收藏本站
收藏 | 投稿 | 论文排版

“五不翻”原则观照下中华思想文化术语音译研究

李慧芳  
【摘要】:在世界全球化合作不断深化的新时期,世界文化交流的格局也在发生着巨大的变革。为加强中国文化在世界范围内的交流传播,积极推进中国文化"走出去",中华优秀文化在全球化语境下的对外翻译显得尤为重要。本文在国家建设"中华思想文化术语传播工程"的背景下,基于"五不翻"原则对中华思想文化术语的音译的具体性指导意义展开探究,验证时代背景下科学合理的"音译"法对于中国优秀传统文化传播的重要性。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 张莉;论音译法在翻译中的应用[J];辽宁师专学报(社会科学版);2003年03期
2 刘祥清;;音译的历史、现状及其评价[J];中国科技翻译;2008年02期
3 刘茵;;从“粉丝”谈音译[J];语文学刊(外语教育与教学);2009年05期
4 刘晓维;;音译法在英译汉中的应用分析[J];吉林广播电视大学学报;2014年05期
5 王铁钧;;汉籍(日本传)对音译法探析[J];东南大学学报(哲学社会科学版);2006年06期
6 彭清;吴芳;;从汉语语音角度看音译[J];湖南城市学院学报;2008年05期
7 路清明;;英语音译与音译方法初探[J];石家庄职业技术学院学报;2009年03期
8 雷伍峰;;中英文音译现状研究及思考[J];高等函授学报(哲学社会科学版);2010年10期
9 麦新转;;论高校校名音译[J];哈尔滨学院学报;2011年09期
10 覃成强;石春让;;术语的音译法及其创新[J];中国科技术语;2011年05期
11 刘祥清;;音译用字不规范成因分析[J];中国科技翻译;2012年04期
12 赵琦;卢澄;;论音译在英汉翻译中的作用[J];广西师范学院学报(哲学社会科学版);2013年01期
13 连洁;戴卫平;;国名音译:问题与思考[J];长春理工大学学报;2013年01期
14 丁立福;;论文化词的音译与民族文化的“传真”[J];淮南师范学院学报;2013年01期
15 黄树南,杨锡平;汉俄音译的理论与实践[J];外语研究;1996年02期
16 李旸;李学欣;;中外交流话音译[J];文教资料;2008年27期
17 张锦兰,陈伟莉;专名音译,诚非易事[J];铜陵学院学报;2004年01期
18 王秀丽;;汉译英过程中的音译法探讨[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2011年01期
19 熊欣;张健;;对外传播中的菜名音译研究[J];英语研究;2014年01期
20 麦新转;;台湾高校校名音译研究[J];大家;2012年03期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 樊新荣;;浅议音译“亚健康”的重要性[A];朱文锋学术思想研讨会暨中医诊断师资班30周年纪念大会论文集[C];2012年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 杨洋;跨文化交际能力的界定与评价[D];北京语言大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 马友用;《地球上最大的庄园:土著人如何塑造澳大利亚》(第九章)翻译实践报告[D];内蒙古大学;2016年
2 李美玲;《地球上最大的庄园:土著人如何塑造澳大利亚》(第一章与附录)翻译报告[D];内蒙古大学;2016年
3 朱桂花;英汉翻译中的音译及其用字规范研究[D];南华大学;2010年
4 李艳辉;模因论视角下英文品牌名汉译中音译字的选择与规范[D];南华大学;2014年
5 张捷;英—汉人名音译中的语音对应规律初探[D];华东师范大学;2006年
6 乔亚茹;跨文化视角下Waiting的翻译策略研究[D];大连理工大学;2015年
7 陈娟(NUANANONG PINIJKITCHAROENKUL);汉泰关于妇女的成语文化对比研究[D];浙江大学;2014年
8 吴晓虹;《中国文化学》第十三章、第十四章翻译实践报告[D];广西师范大学;2015年
9 许亚娇;现代俄语笑话的语言文化学阐释[D];湖南师范大学;2015年
10 杜熙;现代信息技术环境下体现文化性的英语教案设计研究[D];沈阳师范大学;2016年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978