收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从《三国演义》的改编看文学经典“视觉转向”现象

彭玲  
【摘要】:《三国演义》的"视觉转向"类型主要包括影视改编、动漫改编和电子游戏改编三种,这三种改编是经济、受众、媒介等多种因素合力作用的结果,是文学经典在新的时代条件下扩大影响力的一种自适性调整,具有积极意义,同时也存在各种问题。但是,无论存在什么问题,改编作品都不能改变经典本身,也不可能撼动经典的地位。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前19条
1 高美琪;;《三国演义》在泰国[J];文教资料;2017年08期
2 张晓红;赵文薇;臧庆;;典籍英译中比喻形象的取舍问题——以《三国演义》英译为例[J];文教资料;2017年18期
3 骆海辉;;最近十年国内《三国演义》英译研究评述[J];文教资料;2009年06期
4 肖海;段成;;《三国演义》两英译本在功能翻译理论下的评估[J];语文建设;2016年09期
5 郭昱;;清末民初《三国演义》英译研究[J];外语与外语教学;2016年03期
6 王学功;;近五年国内《三国演义》英译研究[J];中华文化论坛;2016年07期
7 郭昱;;《三国演义》中占星文化的英译[J];外语学刊;2016年05期
8 陈甜;;《三国演义》邓罗译本差译之伪[J];海外英语;2014年21期
9 郭昱;罗选民;;学术性翻译的典范——《三国演义》罗慕士译本的诞生与接受[J];外语学刊;2015年01期
10 雷莉;;《三国演义》第一回英译本赏析[J];安徽文学(下半月);2015年06期
11 祁继芳;;论《三国演义》的当代传播[J];商业故事;2016年32期
12 乔永卿;;译者创造性在罗慕士《三国演义》英译本中的体现[J];山西青年;2017年16期
13 张晓红;;论《三国演义》英译本中比喻的审美补偿——以《三国演义》两个全译本为例[J];考试周刊;2017年81期
14 岳靖凡;;从翻译美学视角分析罗慕士《三国演义》英译本[J];芒种;2015年18期
15 崔维;;《三国演义》英译本研究[J];芒种;2014年22期
16 郭昱;;邓罗对《三国演义》的译介[J];中国翻译;2014年01期
17 陈江宏;;论《三国演义》英译研究中的主要问题及建议[J];时代文学(下半月);2014年04期
18 李苗;;《三国演义》人物外貌翻译对比与研究——以《三国演义》两英译本为例[J];现代妇女(下旬);2014年10期
19 石成蓉;骆海辉;;阐释学视角下《三国演义》中诗词英译的研究[J];成都大学学报(社会科学版);2014年05期
中国重要会议论文全文数据库 前4条
1 刘福芹;徐健翔;;《三国演义》中成语翻译方法与技巧探析[A];外语教育与翻译发展创新研究(第七卷)[C];2018年
2 罗青梅;;简析《三国演义》习语英译时文化意象的处理[A];外语教育与翻译发展创新研究(第五卷)[C];2016年
3 范欣;;从传统游戏和传统文化中解读色彩——从游戏中推演色彩的配色密码[A];2001-2003中国流行色优秀论文集[C];2003年
4 周宪;;艺术现代建构的文化逻辑[A];江苏省美学学会2014年年会暨学术研讨会论文集[C];2014年
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 陈甜;《三国演义》中文化专有项英译研究[D];湖南师范大学;2015年
2 秀云;《三国演义》满文翻译研究[D];中央民族大学;2013年
3 汪世蓉;《三国演义》文化专有项的描述性英译研究[D];武汉大学;2013年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 宣琦;《三国演义》虞译本和罗译本的伦理倾向对比研究[D];华东师范大学;2019年
2 丁鹏;从翻译适应选择论分析罗慕士译《三国演义》中官职名的英译[D];新疆大学;2019年
3 孙巍;试析《三国演义》里虚词“之”在西班牙语中的翻译[D];北京外国语大学;2018年
4 吴静;《三国演义》在北美的传播与研究[D];陕西理工大学;2018年
5 肖长林;《三国演义》回目名称的维译研究[D];伊犁师范学院;2016年
6 李毓;《三国演义》英译中的显化研究[D];广西民族大学;2012年
7 任丽荣;《三国演义》小说中文化要素的翻译方法研究[D];四川外国语大学;2014年
8 赵维;从概念隐喻角度分析罗慕士《三国演义》的隐喻处理[D];北京外国语大学;2014年
9 戈马军;文化资本视角下《三国演义》罗译本翻译策略研究[D];重庆大学;2011年
10 殷茜;《三国演义》与《荷马史诗》比较研究[D];陕西理工学院;2011年
中国重要报纸全文数据库 前3条
1 国家社科基金项目“《三国演义》在泰国的传播模式研究”负责人、北京大学教授 金勇;《三国演义》在泰国:一个经典跨文化文学传播个案[N];中国社会科学报;2017年
2 林通;连环画拍卖吸引新买家[N];中国商报;2011年
3 全国政协委员 包明德;时常读读文学经典[N];中国艺术报;2008年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978