收藏本站
《北华大学学报(社会科学版)》 2019年06期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

日汉对比视角下日本文学作品中的名词铺排

吴礼权  
【摘要】:名词铺排是汉语中一种非常奇特的语言现象,也是一种富有意味的修辞现象,早在先秦时代的《诗经》中就已出现,之后,中国历代诗歌以及先后发展出来的赋、词、曲、小说等新文体,都有名词铺排文本的建构。日语虽跟汉语分属不同类型的语言,在语法上存在着迥然的差异,但也有名词铺排现象,而且在自古及今的日本各体文学作品中都有表现,在文本建构的审美情趣上也与汉语相类似。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前18条
1 吴礼权;;日汉对比视角下日本文学作品中的名词铺排[J];北华大学学报(社会科学版);2019年06期
2 漆嘉钦;;浅谈高校语文教学中文学作品的鉴赏[J];课程教育研究;2017年28期
3 邓琳娟;;翻译操纵论视角下文学作品重译的必要性及意义[J];唐山文学;2017年07期
4 姜琳;;探究文学作品的阅读与鉴赏[J];青年文学家;2017年11期
5 王均裕;文学作品中比喻和比拟的多样组合及其美学特征[J];四川师范大学学报(社会科学版);1989年03期
6 伍璇;略谈英语夸张的表达方式[J];湖南大学邵阳分校学报;1989年Z1期
7 阿拉提·阿斯木;论译“风格”和“再创作”[J];语言与翻译;1989年03期
8 晓文;;阿汉人名地名的翻译[J];阿拉伯世界;1989年02期
9 段晓玲;;文学作品中的经济伦理解析[J];语文建设;2017年08期
10 刘伟;;大学语文教学中文学作品的鉴赏方法思考[J];散文百家(新语文活页);2015年12期
11 任宇飞;;文学作品朗诵中意蕴表达的实现[J];新闻传播;2014年06期
12 黄莎莎;情感·质疑·想象——文学作品教学的一种尝试[J];阅读与写作;2000年07期
13 段士秀;赵静;;文学作品选读课教学中学生翻译能力的培养[J];科教导刊(中旬刊);2017年07期
14 卢志君;;文学作品名翻译中三大信息的传递[J];社科纵横;2007年02期
15 阎杰萍;学习古汉语文学作品 提高文化底蕴[J];中国职业技术教育;2003年13期
16 杨丽萍;;文学作品对高职学生行为习惯影响的探析[J];兰州教育学院学报;2017年03期
17 杨超;;格式塔理论指导下文学作品的创译[J];科技信息;2013年04期
18 徐青;论怎样研究文学作品的语言[J];湖州师专学报;1992年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 林晶晶;;浅析文学翻译译本的校改[A];外语教育与翻译发展创新研究(第七卷)[C];2018年
2 阮航;王数财;;文学欣赏课教学中的主体[A];中华教育理论与实践科研论文成果选编(第七卷)[C];2014年
3 林大津;;中国人请讲中国话——漫议学术论著中的“欧化汉语”[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
4 崔希亮;;如何破解汉语难学的问题[A];世界汉语教学学会通讯2009年第1期[C];2009年
5 黄立良;;在俄罗斯大地上感受汉语温度[A];世界汉语教学学会通讯2009年第2期[C];2009年
6 彭宗平;普天龙;;泰国人学习汉语的优势[A];世界汉语教学学会通讯2010年第3期(总第7期)[C];2010年
7 甘衢芳;;语言训练和文化教学相融合的汉语课堂实践[A];世界汉语教学学会通讯2010年第1期(总第5期)[C];2010年
8 许嘉璐;;在第十二届“汉语桥”世界大学生中文比赛总决赛暨颁奖典礼上的讲话[A];世界汉语教学学会通讯2013年第3期(总第20期)[C];2013年
9 ;《汉语顶呱呱》[A];世界汉语教学学会通讯2013年第3期(总第20期)[C];2013年
10 马蒂亚·巴塔格利亚;刘京玉;;汉语的天书时代已去[A];世界汉语教学学会通讯2014年第1期(总第22期)[C];2014年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 青海省黄南藏族自治州文联主席 热贡·卡尔泽杰;文学作品的翻译及民族文化交流[N];青海日报;2012年
2 何碧玉 毕飞宇 黄荭 整理;“文学作品的价值不能依附于别的东西”[N];社会科学报;2011年
3 顾玉坤;汉语的演化[N];苏州日报;2005年
4 薛涌;汉语的开放[N];南方周末;2004年
5 刘璧洁;莫愁汉语“不纯洁”,文化发展需自信[N];新华每日电讯;2014年
6 霍四通;汉语中的“鳗鱼句”[N];语言文字周报;2019年
7 本报记者 黄悦平 通讯员 涂萍 徐春梅 张炎;一群洋学生 韶城学汉语[N];韶关日报;2010年
8 太原市非物质文化遗产保护中心 苗馨;论汉语方言的保护[N];山西经济日报;2019年
9 郑报全媒体记者 苏瑜 张竞昳 马健 周甬;“汉语桥,我来啦!”[N];郑州日报;2019年
10 本报记者 周晓荷 实习生 周玉琴;汉语搭桥 “豫”见精彩[N];河南日报;2019年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 吴芳玲;汉日比较视野下的汉语对比对生性研究[D];福建师范大学;2013年
2 李波;语言类型学视野下的日汉语序对比研究[D];上海外国语大学;2011年
3 钟吉娅;汉语外源词[D];华东师范大学;2003年
4 陈灵芝(TRAN LINH CHI);汉语国际传播视角下的越南高校汉语教学发展研究[D];中央民族大学;2016年
5 颜力涛;汉语被字句的“偏离义”研究[D];吉林大学;2014年
6 Byamba Nerguijargal(纳尔贵);汉语和蒙语反义词对比研究[D];安徽大学;2012年
7 白玉波;论非洲汉语强化培训教材的编写与使用[D];陕西师范大学;2013年
8 杨宁;汉语零形回指消解的心理语言学研究[D];广东外语外贸大学;2008年
9 付正玲;汉语类指句的入场研究[D];西南大学;2017年
10 王用源;汉语和藏语复音词构词比较研究[D];南开大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘子琦;中高级《发展汉语》中文学作品选篇的调查研究[D];沈阳师范大学;2019年
2 杨悦;关于中日双关语的比较研究[D];大连海事大学;2018年
3 周巍;维吾尔文学作品名的汉译[D];喀什师范学院;2014年
4 扈启亮;文学作品中的标示名研究[D];长沙理工大学;2008年
5 薛妍;《博雅汉语》(高级飞翔篇)中文学作品的课堂教学设计[D];广州大学;2016年
6 王珏;《发展汉语》(中、高级综合)中文学作品选篇研究[D];黑龙江大学;2017年
7 杨寒梅;初中语文与发展汉语文学作品教学的对比研究[D];青岛大学;2017年
8 张国栋;常见“日式汉语”词汇语法特征及成因分析[D];湖南师范大学;2016年
9 钮玉珠;基于《发展汉语》(初级综合)的汉日同形词考察及其教学[D];陕西师范大学;2016年
10 彭德清;论文学作品的不可译性[D];广东外语外贸大学;2013年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978