收藏本站
《产业与科技论坛》 2013年24期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从“中国英语”视角看“中国医学英语”的建构

梁栋  
【摘要】:基于"中国英语"的理论视角与医药领域相关社会实践发展,本文提出"中国医学英语",即在规范英语的基础上强调使用中国特色词汇和语法来表达传统中医药文化和最新原创成果。与"中国英语"类似,"中国医学英语"目前仍处于不断建构与发展过程中,本文基于社会语言学的观点,进一步阐述了不同群体在此语言建构中的作用。
【作者单位】西安医学院英语系;
【分类号】:H319;R-4

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前3条
1 梁栋;;医学英语词汇特点刍议[J];科教文汇(上旬刊);2010年10期
2 李文中;中国英语与中国式英语[J];外语教学与研究;1993年04期
3 俞希;文秋芳;;中国英语报章中评价性形容词搭配的本土化特征[J];外语与外语教学;2010年05期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 高丽娟;;论中国英语与中国式英语[J];安徽职业技术学院学报;2010年02期
2 朱跃;对近20年“中国英语”争论的反思——兼谈中国英语教学改革[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2004年01期
3 刘世英;大学英语写作中的问题及其解决方法[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2005年01期
4 赖婷;;从政府工作报告的英译看“中国英语”[J];安徽文学(下半月);2010年04期
5 胡骑兵;;全球化背景下的中国大学英语教学[J];安徽文学(下半月);2010年10期
6 杜小甫;;中国英语与英语写作教学[J];鞍山师范学院学报;2008年03期
7 陈先锋;;英语的中国本土化倾向研究[J];安阳工学院学报;2007年03期
8 罗萍;;中国英语及其对英语教材的影响[J];边疆经济与文化;2008年01期
9 兰玉玲;;英语教学引入“中国英语”的必要性及途径[J];边疆经济与文化;2012年06期
10 韩怀伟,赵宏凌;语料库支持的汉化思维在英语写作中的迁移分析[J];北京理工大学学报(社会科学版);2004年S1期
中国重要会议论文全文数据库 前8条
1 蔡莉;;试论中国英语和中式英语的关系[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
2 黄春燕;;China English——An Objective Existence as a Performance Variety[A];语言与文化研究(第二辑)[C];2008年
3 涂秀青;;也谈中国英语的标准问题[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
4 郑晶;;中国英语和中式英语之对比分析[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
5 李灵;;中国英语及其对英语教学的启示[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
6 俞碧芳;;外事商贸汉英翻译中的“中式英语”及对策[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
7 张美秀;;中国英语本土化对英语教学的启示[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
8 张斐然;;从二语习得视角分析学生口译的偏误[A];福建省外国语文学会2013年年会暨海峡两岸翻译学术研讨会论文集[C];2013年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 仇贤根;外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
2 王蕾;中国高水平EFL学习者语言研究:程式语和语言创造性[D];上海外国语大学;2010年
3 杨雪莲;传播学视角下的外宣翻译[D];上海外国语大学;2010年
4 冯军;论外宣翻译中语义与风格的趋同及筛选机制[D];上海外国语大学;2010年
5 黄芳;跨语际文学实践中的多元文化认同[D];华东师范大学;2011年
6 余娟;从语言学习到文化理解[D];华中师范大学;2011年
7 付瑛瑛;“传神达意”[D];苏州大学;2011年
8 裘禾敏;《孙子兵法》英译研究[D];浙江大学;2011年
9 姜亚军;英语变体研究与比较修辞学的接口[D];上海外国语大学;2004年
10 赵刚;汉英词典翻译的篇章语言学视角[D];华东师范大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 林永恒;[D];电子科技大学;2011年
2 高攀;在大学英语教学中提高对“中国英语”的认识[D];山东师范大学;2011年
3 王芳芳;英语本族语者对中国英语与中式英语的语言态度调查研究[D];山东师范大学;2011年
4 王君;德国功能主义视角下《政府工作报告》的词汇翻译研究[D];沈阳师范大学;2011年
5 曹娜;功能翻译理论视角下中国特色语词的翻译[D];西北大学;2011年
6 贠燕菊;高三学生英语写作错误分析及其启示[D];河南大学;2011年
7 张妍;中国社会主义市场经济体制下的中国特色英语新词分析[D];吉林大学;2011年
8 邱宏伟;初中英语文化教学的现状及策略研究[D];西南大学;2011年
9 徐洁;以《京华烟云》为例看中国英语的文化意义[D];浙江大学;2010年
10 张婷婷;语音学习中母语迁移现象研究及其在英语教学中的启示[D];长春师范学院;2011年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 高超;;基于语料库的中国新闻英语主题词研究[J];北京第二外国语学院学报;2006年06期
2 榕培;中国英语是客观存在[J];解放军外语学院学报;1991年01期
3 谢之君;中国英语:跨文化语言交际中的干扰性变体[J];山东外语教学;1994年Z1期
4 邱立中,宁全新;“中国英语”质疑——与杜瑞清、姜亚军先生商榷[J];外语教学;2002年06期
5 俞希;;“Foreign”一词在中国英语新闻中的用法——一项基于语料库的研究[J];外语教学;2006年06期
6 刘鸿涛;试论医学英语词汇的发展及其教学应用[J];外语教学;1994年03期
7 杜争鸣;中国英语问题及其它[J];外语教学;1998年03期
8 李文中;中国英语与中国式英语[J];外语教学与研究;1993年04期
9 杜瑞清!710061,姜亚军!714000;近二十年“中国英语”研究述评[J];外语教学与研究;2001年01期
10 贾冠杰,向明友;为中国英语一辩[J];外语与外语教学;1997年05期
【相似文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 黄蕾;涉外医学专业学生的中国文化失语对策研究[D];长春师范大学;2013年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026