收藏本站
《江苏技术师范学院学报》 2010年10期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

韦斯特利—麦克莱恩传播模式在翻译过程研究中的适用性探究

诸小霞  
【摘要】:在翻译理论研究中,许多学者提出并构建了翻译模式,目的是通过描述翻译过程突显翻译的实质。鉴于翻译的传播本质,韦斯特利—麦克莱恩传播模式在翻译各主体间关系的整体概括、信息传递变化标示、明确翻译传播的存在基础以及强调反馈的重要性等方面有着其他模式不可比拟的优势,更适用于翻译过程的研究。

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前3条
1 唐卫华;论翻译过程的传播本质[J];外语研究;2004年02期
2 姚亮生;施拉姆模式对翻译工作者的启示[J];镇江高专学报;2004年02期
3 蒋显文,贺显斌;关于贝尔的翻译过程模式[J];中南工学院学报;2000年02期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张枝新;张德让;;从个性倾向性论辜鸿铭英译儒经的动因[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2007年01期
2 刘立;文本“空白”和文学翻译的再创造[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2003年02期
3 吴建兰;;科技英语词汇和句法的特征及翻译[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2005年06期
4 崔侃;论文学翻译的形式对等[J];白城师范学院学报;2005年02期
5 蒋荣丰;隐喻、认知、翻译、交流[J];毕节师范高等专科学校学报;2005年01期
6 刘杨;赵大良;葛赵青;;学术期刊信息的传播模式[J];编辑学报;2005年06期
7 刘莉琼;从格式塔意象看古诗《江雪》的翻译[J];北京邮电大学学报(社会科学版);2005年01期
8 余平,邓忠;论翻译思维的二维互补[J];重庆大学学报(社会科学版);2003年04期
9 辛春晖;谈译文的形式与内容——比较张培基和张梦井翻译的朱自清散文《匆匆》[J];长春大学学报;2005年05期
10 刘萍;称谓的语用意义及其翻译[J];重庆交通学院学报(社会科学版);2003年03期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 赵大良;;科技期刊的信息传播模式[A];陕西省科技期刊编辑学会2004年学术年会暨学会成立20周年庆典大会论文集[C];2004年
中国博士学位论文全文数据库 前9条
1 贺显斌;论权力关系对翻译的操控[D];厦门大学;2004年
2 杨元刚;英汉词语文化语义对比研究[D];华东师范大学;2005年
3 陈伟;学理反思与策略重构[D];广东外语外贸大学;2006年
4 高波;我国政府传播论[D];中央民族大学;2006年
5 陈爱钗;近现代闽籍翻译家研究[D];福建师范大学;2007年
6 杨全红;钱锺书翻译思想研究[D];上海外国语大学;2007年
7 陶丽霞;文化观与翻译观[D];上海外国语大学;2007年
8 费玉英;小宝西游[D];上海外国语大学;2007年
9 宋志平;选择与顺应[D];东北师范大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 韦敏;《红楼梦》杨译本习语研究[D];广西大学;2002年
2 孙昂;关联理论与翻译[D];南京师范大学;2002年
3 费国萍;符号学在翻译领域的历史性扩展[D];南京师范大学;2003年
4 吕洁;论译者的跨文化交际障碍[D];陕西师范大学;2003年
5 肖水来;试论文学翻译批评模式[D];华中师范大学;2003年
6 许家绍;英汉翻译与翻译规范[D];曲阜师范大学;2003年
7 刘艳丽;关系中见作用——文学翻译中的译者[D];中国海洋大学;2003年
8 郑文婧;大力加强对比语言学学科范畴研究[D];中国海洋大学;2003年
9 邵成军;文学翻译批评的理论框架[D];中国海洋大学;2003年
10 毛红霞;语域标志与翻译对等[D];湖南师范大学;2003年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前7条
1 彭娜;关联理论翻译批评的误区——兼与王建国同志商榷[J];广东外语外贸大学学报;2004年04期
2 王丹,王晓红;关联理论及其应用[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2005年01期
3 赵彦春;关联理论与翻译的本质——对翻译缺省问题的关联论解释[J];四川外语学院学报;2003年03期
4 郭英珍;隐喻的语用文化对比与翻译策略[J];外语教学;2004年03期
5 吕俊,侯向群;元翻译学的思考与翻译的多元性研究[J];外国语(上海外国语学院学报);1999年05期
6 麻争旗;翻译二度编码论——对媒介跨文化传播的理论与实践之思考[J];现代传播;2003年01期
7 赵彦春;关联理论对翻译的解释力[J];现代外语;1999年03期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 祝海林;;国际传播视角下的新闻翻译策略选择[J];吉林广播电视大学学报;2011年08期
2 杨静;;从模因论谈典籍的英译传播图式[J];商丘师范学院学报;2011年05期
3 ;[J];;年期
4 ;[J];;年期
5 ;[J];;年期
6 ;[J];;年期
7 ;[J];;年期
8 ;[J];;年期
9 ;[J];;年期
10 ;[J];;年期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 王珊珊;;世界语与跨文化传播[A];2008学术前沿论坛·科学发展:社会秩序与价值建构——纪念改革开放30年论文集(下卷)[C];2008年
2 郑琳;;交际翻译和语义翻译在汉语新闻标题英译中的应用[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前8条
1 陈兆娟;商业广告英译的传播学视角[D];南京师范大学;2005年
2 白玉杰;论中国典籍英译本的跨文化传播能力[D];河南大学;2009年
3 张静;论接受理论及其在习语翻译中的应用[D];吉林大学;2006年
4 万丽;俄语公益广告语言研究[D];大连海事大学;2008年
5 祝海林;国际传播体系下的新闻翻译过程研究[D];广东外语外贸大学;2009年
6 曾丽芬;语用指示在广告英语中的运用[D];厦门大学;2008年
7 钟焱;对外传播中汉英翻译原则研究[D];四川大学;2004年
8 杜修丽;从传播学角度探中文报刊新词英译[D];武汉理工大学;2006年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026