| | | | | 大学英语作文中的中式英语现象浅析 | | | 王玉龙;黄云龙 | | | 中式英语是指中国人在学习和使用英语时,把汉语的语言规则运用到英语语言之中,受汉语的思维方式和相应的文化背景知识的干扰和影响而说出或写出的不合英语文化习惯的畸形英语。本文试图从二语习得中错误分析和语言迁移相关理论角度来分析大学英语作文中的中式英语现象,并探讨广大英语学习者在写作过程中如何避免出现中式英语的错误。
【作者单位】：广东金融学院外语系 510521(王玉龙);辽东学院外语教研部 118001(黄云龙)
【关键词】：错误分析;语言迁移;中式英语
【分类号】：H319
【DOI】：cnki:ISSN:1672-8149.0.2006-03-094
【正文快照】：
一引言 写作通常被认为是英语教学过程中最为困难的一个环节，不论对母语 学习者还是对非母语学习者而言，它都是一种挑战如何提高写作教学水 平是广大教师和研究者普遍关心的一个问题。 二.相关理论介绍 1.错误分析 错误分析理论(Er「or Analysis)是二语习得研究中的一个重要组成部 分，是指对学习者的错误进行总结，归纳，分类，并分析产生错误的原因。 在进一步介绍这一理论之前，我们有必要首先弄清楚“错误”这一基本的 概念。对于“错误”一词，二语习得的研究者并无统一的概论。一些学者把 “偏离正确形式并且不符合当时语言环境的… | | |  推荐 CAJ下载  PDF下载 | | | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式 |
|
|
