收藏本站
《中州学刊》 2010年01期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中西方诗歌意象比较研究

李小平  
【摘要】:中华民族几千年文化深厚积淀形成的典型意象以及古代诗学中的意象理论,对世界诗歌的发展产生了积极而又深远的影响。无论是英国的意象派,还是此后美国诗人伊兹拉.庞德发起的"意象派运动",无不受到中国古典意象理论的影响。中西方不同的哲学、文化背景,决定了西方现代意象诗学与中国古代意象诗学的不同特征,两种意象理论在交流中相互渗透,相互影响,同中有异,异中有同。
【作者单位】河南财经学院外国语言文学系;
【分类号】:I207.22

【引证文献】
中国期刊全文数据库 前5条
1 王卫强;;诗歌翻译中的意象构建[J];价值工程;2011年16期
2 曹蓝田;;让学生自主探究古诗意象[J];教育教学论坛;2013年17期
3 郑慧婷;;浅论中西诗歌的意象比较[J];湖北第二师范学院学报;2012年05期
4 罗震山;;中西诗学意象的哲学思维对比[J];时代文学(下半月);2011年10期
5 贺国俊;;现代诗歌自译中的意象明晰化——以卞之琳自译诗为例[J];宜春学院学报;2011年11期
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 赵玲丽;都市诗歌的现代情绪与意象表达研究[D];东华理工大学;2012年
2 宫萍;关于汉英诗歌艺术构思相似性的个案研究[D];吉林大学;2012年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 赵毅衡;;美国新诗运动中的中国热[J];读书;1983年09期
2 李顺春;略论中国古典诗歌与英美意象派诗歌中的意象[J];内江师范学院学报;2000年03期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 沃利青;;“移情”论与“意境”说比较[J];安徽电气工程职业技术学院学报;2007年04期
2 王莹;《白鲸》意蕴层次剖析[J];安徽教育学院学报;2004年02期
3 张瑞娥,陈德用;浅谈《红楼梦》判词的英译文对意象的处理[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2004年01期
4 王颖;;真景物与真感情——辛弃疾田园词的意境美[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2006年05期
5 方国武;;《淮南子》文艺理想观[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2007年01期
6 欧鸥;孟祥彬;;中国传统园林中的“移天缩地”解析[J];安徽农业科学;2008年11期
7 韩立平;论张炎对陶渊明之接受[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2005年02期
8 方建勋;;论邓石如篆刻的气象[J];书画世界;2012年02期
9 宣琦;;葱绿配桃红——张爱玲小说苍凉的象征世界[J];安徽文学(下半月);2008年01期
10 孙江南;;试论李煜悼亡诗的艺术特色[J];安徽文学(下半月);2008年05期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 陈满铭;;三一理论与作文评改[A];走向科学大道的修辞学[C];2010年
2 李莹;刘丽华;;古典诗词的鉴赏视野与能力训练[A];第十一届全国经济管理院校工业技术学研究会论文集[C];2012年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 刘军政;中国古代词学批评方法论[D];南开大学;2010年
2 任红敏;金莲川藩府文人群体之文学研究[D];南开大学;2010年
3 李笑频;民族民间艺人生活的苦乐原则[D];云南大学;2010年
4 彭伟;明前韦应物接受研究[D];吉林大学;2011年
5 尚莹辉;新时期中国重彩艺术语言研究[D];天津大学;2010年
6 马俊芬;宋词与苏杭[D];苏州大学;2011年
7 马丽敏;俞樾文学创作研究[D];黑龙江大学;2011年
8 李志欣;现代企业境界论[D];东北师范大学;2011年
9 王光利;胡适诗学批判[D];浙江大学;2012年
10 赵琼琼;汉末魏晋“缘情诗”审美经验研究[D];浙江大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张园园;论戴望舒诗歌对中国古典诗歌的接受[D];哈尔滨师范大学;2010年
2 孙方旭;论汪立三钢琴作品《他山集》的意蕴“层次观”[D];哈尔滨师范大学;2010年
3 陈颖;美籍学者孙康宜的中国古典诗词研究[D];长沙理工大学;2010年
4 袁颢;论译者的主体性[D];中国海洋大学;2010年
5 李爱花;杨希闵诗史观研究[D];江西师范大学;2010年
6 贾雪霞;“私人化写作”现象研究[D];江西师范大学;2010年
7 刘玲;高中语文古诗词鉴赏提高策略[D];苏州大学;2010年
8 施晖;王小波杂文随笔中的“黑色幽默”[D];华东师范大学;2010年
9 徐兆武;生命·诗与思·真[D];华东师范大学;2010年
10 徐彦峰;“权力的合理架构”:论中国封建社会的君臣关系[D];华东师范大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李小平;;略论古诗教学中的意象和意境[J];安徽文学(下半月);2011年06期
2 张海明;中西比较诗学的历史与发展[J];北京师范大学学报(社会科学版);1998年01期
3 张建锋;戴望舒诗歌的意象[J];成都大学学报(社会科学版);2000年02期
4 王鸣剑;“你在我心头开了烦忧路”——论戴望舒的诗与情爱[J];重庆工商大学学报(社会科学版);2003年04期
5 王丽;;道家美学影响下的中西比较诗学——关于叶维廉的比较诗学[J];当代文坛;2006年05期
6 魏全凤;;诗歌意象美的传递——以唐诗英译为例看诗歌翻译[J];电子科技大学学报(社科版);2007年06期
7 池洪涛;;从对都市的惶惑到反思与批判——论20世纪30年代中国都市诗的两大主题[J];大庆师范学院学报;2007年01期
8 周谷城;中西文化的交流[J];复旦学报(社会科学版);1986年02期
9 刘在苓;虚实间的诗情——现代诗歌意象特征浅析[J];广东财经职业学院学报;2002年02期
10 张琳;;论李金发诗歌的“黑夜”意象[J];广东外语外贸大学学报;2009年02期
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 王泽龙;中国现代诗歌意象论[D];华中师范大学;2004年
2 鲍昌宝;中国现代诗歌都市话语研究[D];南京大学;2002年
中国硕士学位论文全文数据库 前7条
1 尹春霞;论郑敏早期诗歌的智性化特征[D];华中师范大学;2011年
2 张士喜;论何其芳诗歌的意象艺术[D];华中师范大学;2003年
3 李棠;从“地理之城”到“心理之城”[D];四川大学;2005年
4 任莺;论中国古典诗歌的可译度[D];上海外国语大学;2006年
5 何佳媛;英文诗歌中的隐喻及其翻译初探[D];外交学院;2008年
6 郭凤霞;从认知语言学视角论诗性隐喻翻译的两个世界忠实再现[D];辽宁师范大学;2008年
7 杨新如;从“三美”再现谈古诗英译中的文化传递[D];上海外国语大学;2009年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 梅阳春;汤金霞;;范式、缺陷、新视角:国内卞之琳翻译思想研究之透视[J];淮北师范大学学报(哲学社会科学版);2013年04期
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 黄修齐;意象:跨世纪跨文化的发展变化──唐诗、意象派、朦胧诗比较[J];中国比较文学;1997年01期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 万彦男;;浅析意象派诗歌中“意象”的独特性[J];时代教育(教育教学版);2009年02期
2 邓永霞;;意象与意境——论意象派诗歌与中国古典诗歌的审美境界追求[J];青春岁月;2011年12期
3 周芳;中国古典诗歌对庞德的意象派诗歌影响原因之探究[J];信阳师范学院学报(哲学社会科学版);2001年05期
4 范景兰;;论意象派诗歌对中国古典诗歌的“误读”[J];西南交通大学学报(社会科学版);2008年03期
5 贺庆;;浅析以庞德为代表的意象派与中国诗歌的相互影响[J];辽宁教育行政学院学报;2008年01期
6 王允曦;;庞德的意象派诗歌与中国的古典诗歌[J];大家;2010年22期
7 张霞;何欣;;中国文化元素参与下的意象派诗歌教学模式[J];经济研究导刊;2009年05期
8 刘清华;英美意象派与中国古典诗歌[J];零陵师范高等专科学校学报;1999年01期
9 陈菲菲;;英美意象派与中国意象诗背景下的观照——浅论《地铁车站》与《断章》的艺术成就[J];哈尔滨学院学报;2008年02期
10 郝百雨;;复生的古莲——意象派与中国古典诗歌形象性特征[J];辽宁师范大学学报(社会科学版);1987年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 杨洁敏;;意象派诗歌中的意象——庞德诗作初探[A];中国诗歌研究动态(第二辑)[C];2007年
2 王洪涌;;中国古典诗歌艺术语言的特征[A];语言学新思维[C];2004年
3 刘君涛;;试论意象派诗歌的理论基石与艺术特征[A];走向21世纪的探索——回顾·思考·展望[C];1999年
4 马大康;;古典诗美规范的突破——简论“五四”时期郭沫若诗歌的历史贡献[A];“郭沫若在日本”学术讨论会论文集(二)[C];1988年
5 鲍昌宝;;重回起点:新诗发生学意义上的再认识——评《胡适新诗理论批评》[A];中国诗歌研究动态(第五辑)[C];2008年
6 杜蕾;;“译”犹未尽——中国古典诗歌的可译性分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
7 孙则鸣;;新诗音乐美研究初探[A];中国诗歌研究动态(第一辑)[C];2004年
8 邱纪军;;意象派的诗学范式转换[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
9 高春燕;;陶渊明诗歌意象的文学本原观探源[A];黑龙江省文学学会2011年学术年会论文集[C];2011年
10 ;田禾访谈录[A];“湖北作家与外国文学”全国学术研讨会论文集[C];2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 郑伯农;精心创造诗歌意象[N];文艺报;2003年
2 曹志平;儒家德化自然观与中国古典诗歌意象[N];文艺报;2005年
3 河南省宜阳县实验高中 姬旺春;浅谈古典诗歌意象和意境的鉴赏[N];学知报;2010年
4 人文学院中文系 孙明君;“中国古典诗歌研究与赏析”课程教学中的实践与思考[N];新清华;2005年
5 张曙光;新诗与自然[N];文艺报;2008年
6 吉立 新华社特稿;宇文所安:为唐诗而生的美国人[N];新华每日电讯;2005年
7 何丽娜 周丽娟 冯萍 李伟杰;引领学生穿越中国古典诗歌的画廊[N];韶关日报;2006年
8 叶红;闻一多《红烛》的出版策略[N];文艺报;2006年
9 北京大学教授 洪子诚谢冕 雷抒雁 张同吾 王家新 张桃洲 姜涛 冷霜 张志勇 赵菁;新诗:辉煌与寂寞之间的探索[N];中国艺术报;2008年
10 赵凯;《雨魂》诗艺漫谈[N];文艺报;2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 王泽龙;中国现代诗歌意象论[D];华中师范大学;2004年
2 于在照;越南汉诗与中国古典诗歌之比较研究[D];中国人民解放军外国语学院;2007年
3 蒋向艳;向着中西文化“第三元”的自觉探寻[D];复旦大学;2005年
4 洪雪花;意象主义在东西方文学中的回返影响研究[D];延边大学;2006年
5 甘玲;中国古代诗学和语言学[D];四川大学;2007年
6 王光和;西方文化影响下的胡适文学思想[D];首都师范大学;2009年
7 许平;品境——细读《神州集》[D];复旦大学;2006年
8 赵美玲;中国古典诗歌在泰国当代的传播与影响[D];上海大学;2010年
9 严慧;1935-1941:《天下》与中西文学交流[D];苏州大学;2009年
10 王文;庞德与中国文化[D];苏州大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 姜妹;中国古典诗歌英译中的创造性发挥[D];上海外国语大学;2008年
2 武小唐;中国古典诗歌中的隐喻及其翻译[D];广西大学;2006年
3 胡梅红;组合关系和联想关系在中国古典诗歌翻译中的运用[D];苏州大学;2004年
4 袁媛;美国现代诗里的中国声音[D];厦门大学;2006年
5 康柳阳;中国古典诗歌文化误译的哲学阐释学解析[D];湘潭大学;2008年
6 王月华;中国古典诗歌的意象英译研究[D];河北大学;2013年
7 周芙婧;从模糊语言学的角度解析中国古典诗歌的翻译[D];首都师范大学;2009年
8 齐心;中国古典诗歌与对外汉语教学[D];兰州大学;2012年
9 谢寒星;从模糊美学的角度论古诗意境的英译[D];西安电子科技大学;2008年
10 黄文鑫;格式塔心理学视角下的中国古典诗歌意象的俄译研究[D];燕山大学;2012年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026