收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英汉商务合同语言对比及翻译

郭婕  
【摘要】:商务合同的翻译必须准确、严谨和规范,翻译不当往往会导致商业纠纷或经济损失。通过对比英汉商务合同的语言特征,从词汇、句法层面上分析两者差异,以探寻更恰当的英语商务合同汉译的技巧和规律,进一步提高英语商务合同翻译的质量。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 刘立;关于国际商务合同翻译的研究[J];辽宁经济职业技术学院.辽宁经济管理干部学院学报;2005年02期
2 陈白璧;;英文国际商务合同语言特点及其文体简化[J];南平师专学报;2005年03期
3 林健;商务合同英译应注意的问题[J];引进与咨询;2005年03期
4 ;商务合同英译应注意的问题之二:谨慎选用极易混淆的词语[J];时代经贸;2006年06期
5 ;商务合同英译应注意的问题之三:慎重处理合同的关键细目[J];时代经贸;2006年07期
6 ;商务合同英语[J];时代经贸;2006年09期
7 王志永;任玉伟;刘仲阳;;英文商务合同翻译初探[J];大庆师范学院学报;2006年06期
8 王依宁;;略论商务合同英译中应注意的几个问题[J];广西社会科学;2007年02期
9 ;商务合同英译[J];时代经贸;2007年Z2期
10 程晓莉;;英语商务合同文体特征及翻译要点[J];商场现代化;2007年19期
11 夏安全;;浅谈商务合同的英译[J];科技信息(学术研究);2007年23期
12 吴蓉花;;商务合同翻译的标准及策略[J];湖南城市学院学报;2007年04期
13 ;商务合同英语[J];时代经贸;2007年08期
14 林蔚;;国际商务合同英语的措词特征[J];六盘水师范高等专科学校学报;2008年05期
15 吴浩浩;;商务合同英译的否定法分析[J];景德镇高专学报;2009年01期
16 陈波;;谈商务合同的英译[J];科技信息;2009年30期
17 朱晓;;浅议商务合同的翻译[J];湖北函授大学学报;2009年04期
18 姚纯贞;;关于国际商务合同的翻译研究[J];中国商贸;2010年17期
19 严俊;廖国强;;从英汉商务合同的对比看英文国际商务合同的文体特征[J];经营管理者;2011年08期
20 宋玉霞;;商务合同的翻译准则及策略初探[J];山东省农业管理干部学院学报;2012年01期
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 许静;论商务合同翻译的规范性[D];哈尔滨师范大学;2013年
2 周治含;《劳务派遣服务协议书》汉英翻译实践报告[D];大连海事大学;2015年
3 金鑫;英文专项商务合同中长句的汉译翻译实践报告[D];大连海事大学;2015年
4 王雨;功能对等视角下商务合同英译汉翻译实践报告[D];西南科技大学;2015年
5 龙飘飘;《运营协议》翻译报告—英语商务合同的语言特征及其翻译策略[D];广东外语外贸大学;2015年
6 郭文;关于《商务合同》的翻译实践报告[D];西南科技大学;2015年
7 董琳;从功能语法看商务合同的翻译原则和策略[D];广东外语外贸大学;2008年
8 徐峰;英文商务合同中的替代[D];西南政法大学;2008年
9 钟晓宇;论国际商务合同的语言特点[D];天津大学;2008年
10 王玉辉;从文体学视角论英文商务合同的翻译[D];西南政法大学;2009年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978