收藏本站
《江西师范大学学报(自然科学版)》 2019年06期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

基于数据增强及领域适应的神经机器翻译技术

谷舒豪  单勇  谢婉莹  郭登级  王树根  邵晨泽  薛海洋  张良  冯洋  
【摘要】:近年来,基于深度学习的神经机器翻译已经成为机器翻译的主流方法.神经机器翻译模型比统计机器翻译模型更依赖于大规模的标注数据.因此,当训练语料稀缺或语料领域不一致时,翻译质量会显著下降.在藏汉翻译中,训练语料大多为政府文献领域且数据稀缺;在汉英语音翻译中,训练语料大多为书面语领域且噪音语料稀缺.为了提高神经机器翻译模型在这2个任务上的表现,该文提出了一种噪音数据增强方法和2种通用的领域自适应方法,并验证了其有效性.

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前16条
1 朱少林;杨雅婷;米成刚;李晓;王磊;;基于双语句对覆盖度的维汉机器翻译语料选取技术[J];中国科学技术大学学报;2017年04期
2 ;第4届全国机器翻译研讨会[J];智能系统学报;2008年03期
3 赵阳;周龙;王迁;马聪;刘宇宸;王亦宁;向露;张家俊;周玉;宗成庆;;民汉稀缺资源神经机器翻译技术研究[J];江西师范大学学报(自然科学版);2019年06期
4 古丽尼尕尔·买合木提;帕力旦·吐尔逊;艾斯卡尔·艾木都拉;;基于词形分析的汉-维机器翻译性能分析[J];电脑知识与技术;2018年11期
5 蔡子龙;杨明明;熊德意;;基于数据增强技术的神经机器翻译[J];中文信息学报;2018年07期
6 任众;侯宏旭;吉亚图;武子玉;白天罡;雷颖;;子字粒度切分在蒙汉神经机器翻译中的应用[J];中文信息学报;2019年01期
7 熊德意;李军辉;王星;张飚;;基于约束的神经机器翻译[J];中国科学:信息科学;2018年05期
8 王跃进;邱祥辉;李生;;机器翻译中目标语言生成算法与实现[J];情报学报;1990年03期
9 刘洋;毕玉德;李健;;基于句法知识的复句解构对韩汉复句机器翻译改进刍议[J];洛阳师范学院学报;2017年02期
10 房晓楠;;机器翻译:人类距离“重建”巴别塔还有多远?[J];机器人产业;2017年03期
11 张亚鹏;叶娜;蔡东风;;利用句法信息改进交互式机器翻译[J];中文信息学报;2017年02期
12 党帅;;论计算机语言学之中机器翻译发展现状[J];明日风尚;2018年08期
13 张远远;;通过英汉句子结构的差异看机器翻译与人工翻译[J];山西青年;2015年23期
14 HaroldSomers;李雯雯;;机器翻译:新近的发展(一)[J];青年作家;2014年18期
15 ;第10届全国机器翻译研讨会[J];智能系统学报;2014年01期
16 ;第10届全国机器翻译研讨会[J];智能系统学报;2014年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张冬冬;李志灏;李沐;周明;;第四届机器翻译研讨会微软亚洲研究院技术报告[A];机器翻译研究进展——第四届全国机器翻译研讨会论文集[C];2008年
2 张春越;蒋宏飞;赵铁军;;基于词语对齐融合提高统计机器翻译质量[A];机器翻译研究进展——第四届全国机器翻译研讨会论文集[C];2008年
3 牛其其日乐格;;蒙汉机器翻译中数词自动翻译的研讨[A];“决策论坛——企业行政管理与创新学术研讨会”论文集(下)[C];2016年
4 池毓焕;李颖;;面向汉英机器翻译的大句范式初探[A];中国计算机语言学研究前沿进展(2007-2009)[C];2009年
5 胡金铭;甘兴超;陈毅东;史晓东;;第七届机器翻译研讨会厦门大学技术报告[A];机器翻译研究进展——第七届全国机器翻译研讨会论文集[C];2011年
6 史晓东;;英汉机器翻译:现状和未来[A];辉煌二十年——中国中文信息学会二十周年学术会议论文集[C];2001年
7 侯敏;孙建军;;基于汉英机器翻译的名词回指分析——句组研究之二[A];语言计算与基于内容的文本处理——全国第七届计算语言学联合学术会议论文集[C];2003年
8 曹冬林;李堂秋;史晓东;蔡经球;;机器翻译测评结果的一致性[A];语言计算与基于内容的文本处理——全国第七届计算语言学联合学术会议论文集[C];2003年
9 吐尔根·依布拉音;阿里甫·库尔班维尼拉·木沙江;;面向汉维机器翻译的双语对齐语料库设计与实现[A];第十届全国少数民族语言文字信息处理学术研讨会论文集[C];2005年
10 周昌乐;王海峰;;前言[A];机器翻译研究进展——第七届全国机器翻译研讨会论文集[C];2011年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 厦门大学嘉庚学院 林杨琼;机器翻译与人工翻译之争[N];中国社会科学报;2019年
2 微软亚洲研究院副院长 周明;四大领域揭示自然语言技术的奥秘[N];中国信息化周报;2018年
3 本报记者 程彦博;机器翻译迈向新纪元[N];中国计算机报;2015年
4 北京赛迪翻译技术有限公司 袁琦;机器翻译应用渐入佳境[N];中国信息化周报;2013年
5 刘群 ;机器翻译距离实用还远吗?[N];计算机世界;2006年
6 记者 李丽云 实习生 石依诺;机器翻译还无法完全取代人类[N];科技日报;2015年
7 黄瑾刘洋 刘群;机器翻译的自动评测技术[N];计算机世界;2007年
8 熊德意何中军 刘群;机器翻译渐行渐近[N];计算机世界;2007年
9 新加坡国立大学计算机学院 朱利民;机器翻译:重建“巴别塔”[N];中国社会科学报;2015年
10 本报记者 向阳;互联网机器翻译蓄势待发[N];科技日报;2015年
中国博士学位论文全文数据库 前9条
1 武静;多方法融合蒙汉机器翻译与译文重排序研究[D];内蒙古大学;2017年
2 麦热哈巴·艾力;基于实例的维汉机器翻译若干关键问题研究[D];新疆大学;2014年
3 刘宇鹏;机器翻译中系统融合技术的研究[D];哈尔滨工业大学;2011年
4 刘占一;基于对齐技术的搭配获取及其在机器翻译中的应用研究[D];哈尔滨工业大学;2013年
5 奚宁;统计机器翻译中的中文分词策略研究[D];南京大学;2013年
6 贡正仙;文档级统计机器翻译的研究[D];苏州大学;2014年
7 巢文涵;基于双语语料库的机器翻译关键技术研究[D];国防科学技术大学;2008年
8 周浩;基于神经网络的句法分析研究[D];南京大学;2017年
9 齐璇;汉语语义知识的表示及其在汉英机译中的应用[D];国防科学技术大学;2002年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李少童;融合语义概念的神经机器翻译集外词处理方法研究[D];北京交通大学;2018年
2 王丹丹;基于实例的汉英依存树到串机器翻译方法研究[D];北京交通大学;2016年
3 李慧旻;基于实例的蒙汉机器翻译的研究[D];内蒙古工业大学;2016年
4 江婧媛;一种基于概念的汉日机器翻译模板研究[D];大连理工大学;2017年
5 包常喜;面向教育信息化的汉蒙机器翻译的研究[D];内蒙古师范大学;2013年
6 杨倩倩;一种英汉综合机器翻译方法的研究[D];山东师范大学;2013年
7 张丽林;机器翻译自动评价中单语言领域知识复述抽取研究[D];江西师范大学;2017年
8 朱晓宁;基于语言学知识的机器翻译自动评价研究[D];哈尔滨工业大学;2011年
9 包苏鲁德;多语种机器翻译平台关键技术研究[D];复旦大学;2008年
10 殷乐;基于语料库的机器翻译中翻译知识的获取[D];北京交通大学;2014年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978