| | 本文提出了一套确定直接成分(简称 IC)的系统的理论和方法。全文共分六节:1)扩展,2)进一步的方法,3)结构,4)词,5)多直接成分和非连续成分,6)英语的音渡、重音和音高。在第一节里,作者指出扩展是 IC 分析的基本原则,并对这条原则做了具体的说明(作者所说的扩展跟我们一般所说的扩展有所不同)。作者举 The king of England opened Parliament“英国国王召开议会”为例,证明 The||king|||of||||England|open|||ed||Parliament 的分析是最好的一种分析,因为它是 John worked“约翰工作”的扩展。作者在达一节中对“语素类”、“序列类”、“结构体”、“焦点”、“焦点类”、“外部语法”、“内部语法”等术语下了定义。作者在第二节里指出对某一个句子作 IC 的分析并不是孤立的,而应当考虑到这种语言的整个 IC 系统。因此,在分析时应当拿一种 IC 的分析跟共他可能有的 IC 分析此较,以此来检验我们的分析是否正确。在这一步工作里,作者提出了“关联类”和“聚合体”的概念。在第三节里,作者指出 IC 分析应当反映秸构。分析秸构时应当把意义考虑在内。例如,Old mon and women就有1)“年老的男人和年老的女人”,以及2)“女人和年老的男人”两种意义,因此这个短语的 IC 分析也相应地有1)Old|men and women,和2)Old men|and|women 两种。作者在这一节里还把同音的结构区分为全部同音和部分同音。作者在第四节里提出词在 IC 分析中是一个有关的单位。有很多话语的 IC 分析可以不考虑词际界限就能做出来,但是也有许多话语的 IC 分析就得考虑词际的界限。每一个词是一个成分这个原则有助于 IC 的分析。在第五节里,作者认为一个秸构体可以有两个以上的 IC,如 men|and|Women“男人和女人”就有三个 IC。此外,还可以有非连续的 IC,如 the English king“这个英国国王”可以分析成:English+the…king“英国+这个……国王”。在这一节里,作者规定了作为多直接成分和非连续成分的条件。在最后一节里,作者提出了“超音段语素”的问题,也就是在 IC 分析中对音渡、重音和音高如何处理的问题。作者主张把音渡、重音和音高都当作语素,但不同意把对立重音看成语素。例如,bláckbird“画眉”跟 black bírd“黑色的鸟”的不同,在作者看来不是语素上的不同,而是结构上的不同。在标音上,作者主张把音渡语素、重音语素和音高语素跟音段语素一样都处理成线性的,也就是把超音段语素跟音段语素并列起来。
【DOI】：cnki:ISSN:1007-8274.0.1963-06-001
【正文快照】：
在这篇输文①里,我俩打算用一种一致而系杭的理流来代替到目前为止用来确定直接成分(以下商写成IC)的不一致的而且不完全的方法。这一致的条件是以著名的模式的概念为根据的,这种模式的概念反复地井且以各种特殊的形式被人运用。概念显示了一种特殊的模式类型的性质:凡是在两个 I扩展 马1.2.5.Harris在《从藉素到韶韶》②一文中对于用一个藉素序列代替另一个藉素序列的手拔做了明确的渝远。我们对这种手授做了某些加工,而且制定了一些附加的条件,这样就得出了扩展的概念。这种 ①关于直接成分朋题的主耍价值,我是在和2.5.Harris的静多次宝… |
