大学时代(B版); 2006年08期 3 张德禄; 系统功能语言学的新发展 [J]; 当代语言学; 2004年01期 4 肖显宝; 层级反义词的语义标记初探 [J]; 长春理工大学学报(社会科学版); 2007年02期 5 杨国文; 汉语“被”字式在不同种类的过程中的使用情况考察 [J]; 当代语言学; 2002年01期 6 周红; 汉语象似性研究述评 [J]; 滨州学院学报; 2005年04期 7 束慧娟; 系统功能语法对翻译《红房子》的启示 [J]; 安徽大学学报(哲学社会科学版); 2003年05期 8 彭芳; 指示现象的认知心理分析 [J]; 广东外语外贸大学学报; 2003年01期 9 周芸; 基于统计学的艺术语言研究——以跨体式文学语言为例 [J]; 楚雄师范学院学报; 2006年07期 10 陈海叶,赵应吉; 句法象似性及其对英语语法教学的启示 [J]; 重庆工商大学学报(社会科学版); 2003年04期  中国重要会议论文全文数据库 找到 4 条   1 邓思颖; 汉语被动句的三个句法问题 [A];汉语被动表述问题研究新拓展——汉语被动表述问题国际学术研讨会论文集 [C]; 2003年 2 徐杰; 被动句式与非宾格句式的一致与差异 [A];汉语被动表述问题研究新拓展——汉语被动表述问题国际学术研讨会论文集 [C]; 2003年 3 The Comparison between Chomskyan Transformal Linguistics and Hallidayean Functional Linguistics [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年 4 陆俭明; 有关被动句的几个问题 [A];汉语被动表述问题研究新拓展——汉语被动表述问题国际学术研讨会论文集 [C]; 2003年   【二级参考文献】   共（6）篇    中国期刊全文数据库 找到 6 条   1 黄国文; 功能主义者的大集会——记国际功能语法会议 [J]; 当代语言学; 1995年04期 2 徐烈炯,沈阳; 题元理论与汉语配价问题 [J]; 当代语言学; 1998年03期 3 李钻娘,罗慎仪; 出现式与消失式动词的存在句 [J]; 语文研究; 1987年03期 4 汉语句法结构中名词短语部分成分移位现象初探 [J]; 语言教学与研究; 1996年01期 5 沈家煊; 句法的象似性问题 [J]; 外语教学与研究; 1993年01期 6 商务印书馆今年计划出版的哲学译著 [J]; 哲学研究; 1959年02期   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 马小玲; 语言运用研究中的对称与不对称——读沈家煊的《不对称和标记论》 [J];修辞学习; 2003年01期; 46-47 2 贺春英,严明; 语言转换的多维度诠释 [J];外语教学; 2004年03期; 39-41 3 侯根香; 谈文化差异对语言转换的影响 [J];无锡商业职业技术学院学报; 2003年04期; 66-67 4 王梓坤; 方法论随笔 [J];枣庄学院学报; 1990年04期; 4-6 5 申小龙; 中国语言学的方法论探索——陈望道文法革新思想述评 [J];复旦学报(社会科学版); 1984年01期; 52-57 6 韩大伟; “语典”取用方式的多样性 [J];阅读与写作; 1999年01期; 35-36 7 杨荣华; 标记理论研究综述 [J];牡丹江教育学院学报; 2007年04期; 43-44 8 袁嘉; 现代汉语词汇词义不对称与对外汉语教学 [J];西南民族大学学报(人文社科版); 2004年08期; 446-450 9 许威汉; 语文学科的方法论 [J];古汉语研究; 1992年02期; 3-9 10 林铁成,刘丰玫; 文化、习俗在语言交流与信息传递过程中的制约作用 [J];双语学习; 2007年03期; 5-6+9  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 丁志丛; “开+NP”结构考察 [D];湖南师范大学; 2003年 2 吴乐雅; 现代汉语反义词的对称与不对称研究 [D];南京师范大学; 2006年 3 蒋静; 从“来/去”的历时演变看连词功能的产生 [D];上海师范大学; 2004年 4 王霞; “V_1也V_1P”结构的多角度研究 [D];湖南师范大学; 2003年 5 蔡瑱; 与“下去”相关的不对称问题研究 [D];上海师范大学; 2004年 6 黄敏; 仙桃方言中动词“上/下”带宾语的对称性情况考察 [D];华中师范大学; 2006年 7 曲红艳; 反诘语气副词的功能考察 [D];延边大学; 2004年 8 谌金中; “多/少+N”结构多角度考察 [D];湖南师范大学; 2006年 9 孙利萍; 可能补语在北方官话里的不对称考察 [D];河南大学; 2003年 10 刘芳; 医生患者对话中的对称和不对称分析 [D];对外经济贸易大学; 2003年  中国博士学位论文全文数据库   1 朴珉秀; 现代汉语方位词“前、后、上、下”研究 [D];复旦大学; 2005年 2 陶健敏; 汉英语作为第二语言的教学法体系对比研究 [D];华东师范大学; 2007年  中国重要会议论文全文数据库   1 常江; 大学生应用写作学习难点及对策研究一:语言转换 [A];贵州重庆河北海南四省市写作学会2003年学术年会论文集 [C]; 2003年 2 刘艳梅; 《语言观与方法论》课程笔记摘要 [A];王希杰修辞思想研究续辑——暨王希杰修辞思想研讨会论文集 [C]; 2004年 3 李彦; 翻译功能翻译理论中的准则与规范 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下） [C]; 2006年 4 宋秀芝; 文化差异及商业广告的翻译策略 [A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编 [C]; 2005年 5 陈勇; 继承和创新——俄罗斯符号学理论的历史流变 [A];全国语言与符号学研究会第五届研讨会论文摘要集 [C]; 2002年 6 陈新才; 从华英对比角度看新加坡华文报新闻语言的倾向 [A];第二届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1987年 7 张和平; 方兴未艾的贵州民族语文翻译事业 [A];贵州省科学技术优秀学术论文集（2004年度） [C]; 2004年  中国重要报纸全文数据库   1 驻俄罗斯记者 关健斌; “汉语桥”比赛在俄罗斯已经成为一个品牌 [N];中国青年报; 2007年 2 记者 甄学宝; 中国将在俄罗斯开办“广播孔子课堂” [N];中华新闻报; 2007年 3 中国将在俄罗斯开设“广播孔子课堂” [N];人民日报; 2007年 4 助俄培养汉语人才很必要 [N];黑龙江日报; 2006年 5 本报驻俄罗斯记者 关健斌; 中国年活动使俄罗斯汉语热升温 [N];中国青年报; 2007年 6 本报记者 伍江川 谭江琦; 省内合格俄语翻译不超过10人 [N];四川日报; 2006年 7 陆永昌; 翻译与时代 [N];中华读书报; 2003年 8 国内第一个翻译连锁品牌“东方洋话”诞生 [N];中国青年报; 2003年 9 本报记者　　邱振刚; 方言类节目应否“削足适履” [N];中国艺术报; 2006年 10 记者　 姜小玲; 懂英语的不少,好翻译却不多 [N];解放日报; 2006年

相关期刊  >  辞书研究  >  当代语言学  >  方言  >  古汉语研究  >  汉语学习  >  汉字文化  >  暨南大学华文学院学报  >  满语研究  >  民族语文  >  世界汉语教学  >  术语标准化与信息技术  >  修辞学习  >  咬文嚼字  >  语文建设  >  语文研究  >  语言教学与研究  >  语言文字应用  >  语言研究  >  语言与翻译  相关机构  > 华东师大对外汉语学院  > 黑龙江大学外语教学研究部  > 黑龙江哈尔滨  > 无锡商业职业技术学院基础教学部  > 北京师范大学数学系  > 复旦学报(社会科学版)  > 阅读与写作  > 南京师范大学文学院  > 西南民族大学文学院  > 上海师范大学中文系  > 黑龙江农业职业技术学院  > 佳木斯市第五中学  相关作者  > 马小玲  > 严明  > 王梓坤  > 韩大伟  > 袁嘉  > 林铁成  > 贺春英  > 侯根香  > 申小龙  > 杨荣华  > 许威汉  > 刘丰玫